Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Катаракта бөгеті – Катаракта (бұрынғы Аппин) қаласында орналасқан, мұраға алынған бөгет. Жаңа Оңтүстік Уэльс, Австралияда Макартур және Иллавара аймақтарына, Вуллондилли округіне және Сидней қаласына су жеткізеді. Бұл Жоғарғы Непеан су жүйесінің су жиналатын алабындағы төрт бөгеттің және тоғанның бірі. 1907 жылы Эрнест Маккартни де Бургтың қадағалауымен құрылысы аяқталған бөгеттің қазіргі иесі – Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметінің агенттігі Water NSW. Бөгет 1999 жылғы 18 қарашада Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мұра тізіміне енгізілді.
The Cataract Dam is a heritage listed dam in Cataract (formerly Appin), New South Wales, Australia, provides water to the Macarthur and Illawarra regions, the Wollondilly Shire, and metropolitan Sydney. It is one of four dams and weirs in the catchment of the Upper Nepean Scheme. Completed in 1907 under the supervision of Ernest Macartney de Burgh, the dam is currently owned by Water NSW, an agency of the Government of New South Wales. The dam was listed on the NSW State Heritage Register on 18 November 1999.
Құрылымдық егжей-тегжейлілік
Ауырлықты бөгет, сол жақтан басталатын және қақпасы жоқ су төгіш арнасы бар. Ол биік, ұзын және суды сақтайды. Катаракта бөгеті Жоғарғы Непеан жобасында салынған алғашқы бөгет болды. Сонымен қатар, Австралияда бөгеттің беткі жағына құйма бетон блоктарын қолданған алғашқы бөгет осы болды. Ағысқа қарайтын беті базальт бетоннан жасалған, сырты базальтпен қапталған. Құрылысқа қажетті тас Шербрукте, Булли өтеқашырының үстінде табылды. Базальтты карьерден бөгет құрылысына тасымалдау үшін 2 фут енді бу трамвай жолы салынды. Бөгет циклоптық қабырғадан тұрғызылған, құмтас блоктарының салмағы шамамен келіге жетеді. Бұл тастар сол жерден қазылып алынып, цемент ерітіндісіне орнатылды. Тік тігістер базальт немесе құмтас бетонмен толтырылды. Ағысқа қарайтын беті цемент ерітіндісіне орнатылған базальт бетоннан жасалған блоктардан тұрады. Ағыстан қарайтын беті төменгі бөлігінде қалың, ал жоғарғы бөлігінде қалың болды. Бөгет арқылы өтіп, Непеан өзеніне су жіберілген екі диаметрлі құбыр бар. Ағын Larner Johnson инелі клапанымен реттеледі. Бөгет қабырғасы сәндік әрленген. Ағысқа қарайтын бетіндегі парапет құмтас блоктарымен жасалған, ал ағыстан қарайтын қабырғаның үстіңгі жағы бетонмен қапталған. Бөгеттің шамамен ортасында клапандық үй орналасқан. Ол құмтас блоктарынан жасалған, қабырғалары тегіс. Оның екі жағында да қысқа және тік шатыры бар, шыңдарында әшекейлер мен қақпақтар орнатылған.
A gravity dam with an unlined side spillway extending from the left abutment, it is tall; long; and it holds of water. Cataract Dam was the first dam built in the Upper Nepean Scheme. It was also first dam in Australia to use pre cast moulded concrete blocks for the upstream face of the dam. The downstream face is of mass poured basalt concrete, with a basalt facing. A readily accessible source of suitable rock was located at Sherbrooke, situated near the top of Bulli Pass. To transport the basalt from the quarry to the dam construction site, a 2ft gauge steam tramway, long, was constructed. The dam is built of cyclopean masonry, composed of sandstone blocks weighing from These were quarried at the site and bedded in cement mortar. The vertical joints were filled with basalt or sandstone concrete. The upstream face consisted of basalt concrete moulded blocks set in a cement mortar. The downstream face was of basalt concrete, thick in the lower section and thick in the upper section. There were two lines of diameter pipes which passed through the dam and discharged water into the Nepean River. The flow is controlled by a Larner Johnson needle valve. The dam wall was given a decorative finish. The upstream parapet was castellated with sandstone blocks while the top of the downstream wall was corbelled in concrete. In approximately the midsection of the dam stands the valve house. This is finished in quarried sandstone blocks with ashlar coursing. It features a steeply pitched slate covered pipped roof topped with finials and gables at either side.
Тарих
Жоғарғы Непеан схемасы 1880 жылы Ботаникалық батпақтар схемасы Сиднейдің сумен қамтамасыз ету қажеттіліктерін қанағаттандыруға жеткіліксіз екені анықталғаннан кейін басталды. Непеан жобасы Катаракта, Кордо, Эвон және Непеан өзендерін Проспект су қоймасына бұру үшін Непеан өзеніне бөгет салудан тұрды. Маккуори зерттеуге ниеттенген жер Непеан және Жорж өзендерінің арасында орналасқан. Катаракта өзеніне дейін оңтүстікке қарай созылған және батысында Непеан өзенімен, шығысында Жорж өзенімен шектелген бұл жер бұрын анықталмаған еді. Ол зерттеуін аяқтағаннан кейін, бұл аймақ оған Шотландиядағы туған жерін еске түсірді және оны Эйрдс ауданы деп атады. Кейіннен ол Ғилақад тауының оңтүстігін Аппин деп атады. Аппин ауданының солтүстік шекарасы – Ғилақад тауы деп белгіленген жер. Кейіннен бұл жерді Сидней кәсіпкері Томас Роуз сатып алды. Бұл жұмыс өте мұқият және үлкен шығынмен атқарылды. Ол сақталған суды жомарт түрде пайдаланды және көршілеріне құрғақшылық кезінде мал суаруға рұхсат берді. Оңтүстік жағында Ғилақад тауы Хьюм отбасының меншіктері Беулан және Медоувейл (бұрынғы Роквуд)пен жалғасты. Бұл және басқа да Fairview, Blossom Lodge, Mount Carlon сияқты меншіктер мен Ингем кәсіпорнының ірі құс шаруашылығы Аппин жолының батыс жағында орналасқан. Соңғы меншіктің қарама-қарсысында ирландтық Дуайер отбасының алғашқы үйлерінің бірі – Кильдер үйі орналасқан. Оның оңтүстік шекарасында Браутонның Лаклан Вейлі (аудандағы алғашқы жер гранты) жалғасты. Бұл меншік Джон Кеннедидің алғашқы грантына қосылды, ол оны Тестон деп атады. Кейінгі жылдары әртүрлі иелер оған жер қосып, меншікті кеңейтті. Оңтүстік жағындағы бұл жер Уильям Сайксқа берілген Британ тауы деп аталатын аймаққа жалғасты. Одан әрі оңтүстісқарай, Британ тауы Джеймс Джорданға берілген жерге жалғасты, оңтүстік шекарасы Катаракта өзені болды. Осы жерде Джорданның өткелі деп аталатын жер орналасқан, онда Кеира тауынан (қазіргі Пиктон жолы) өзен кесіп өтеді. Аппинге қайтып келе жатқан жолда Джон Ферт, Эдвард МакГи, Джон Троттер, Николас Брайан және Мэтью Пирс сияқты бірнеше шағын жер гранттары болды. Лоренс Д'Арси де Джорданға жақын жерге грант алып, оны Спринг Вэлли деп атады. Аппинде екі мықты тастан салынған шіркеу бар: қасиетті Беддің Рим-католик шіркеуі және қасиетті Маркдің Англикан шіркеуі. Екеуі де шамамен 1840-41 жылдары салынған және уақыттың сынағынан өтті. Екеуі де сапалы қоңыраулармен жабдықталған. Аппин халқының саны көп болды: 1825 жылы 562 адамды құрады. Көптеген фермерлер Сидней нарығы үшін бидай, арпа, жүгері және көкөніс өсірумен айналысты.
The Upper Nepean Scheme was commenced in 1880 after it was realised that the Botany Swamps scheme was insufficient to meet Sydney's water supply needs. The Nepean project consisted of the construction of a weir across the Nepean River to divert of the rivers Cataract, Cordeaux, Avon and Nepean, to the Prospect Reservoir. The land Macquarie intended to study lay between the Nepean and Georges Rivers. There had been no identification of the land which ran as far south as the Cataract River and was bounded on the west by the Nepean River and on the east by the Georges River. On completion of his survey, this area reminded him so much of his own (home) district in Scotland that he called it the Airds district. Some time later he named the section south, including Mount Gilead, Appin. The northern boundary of the Appin district is the property known as Mount Gilead, which was granted to Reuben Uther. Some years later it was purchased by a Sydney businessman, Thomas Rose, who was credited with building the first dam for water conservation in the colony (here). This was carried out very thoroughly and with great expense. He was generous with the water conserved and allowed his neighbours to water their stock in very dry times. On the southern side, Mount Gilead was joined by the Hume (family) properties, Beulan and Meadowvale (formerly Rockwood). These and others such as Fairview, Blossom Lodge, Mount Carlon and the big poultry farm conducted by Ingham enterprises are all on the western side of the Appin Road. Opposite the last property is one known as Kildare, one of the pioneer homes of the Irish Dwyer family. On its southern boundary, it was joined by Broughton's Lachlan Vale (the first land grant in the area). That property in turn joined John Kennedy's original grant, that he named Teston. In later years, different owners added to it, growing the property to over This acreage on the south side joined the area known as Mount Brittain of , a grant to William Sykes. With further grants it became over
Further south, Mount Brittain joined a grant to James Jordan, the southern boundary being the Cataract River and here was the place known as Jordan's Crossing, where the road from Mount Keira (now Picton Road) crossed the river. There were a number of small grants on the way back to Appin such as those of John Firth, Edward McGee, John Trotter, Nicholas Bryan and Matthew Pearce and several others. Laurence D'Arcy was also granted joining Jordan's and named it Spring Valley. Appin has two solidly built stone churches, St. Bede's Roman Catholic and St. Mark's Anglican. Both were built about the same time, 1840–41 and have stood the test of time. Both are equipped with very good bells. The population of Appin was quite large: in 1825 the number was 562. A large number of farmers were engaged in wheat, barley, corn and vegetable growing for the Sydney market.
Сипаттама
Катаракта бөгеті циклоптық қалаудан салынған, құмтас блоктарынан тұрады, салмағы жоқ, құрылыс алаңында қазылған және цемент ерітіндісіне орналастырылған. Тік тігістер базальт немесе құмтас бетонмен толтырылған. Өзенге қарама-қарсы беті цемент ерітіндісіне орналастырылған базальт бетоннан жасалған қалыпталған блоктардан тұрады. Өзенге қарай орналасқан беті базальт бетоннан жасалған, төменгі бөлігі 2 метр, жоғарғы деңгейде 1 метр қалыңдығында. Бөгет арқылы өтіп, өзенге су шығаратын екі қатарлы диаметрлі құбырлар бар. Ағын енді AGE Ring Faulkner клапанымен реттеледі. Сонымен қатар, Ring Faulkner кіреберіс клапаны және тұрақты кранды тарату клапаны бар.
The Cataract Dam is built of cyclopean masonry composed of sandstone blocks, weighing from , quarried at the site and bedded in a cement mortar. The vertical joints were filled with basalt or sandstone concrete. The upstream face consisted of basalt concrete moulded blocks set in a cement mortar. The downstream face was of basalt concrete, 6 feet (2 m) thick in the lower section and 3 feet (1 m) thick in the upper levels. There were two lines of diameter pipes which passed through the dam and discharged water into the river. The flow is now controlled by an AGE Ring Faulkner valve. There is also a Ring Faulkner Gate Valve and a Fixed Crane Dispersion Valve.