Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болгариялық дін қызметкері және саясаткер (1841–1901)
Bulgarian clergyman and politician (1841–1901)
Климент Тарноволық (нағыз аты Василий Николов Друмев; шамамен 1841 – 10 шілде 1901, Тарново митрополиті титулымен белгілі) – Болгарияның көрнекті дін қызметкері және саясаткері. Ол сонымен қатар жазушы және 1869 жылы Болгария әдебиет қоғамын (БӘҚ; қазір Болгария Ғылым академиясы) құрушылардың бірі болды.
Kliment of Tarnovo (born Vasil Nikolov Drumev, ; c. 1841 – 10 July 1901, known by his title as Metropolitan Kliment of Turnovo), was a leading Bulgarian clergyman and politician. He was also a writer and one of the founders of the Bulgarian Literature Society (BLS; now known as the Bulgarian Academy of Sciences) in 1869.
Білім
Ол Шуменде, шеберлер отбасында дүниеге келді, қазір сол жерде оның есімімен аталатын ауыл бар. Алғашқыда ол туған қаласында Сава Доброплодни мен Сава Филаретовтан білім алды, бірақ кейін Одесса семинариясына түсті. Ол революционер Георгий Сава Раковскийдің ықпалында болып, 1861 жылы Белградта Раковскийдің Бірінші Болгар легионына қосылды, онда түрік гарнизонына қарсы күресте көзге түсті. Дрюмев Васил Левски, Стефан Караджа және басқа да болгар революционерлерімен жақын байланыста болды. 1862 жылы легион таратылғаннан кейін Климент Ресейге эмиграцияға кетіп, Киев семинариясында оқуын жалғастырды. 1869 жылы ол Брайлаға қоныстанды. 1873 жылы дін қызметкеріне бекітілді, ал келесі жылы Климент Браницкий есімімен епископқа тоғыстырылды. Кейін Тюльчадағы митрополит епископтың орынбасары болды. 1878 жылы Болгария азат болғаннан кейін Дрюмев Лясковец маңындағы Петр Павел семинариясының ректоры болып жұмыс істеді. 1884 жылы ол Турново митрополиті болып сайланды.
He was born in Shumen, where a village now bears his given name in a craftsman family. Originally, he was taught in his native town by Sava Dobroplodni and Sava Filaretov, but afterwards attended the Odessa Seminary. He was influenced by the revolutionary Georgi Sava Rakovski and joined Rakovski's First Bulgarian Legion in Belgrade in 1861, where he distinguished himself in the fight against the Turkish garrison. Drumev kept close ties with Vasil Levski, Stefan Karadzha and some other Bulgarian revolutionaries. After the Legion disbanded in 1862, Kliment emigrated in Russia, where he continued his education at the Kiev seminary. In 1869 he settled in Brăila. In 1873 he was ordained priest, and in the ensuing year he was ordained a bishop under the name Clement Branitski. He later became deputy of the metropolitan bishop in Tulcha. After the Liberation of Bulgaria in 1878, Drumev worked as rector of the Peter Paul seminary near Lyaskovets. In 1884 he was chosen to be metropolitan bishop of Turnovo.
Мемлекеттік мансап
Дрюмев сонымен қатар Князьдіктің әлеуметтік-саяси өміріне қатысты. Ол 1879 жылы Құрылтай жиналысының және сол жылы Бірінші Ұлы Ұлттық жиналыстың депутаты болды. Дрюмев Ресейдің жақтасы болды және Регенттіктің (1886–1887), бірінші Стефан Стамболовтың (1887–1894) және князь Фердинандтың режиміне ашық қарсы шығып, оған қарсы репрессиялық шараларға әкелді. Саяси қайраткер ретінде өзін ұстамсыз сезінгенімен, 1879 жылы Климент Тодор Бурмовтың үкіметі құлағаннан кейін бос орынды толтыру үшін сайлау өткізілгенге дейін уақытша премьер-министр болуға келісті. Климент үкіметі көбінесе белсенділік танытпады, ол тек Бурмовтың саясатын жалғастыруға және оның орнын басатын адам тағайындалғанға дейін қызмет етті. 1886 жылы 9 тамыздағы төңкерістен кейін ол Болгарияның Александр патшасын тақтан түсіруге қарсы оппозицияны үйлестіру үшін қысқа мерзімге қайтадан қызмет етті, бірақ көп ұзамай Стефан Стамболов пен Петко Каравелов билікті өз қолдарына алды. Шындығында, Турновскийдің төңкеріске қатысуы тіпті Стамболовтың оны қысқа мерзімге заңнан тыс деп жариялауына әкелді. Стамболов Климентке қарсы әрекет жасап, оны Софиядан қуды, сонымен бірге оның билігінен айырды. Ресейдің берік жақтасы болған ол жаңа патшаны қатал сынға алды, бірақ ақырында тіпті оның жақтастары да оған қарсы шығып, үкімет оны тұтқындады. Кейін ол босатылып, Фердинандпен татуласты. Ресей Климентке сенгендіктен, 1895 жылдың жазында ол Санкт-Петербургтегі Болгария парламенттік делегациясын басқарды, олардың міндеті – 1886 жылдың қарашасында Ресеймен ресми қарым-қатынасын тоқтатқан Болгарияны Ресеймен қайтадан жақындастыру болды. Оның миссиясы сәтті аяқталды. Бірақ Фердинандтың Ресейге деген көзқарасын өзгертпегенін көрген Климент өзінің іс-әрекеттеріне өкінді, себебі олар Фердинандтың заңды болгар билеушісі ретінде танылуына көмектескен еді.
Drumev also took part in the socio political life in the Principality he was a deputy in the Constituent assembly in 1879 and in the First Grand National Assembly that year. Drumev was a supporter of Russia and opposed openly the foreign policy of the Regency (1886–1887), the first Stefan Stambolov regime (1887–1894) and Prince Ferdinand's regime, which led to repressive measures against him. Although a fairly reluctant political figure, in 1879 Kliment agreed to become Prime Minister on a caretaker basis until elections could be held to fill the vacancy following the collapse of the government of Todor Burmov. Kliment government was largely inactive, serving only to continue the policies of Burmov until a successor could be appointed. He served a very brief second term in 1886 after the 9 August coup d'état in an attempt to co ordinate opposition to the enforced abdication of Alexander of Bulgaria, although before long Stefan Stambolov and Petko Karavelov had taken over. Indeed, Turnovski's involvement in the plot even led to Stambolov declaring him an outlaw briefly. Stambolov moved against Kliment and expelled him from Sofia, whilst depriving him of much of his power. A strong supporter of Russia, he remained a harsh critic of the new King, although ultimately even his own flock turned against him and he was detained by the government. He was eventually released and publicly made peace with Ferdinand. With Russia trusting Kliment, in summer 1895 he headed the Bulgarian parliamentary delegation in Saint Petersburg which had to reconcile Bulgaria with Russia, which terminated their official relations in November 1886. His mission was successful. But when he saw that Ferdinand was still not changing his attitude towards Russia, Kliment took pity on his own actions, because they helped Ferdinand to be recognized as a legal Bulgarian ruler.
Жазушы
Жазушы ретінде Климент болгар көркем әдебиетінің негізін қалаушы болды. Ол болгар тіліндегі тұңғыш түпнұсқа әңгімені – "Қайғылы отбасы" (1860) жазды. Оның маңызды туындыларының қатарында "Студент және меценаттар немесе бөтенің нәрсесі бөтенге тиесілі" (1864) және "Иванко, Асен I-нің қанына қан кіргізген" (1872) драмалары бар.
As a writer, Kliment was father of Bulgarian fiction. He wrote the first original short story in Bulgarian, A Woeful Family (1860). Some of his important works include Student and benefactors or what is another's is another's (1864) and the drama Ivanko, the killer of Asen I (1872).