Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балалар фантастикалық фильмдері, 2005–2010
британдық телесериал
Children's fantasy films, 2005–2010
the British television series
«Нарния жылнамалары» – К.С. Льюисдің «Нарния жылнамалары» романдарының сериясына негізделген фантастикалық фильмдер сериясы және медиа франшизасы. Серия Нарния әлеміндегі балалардың басынан өткен оқиғалар төңірегінде айналады, оларды Аслан жетекшілік етеді – ол сөйлей алатын, дана және күшті арыстан, және Нарнияның нағыз патшасы. Фильмдерде басты рөлдерде Певенси туыстары бейнеленген, ал басты қарсыласы – Ақ Ведьма (сонымен қатар Королева Джадис деп те аталады). Франшизаға қысқаметражды фильмдер, цифрлық сериалдар және бейне ойындар да кіреді. Жеті кітаптың арасынан үшеуі бейімделді: «Арыстан, Ведьма және Гардероб» (2005), «Каспий ханзадасы» (2008) және «Таң атқандағы саяхат» (2010), олардың жалпы табысы бүкіл әлем бойынша 1,5 миллиард доллардан асты. Алғашқы екі фильмді Эндрю Адамсон, ал үшінші фильмді Майкл Аптед түсірді. 2018 жылы Netflix үшін жаңа бейімделулер жасалатыны жарияланғаннан кейін төртінші фильмді түсіру жоспарларынан бас тартылды.
The Chronicles of Narnia is a fantasy film series and media franchise based on The Chronicles of Narnia, a series of novels by C. S. Lewis. The series revolves around the adventures of children in the world of Narnia, guided by Aslan, a wise and powerful lion that can speak and is the true king of Narnia. The children heavily featured in the films are the Pevensie siblings, and a prominent antagonist is the White Witch (also known as Queen Jadis). The franchise also includes short films, digital series, and video games. From the seven books, three were adaptedThe Lion, the Witch and the Wardrobe (2005), Prince Caspian (2008), and The Voyage of the Dawn Treader (2010)which collectively grossed over $1.5 billion worldwide. The first two films were directed by Andrew Adamson and the third film was directed by Michael Apted. Plans for a fourth film were abandoned when it was announced in 2018 that new adaptations would be made for Netflix.
Даму
С. Льюис өмірінде «Нарния» сериясының фильмдік құқықтарын сатқан жоқ, себебі ол кез келген киноадаптацияның оқиғаның фантастикалық элементтері мен кейіпкерлерін шынайы бейнелей алатынына күмәнданатын. Тек CGI жануарларының демо-ролігін көргеннен кейін ғана Льюистің әкесі және соңында әдеби мұрагері Дуглас Грешем фильмге бейімдеуге рұқсат берді. Бастапқыда фильмдер кітаптар жарық көрген ретпен түсірілуі жоспарланған, бірақ Нарнияның жаратылу тарихын баяндайтын «Сиқыршының немересі» «Күміс орындықтан» бұрын, серияның төртінші толықметражды фильмі болады деп хабарланды. «Сиқыршының немересі» серияны жаңартпақ ниетпен таңдалды деген қауесет тарады, себебі «Таңғы сапар» алдыңғы екі фильмге қарағанда аз табыс әкелді. 2011 жылдың наурызында Walden Media «Сиқыршының немересі» сериядағы келесі фильм болатынын растады, бірақ ол әзірге дамытылмағанын мәлімдеді. 2011 жылдың қазанында Грешем Walden Media-ның С. Льюис мұрагерлерімен жасасқан келісімшартының мерзімі өткенін және Walden Media-ның келісімшартты қайта жаңартудағы қиындықтары болашақ фильмдердің бағыты бойынша компаниялар арасындағы келіспеушіліктерге байланысты екенін айтты. 2013 жылдың 1 қазанында С. Льюис компаниясы The Mark Gordon Company-мен серіктестікке келгенін және «Нарния жылнамалары: Күміс орындық» фильмінің алдын ала өндіріске кіргенін ресми түрде жариялады.
C. S. Lewis did not sell the film rights to the Narnia series during his lifetime, as he was skeptical that any cinematic adaptation could render the more fantastical elements and characters of the story realistically. Only after seeing a demo reel of CGI animals did Douglas Gresham, Lewis's stepson and eventual literary executor, give approval for a film adaptation. Although the plan was originally to produce the films in the same order as the books were published, it was reported that The Magician's Nephew, which recounts the creation of Narnia, would be the fourth feature film in the series, instead of The Silver Chair. It was rumoured that The Magician's Nephew was chosen in an attempt to reboot the series, after The Voyage of the Dawn Treader grossed less than the two previous films. In March 2011, Walden Media confirmed that they intended The Magician's Nephew to be next in the series, but said that it was not yet in development. In October 2011, Gresham stated that Walden Media's contract with the C. S. Lewis estate had expired and suggested that Walden Media's lapse in renegotiating their contract with the C. S. Lewis estate was due to conflicts between the companies about the direction of future films. On 1 October 2013, the C. S. Lewis Company announced a partnership with The Mark Gordon Company and announced that The Chronicles of Narnia: The Silver Chair was officially in pre production.
Нарния жылнамалары: Арыстан, сиқыршы және киім шкафы (2005)
"Арыстан, Сиқыршы және Киім Шкафы", 1950 жылғы сол аттас роман негізінде түсірілген, – серияның алғашқы фильмі. Режиссері Эндрю Адамсон. Фильм көбінесе Жаңа Зеландияда түсірілді, бірақ Польша, Чехия және Ұлыбританияда да түсірілім алаңдары пайдаланылды. Оқиға төрт британдық Певенси туысының басынан өткен оқиғаны баяндайды, олар Блитц кезінде елден шығарылып, ауылға эвакуацияланады, сол жерде олар Нарния әлеміне апаратын киім шкафын табады. Олар Нарнияны мәңгілік қысқа ұрып салған Ақ Сиқыршының күштеріне қарсы Арыстан Асланмен бірігуге тиіс. Фильм 2005 жылдың 9 желтоқсанында кинотеатрларда, ал 2006 жылдың 4 сәуірінде DVD форматында шықты және бүкіл әлем бойынша 745 миллион доллардан астам табыс әкелді.
The Lion, the Witch and the Wardrobe, based on the 1950 novel of the same title, is the first film in the series. Directed by Andrew Adamson, it was shot mainly in New Zealand, though locations were used in Poland, the Czech Republic and the United Kingdom. The story follows the four British Pevensie siblings, who are evacuated during the Blitz to the countryside, where they find a wardrobe that leads to the fantasy world of Narnia. There, they must ally with the lion Aslan against the forces of the White Witch, who has placed Narnia in an eternal winter. The film was released theatrically on 9 December 2005 and on DVD on 4 April 2006 and grossed over $745 million worldwide.
Нарния жылнамалары: Принс Каспиан (2008)
Принц Каспий, 1951 жылы жарық көрген осы аттас роман негізінде түсірілген, сериядағы екінші фильм және Уолт Дисней Пикчерс таратып шығарған соңғы фильм. Оқиға бұрынғы фильмде Нарнияға көшірілген Певенси балаларының оралуымен басталады, 1300 жыл өткен соң елге Телмариндер шапқан Нарнияға олар қайта оралады. Төрт Певенси баласы ханзада Каспианға оның сыбайлас ағасы, король Миразға қарсы тақ үшін күресінде көмектеседі. Фильм 2008 жылдың 16 мамырында көрсетілімге шықты. Ол бүкіл әлем бойынша 419 миллион доллар табыс әкелді.
Prince Caspian, based on the 1951 novel of the same title, is the second film in the series and the last distributed by Walt Disney Pictures. The story follows the same Pevensie children who were transported to Narnia in the previous film as they return to Narnia, where 1,300 years have passed and the land has been invaded by the Telmarines. The four Pevensie children aid Prince Caspian in his struggle for the throne against his corrupt uncle, King Miraz. The film was released on 16 May 2008. It grossed $419 million worldwide.
Нарния жылнамалары: Таң атқанның сапары (2010)
1952 жылы шыққан сол аттас роман негізінде түсірілген "Таң атқанның сапары" – Диснейдің бірлесіп өндірмеген сериядағы тұңғыш фильмі. Дисней, Walden Media компаниясымен бюджет дауынан кейін бірлескен өндірістен бас тартқан. 2009 жылдың қаңтар айында Fox 2000 Pictures болашақ фильмдерді өндіруде Диснейді алмастыратыны жарияланды, бірақ 21st Century Fox компаниясын сатып алғаннан кейін, Дисней енді барлық фильмдерге құқығын иеленді. Майкл Аптед режиссерлік еткен фильмнің көп бөлігі Австралияда түсірілді. Оқиға екі кіші Певенси баласының кузені Юстас Скраббпен бірге Нарнияға қайта оралуын көрсетеді. Олар Нарнияның қазіргі патшасы Каспианға жеті жоғалған ақсүйектерді құтқару және Нарнияны қараңғы аралда қоныстанған жемқорлық зұлымдықтан азат ету миссиясында қосылады. Фильм 2010 жылдың 10 желтоқсанында (таңдалған кинотеатрларда RealD 3D форматында) көрсетілді және бүкіл әлем бойынша 415 миллион доллардан астам табыс әкелді.
The Voyage of the Dawn Treader, based on the 1952 novel of the same title, is the first film in the series not to be co produced by Disney, who dropped out over a budget dispute with Walden Media. In January 2009, it was announced that Fox 2000 Pictures would replace Disney for future installments, but because of the acquisition of 21st Century Fox, Disney now owns the rights to all films. Directed by Michael Apted, the movie was filmed almost entirely in Australia. The story follows the two younger Pevensie children as they return to Narnia with their cousin, Eustace Scrubb. They join Caspian, now king of Narnia, in his quest to rescue seven lost lords and save Narnia from a corrupting evil that resides on a dark island. The film was released on 10 December 2010 (in RealD 3D in select theatres) and grossed over $415 million worldwide.
Балалар
Уильям Мозли Питер Певенси рөлінде, атағы: Ұлы патша Пётр Ұлы, Певенситің ең үлкен баласы және Алтын ғасырдағы Нарнияның Жоғары патшасы. Анна Попплвелл Сьюзан Певенси рөлінде, атағы: патшайым Сьюзан Мейірімді, үлкен Певенси баласы және Алтын ғасырдағы Нарнияның Жоғары патшайымы. Скандар Кейнс Эдмунд Певенси рөлінде, атағы: Патша Эдмунд Әділ; кіші Певенси баласы және Алтын ғасырдағы Нарния патшасы. Джорджи Хенли Люси Певенси рөлінде, атағы: патшайым Люси Батыл, ең кіші Певенси баласы және Алтын ғасырдағы Нарния патшайымы. Уилл Полтер - Юстас Скрабб, Певенси балаларының мақтаншыл туысы.
William Moseley as Peter Pevensie, title: High King Peter the Magnificent, the eldest Pevensie child and the High King of Narnia during the Golden Age. Anna Popplewell as Susan Pevensie, title: Queen Susan the Gentle, the elder Pevensie child and a High Queen of Narnia during the Golden Age. Skandar Keynes as Edmund Pevensie, title: King Edmund the Just; the younger Pevensie child and a King of Narnia during the Golden Age. Georgie Henley as Lucy Pevensie, title: Queen Lucy the Valiant, the youngest Pevensie child and a Queen of Narnia during the Golden Age. Will Poulter as Eustace Scrubb, the Pevensie children's arrogant cousin.
Басқа басты кейіпкерлер
Лиам Нисон Асланның дауысы ретінде, өзінің мистикалық әлемін басқаруға және Нарнияда тәртіпті сақтауға көмектесетін керемет және ұлы күшті арыстан. Тильда Свинтон – Джедис, Ақ Сиқыршы; Шарнның бұрынғы патшайымы және «Арыстан, Сиқыршы және Киім Шкафы» оқиғалары кезінде Нарнияны билеген сиқыршы. Бен Барнс – Каспиан X (сондай-ақ «Принц Каспиан» деп те аталады), өзінің зұлым еміл Миразды құлатып, Нарнияның патшасы болған Тельмарин принці. Эдди Иззард және Саймон Пегг – «Принц Каспиан» және «Таң Сәулесінің Саяхаты» фильмдерінде Репичиптің дауысы: Аслан мен Нарнияның бостандығы үшін күресетін асыл және батыл тышқан. Джеймс Макэвой «Арыстан, Сиқыршы және Киім Шкафында» мырза Тумнус рөлінде. Рей Уинстон – «Арыстан, Сиқыршы және Киім Шкафында» мырза Бобердің дауысы. Даун Френч – «Арыстан, Сиқыршы және Киім Шкафында» миссис Бобердің дауысы. Питер Динклейдж – «Принц Каспианда» Трампкин рөлінде.
Liam Neeson as the voice of Aslan, the magnificent and majestically powerful lion who helps govern and maintain order in Narnia; a mystical world of his own creation. Tilda Swinton as Jadis, the White Witch; the former queen of Charn and a witch who ruled Narnia during the events of The Lion, the Witch and the Wardrobe. Ben Barnes as Caspian X (also known as "Prince Caspian"), the Telmarine prince who becomes King of Narnia after overthrowing his evil uncle Miraz. Eddie Izzard and Simon Pegg as the voice of Reepicheep in Prince Caspian and The Voyage of the Dawn Treader, respectively: the noble and courageous mouse who fights for Aslan and the freedom of Narnia. James McAvoy as Mr. Tumnus in The Lion, the Witch and the Wardrobe. Ray Winstone as the voice of Mr. Beaver in The Lion, the Witch and the Wardrobe. Dawn French as the voice of Mrs. Beaver in The Lion, the Witch and the Wardrobe. Peter Dinklage as Trumpkin in Prince Caspian.
Экипаж
Роль Фильм «Арыстан, сиқыршы және киім шкафы» «Принц Каспиан» «Таң атқанның сапары» 2005 2008 2010 Режиссерлер: Эндрю Адамсон Майкл Аптад Продюсерлер: Марк Джонсон және Филипп Штейтер Марк Джонсон, Эндрю Адамсон және Филипп Штейтер Авторлар: Энн Пикок, Эндрю Адамсон, Стивен Макфили және Кристофер Маркус Эндрю Адамсон, Стивен Макфили және Кристофер Маркус Майкл Петрони, Стивен Макфили және Кристофер Маркус Композиторлар: Гарри Грегсон-Уильямс Дэвид Арнольд Операторлар: Дональд МакАльпин Карл Вальтер Линденлаб Данте Спинотти Монтажерлер: Джим Мей және Сим Эван Джонс Сим Эван Джонс Рик Шейн АҚШ-тағы көрсетілім күні: 9 желтоқсан 2005 16 мамыр 2008 10 желтоқсан 2010 Дистрибьютор: Walt Disney Studios Motion Pictures 20th Century Fox
Role Film The Lion, the Witch and the Wardrobe Prince Caspian The Voyage of the Dawn Treader 2005 2008 2010 Director(s) Andrew Adamson Michael Apted Producer(s) Mark Johnson & Phillip Steuer Mark Johnson, Andrew Adamson & Phillip Steuer Writer(s) Ann Peacock, Andrew Adamson, Stephen McFeely & Christopher Markus Andrew Adamson, Stephen McFeely & Christopher Markus Michael Petroni, Stephen McFeely & Christopher Markus Composer(s) Harry Gregson Williams David Arnold Cinematographer(s) Donald McAlpine Karl Walter Lindenlaub Dante Spinotti Editor(s) Jim May & Sim Evan Jones Sim Evan Jones Rick Shaine U. S. release date 9 December 2005 16 May 2008 10 December 2010 Distributor(s) Walt Disney Studios Motion Pictures 20th Century Fox
Күміс орындық
2011 жылы Walden Media компаниясының сериалдың киноқұқықтарына қатысты келісім-шарты аяқталғаннан кейін, The C. S. Lewis Company 2013 жылдың 1 қазанында The Mark Gordon Company компаниясымен 1953 жылғы «Күміс кресло» романының бейімделуін жасауға келісім жасағанын хабарлады. Марк Гордон мен Дуглас Грешем, сондай-ақ Лос-Анджелестегі The C. S. Lewis Company директоры Винсент Сибер продюсерлер ретінде қызмет ететін болды және сценарийді әзірлеуде The Mark Gordon Company компаниясымен бірлесіп жұмыс істеді. 2014 жылдың шілдесінде ресми «Narnia» веб-сайты жанкүйерлерге басты қарсыласы – Жасыл көйлекті әйелге есімдер ұсыну мүмкіндігін берді. Жеңімпаз аты Марк Гордон мен Дэвид Маги «Күміс кресло» фильмінің соңғы сценарийінде қолдану үшін таңдалып алынды. Фильмнің продюсерлері бұл фильмді алдыңғы үш фильмде жұмыс істеген шығармашылық командамен байланысы жоқ, жаңа команданың қатысуымен қайта құру деп атады. 2016 жылдың 9 тамызында Sony компаниясының TriStar Pictures және Entertainment One компаниялары төртінші фильмді The Mark Gordon Company (eOne компаниясына тиесілі) және The C. S. Lewis Company компанияларымен бірлесіп қаржыландырып, таратуға кірісетіні туралы хабарланды. 2017 жылдың сәуірінде Джо Джонстонның «Күміс кресло» фильмін түсіруге шақырылғаны хабарланды. Red Carpet News TV телеарнасына берген сұхбатында продюсер Марк Гордон алдағы фильмде қолданылатын жаңа технологиялар мен түсірілім орны туралы азын-малы мәліметтерді айтты.
After Walden Media's contract of the series' film rights expired in 2011, The C. S. Lewis Company announced on 1 October 2013 that it had entered into an agreement with The Mark Gordon Company to produce an adaptation of the 1953 novel The Silver Chair. Mark Gordon and Douglas Gresham, along with Vincent Sieber, the Los Angeles based director of The C. S. Lewis Company, would serve as producers and work with The Mark Gordon Company on developing the script. In July 2014, the official Narnia website allowed the opportunity for fans to suggest names for the Lady of the Green Kirtle, the main antagonist. The winning name was to be selected by Mark Gordon and David Magee for use in the final script of The Silver Chair. The film's producers have called the film a reboot in reference to the fact that the film has a new creative team not associated with those who worked on the previous three films. On 9 August 2016, it was announced that Sony's TriStar Pictures and Entertainment One was set to finance and distribute the fourth film with The Mark Gordon Company (which eOne owns) and The C. S. Lewis Company. In April 2017, it was announced that Joe Johnston had been hired to direct The Silver Chair. During an interview with Red Carpet News TV, producer Mark Gordon revealed scarce details about the new technologies and setting that would be used for the upcoming film.
Мүмкін Netflix қайта жегуі
2018 жылдың 3 қазанында Netflix және C. S. Lewis компаниясы «Нарния жылнамалары» туындыларының жаңа фильмдер мен телесериалдарға бейімдеуін жасау үшін көп жылдық келісімге келгені жарияланды. Осы жариялаумен бірге, «Күміс орындық» үшін бұрын хабарланған барлық жоспарлар күшін жойды.
On 3 October 2018, it was announced that Netflix and the C. S. Lewis Company had made a multi year agreement to develop a new series of film and TV adaptations of The Chronicles of Narnia. With this announcement, all previously announced plans for The Silver Chair were superseded.