Климент Търновски: Биография и политическа дейност
Kliment of Tarnovo
Климент Търновски (1841-1901) – болгарский священник, политик, писатель и основатель Болгарского литературного общества. Участник борьбы за независимость Болгарии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Болгарский священнослужитель и политик (1841–1901)
Bulgarian clergyman and politician (1841–1901)
Климент Тырновский (при рождении Васил Николов Друмев; ок. 1841 – 10 июля 1901, известен под своим титулом как митрополит Климент Тырновский) — видный болгарский священнослужитель и политик. Он также был писателем и одним из основателей Болгарского литературного общества (БЛО; ныне известного как Болгарская академия наук) в 1869 году.
Kliment of Tarnovo (born Vasil Nikolov Drumev, ; c. 1841 – 10 July 1901, known by his title as Metropolitan Kliment of Turnovo), was a leading Bulgarian clergyman and politician. He was also a writer and one of the founders of the Bulgarian Literature Society (BLS; now known as the Bulgarian Academy of Sciences) in 1869.
Образование
Он родился в Шумене, в семье ремесленника, где впоследствии деревне было дано его имя. Первоначально он учился в родном городе у Савы Доброплодни и Савы Филаретова, но затем поступил в Одесскую духовную семинарию. На него оказал влияние революционер Георги Сава Раковский, и в 1861 году он присоединился к Первому болгарскому легиону Раковского в Белграде, где проявил себя в боях против турецкого гарнизона. Друмев поддерживал тесные связи с Василом Левским, Стефаном Караджой и другими болгарскими революционерами. После роспуска Легиона в 1862 году Климент эмигрировал в Россию, где продолжил образование в Киевской духовной семинарии. В 1869 году он поселился в Брэйле. В 1873 году он был рукоположен в священники, а в следующем году – в епископы с именем Клемент Браницкий. Позже он стал викарием митрополита в Тульче. После Освобождения Болгарии в 1878 году Друмев работал ректором Петропавловской семинарии близ Лясковеца. В 1884 году он был избран митрополитом Тырновским.
He was born in Shumen, where a village now bears his given name in a craftsman family. Originally, he was taught in his native town by Sava Dobroplodni and Sava Filaretov, but afterwards attended the Odessa Seminary. He was influenced by the revolutionary Georgi Sava Rakovski and joined Rakovski's First Bulgarian Legion in Belgrade in 1861, where he distinguished himself in the fight against the Turkish garrison. Drumev kept close ties with Vasil Levski, Stefan Karadzha and some other Bulgarian revolutionaries. After the Legion disbanded in 1862, Kliment emigrated in Russia, where he continued his education at the Kiev seminary. In 1869 he settled in Brăila. In 1873 he was ordained priest, and in the ensuing year he was ordained a bishop under the name Clement Branitski. He later became deputy of the metropolitan bishop in Tulcha. After the Liberation of Bulgaria in 1878, Drumev worked as rector of the Peter Paul seminary near Lyaskovets. In 1884 he was chosen to be metropolitan bishop of Turnovo.
Государственная карьера
Друмев также принимал участие в общественно-политической жизни Княжества – он был депутатом в Учредительном собрании в 1879 году и в Первом Великом Народном собрании в том же году. Друмев был сторонником России и открыто выступал против внешней политики Регентства (1886–1887), первого режима Стефана Стамболова (1887–1894) и режима князя Фердинанда, что привело к репрессивным мерам против него. Несмотря на то, что Климент был довольно неохотным политическим деятелем, в 1879 году он согласился стать премьер-министром временно, до проведения выборов для заполнения вакансии после падения правительства Тодора Бурмова. Правительство Климента было в значительной степени бездействующим, служа лишь продолжением политики Бурмова до назначения преемника. Он занимал пост премьер-министра очень короткий второй раз в 1886 году после государственного переворота 9 августа, пытаясь координировать оппозицию насильственной абдикации Александра Батенберга, однако вскоре его сменили Стефан Стамболов и Петко Каравелов. Более того, участие Турновского в заговоре даже привело к тому, что Стамболов на короткое время объявил его вне закона. Стамболов выступил против Климента и выслал его из Софии, лишив значительной части власти. Будучи убежденным сторонником России, он оставался резким критиком нового царя, хотя в конечном итоге даже его собственные сторонники отвернулись от него, и он был арестован правительством. Впоследствии его освободили, и он публично примирился с Фердинандом. Поскольку Россия доверяла Клименту, летом 1895 года он возглавил болгарскую парламентскую делегацию в Санкт-Петербург, которой предстояло примирить Болгарию с Россией, разорвавшей с ней официальные отношения в ноябре 1886 года. Его миссия увенчалась успехом. Но, увидев, что Фердинанд по-прежнему не меняет своего отношения к России, Климент сожалел о своих действиях, поскольку они помогли Фердинанду быть признанным законным болгарским правителем.
Drumev also took part in the socio political life in the Principality he was a deputy in the Constituent assembly in 1879 and in the First Grand National Assembly that year. Drumev was a supporter of Russia and opposed openly the foreign policy of the Regency (1886–1887), the first Stefan Stambolov regime (1887–1894) and Prince Ferdinand's regime, which led to repressive measures against him. Although a fairly reluctant political figure, in 1879 Kliment agreed to become Prime Minister on a caretaker basis until elections could be held to fill the vacancy following the collapse of the government of Todor Burmov. Kliment government was largely inactive, serving only to continue the policies of Burmov until a successor could be appointed. He served a very brief second term in 1886 after the 9 August coup d'état in an attempt to co ordinate opposition to the enforced abdication of Alexander of Bulgaria, although before long Stefan Stambolov and Petko Karavelov had taken over. Indeed, Turnovski's involvement in the plot even led to Stambolov declaring him an outlaw briefly. Stambolov moved against Kliment and expelled him from Sofia, whilst depriving him of much of his power. A strong supporter of Russia, he remained a harsh critic of the new King, although ultimately even his own flock turned against him and he was detained by the government. He was eventually released and publicly made peace with Ferdinand. With Russia trusting Kliment, in summer 1895 he headed the Bulgarian parliamentary delegation in Saint Petersburg which had to reconcile Bulgaria with Russia, which terminated their official relations in November 1886. His mission was successful. But when he saw that Ferdinand was still not changing his attitude towards Russia, Kliment took pity on his own actions, because they helped Ferdinand to be recognized as a legal Bulgarian ruler.
Писатель
Как писатель, Климент считается основоположником болгарской художественной прозы. Он написал первый оригинальный рассказ на болгарском языке – «Бедная семья» (1860). Среди его значительных произведений – «Студент и благодетели, или Чужое – чужое» (1864) и драма «Иванко, убийца Асена I» (1872).
As a writer, Kliment was father of Bulgarian fiction. He wrote the first original short story in Bulgarian, A Woeful Family (1860). Some of his important works include Student and benefactors or what is another's is another's (1864) and the drama Ivanko, the killer of Asen I (1872).