Кіріспе
1897–98 маусымдағы «Темз Айронворкс» / «Вест Хэм Юнайтед» футбол клубы. 1897–98 маусымы «Темз Айронворкс» клубының 1895 жылы құрылғаннан кейінгі үшінші маусымы болды.
The 1897–98 season was Thames Ironworks' third season after the club's formation in 1895. TOC
Thames Ironworks' new venue, the Memorial Grounds, was opened on Jubilee Day, 1897, to coincide with the sixtieth anniversary of Queen Victoria on the throne. Thames' new home had cost £20,000 of Arnold Hills' money to build. It was situated close to where West Ham station now stands. Aside from a football pitch, the stadium contained a cycle track, a cinder running track and one of the largest outdoor swimming pools in England. It was said at the time that the grounds were "good enough to stage an English Cup Final." To coincide with this raised standard, for the first time ever the club committee had introduced players' insurance. This meant the players would be covered against loss of wages caused by injuries sustained from playing football. On 11 September 1897, in their first game of the new season of the London League and also at their new ground, Thames beat Brentford 1–0. This was closely followed by the first two qualifying rounds of the FA Cup. On 18 September Thames overcame Redhill thanks to an own goal and a brace from Scottish defender Simon Chisholm. This was followed by a game against the Royal Engineers Training Battalion which Thames won 2–1 with goals from another of The Irons' Scotsmen Jimmy Reid and former Reading centre forward Edward Hatton. Their cup form was matched by great league form as "The Irons" went on to win their first six London League games, the second of which was a 4–0 victory over Leyton F. C. A contemporary reporter wrote this at the time:
"LEYTON TOOK A WEAK TEAM TO CANNING TOWN AND LOST BY FOUR GOALS TO NIL — Nearly 2,000 spectators saw the match, which was commenced by the Ironworks in real earnest. Twenty five minutes after the start the Ironworks, who so far had the best of matters, obtained their first point in the following manner: Hatton secured about fifty yards from goal and after dodging and wriggling through the whole of the Leyton defence, tested Sterling with a stinger that was only partially cleared and Hatton, pouncing on the ball again, promptly rushed it through. Three minutes later, Gresham scored a second, so enabling the Thames to cross over with a deserved lead of two goals. For the best part of the game it was Thames' forwards v Leyton's defence and although beaten twice before the finish by Reid and Edwards, they were in no way disgraced. Hatton was the most conspicuous of the Ironworks forwards, while Dove, Neil, Dandridge and Chisholm all played well in defence with goalkeeper Furnell having a very easy task." — TAM, Morning Leader, 6 October 1897. There was a two week break from fixture commitments before Thames Ironworks briefly resumed their FA Cup involvement in the third qualifying round. On 16 October 1897, they faced St Albans and lost the game 0–2. Disappointment soon faded, and it was perhaps in the third London League game away to champions 3rd Grenadier Guards, that "The Irons" found real belief in their ability to challenge for the London League. The managed to win 1–0 against a team who had beaten them 4–1 and 5–0 during the previous season. On 27 November they faced Novacastrians F. C. in the first round of the London Senior Cup, which they won 1–0. The second round tie against 2nd Grenadier Guards was postponed after the Guards withdrew, and The Irons were granted a walkover. 1897 ended with "The Irons" top of the table and unbeaten in the London League, having only conceded five goals, three of them coming in a 3–3 thriller against local rivals Ilford. It was another game against Ilford F. C. that kicked off the new year on 1 January 1898. This time, in front of their home crowd, "The Irons" won 4–0. January continued in a similar vein with a 4–2 win against Stanley F. C. being quickly followed by their highest scoring game of the season on 15 January, when a 'ten goal thriller' against Bromley F. C. went The Ironworks' way 7–3. On 22 January there was yet another game against rivals Ilford F. C., this time in the third round of the London Senior Cup. Revenge for their New Years Day's defeat was had, and Ilford triumphed over "The Irons" 3–1. After two draws in late February and early March, their impressive league run continued with a 5–1 against Bromley on 19 March, and a 3–1 home win against 3rd Grenadier Guards F. C. on 2 April. The penultimate fixture of the London League season was against second placed Brentford who were only one point behind "The Irons". The game caused much local interest, including a newspaper feature in the East Ham Echo'' prior to the game, containing an article on Thames Ironworks' rising star Charlie Dove. At Shooters Field on 23 April 1898, Thames lost the tie 0–1, and Brentford leap frogged "The Irons" and were now one point ahead with one game left to play. A final day victory away to 2nd Grenadier Guards on 30 April ensured that Thames Ironworks won the London League title by a single point, as fellow challengers Brentford F. C. had lost to Barking Woodville. Thames had finished the season with a 100% home record. In total they had won twelve and drawn three of their sixteen London League games, only losing in the game away to Brentford. On the way to the title they had scored 47 goals and conceded 15, the best offensive and defensive record in the division. Thames Ironworks F. C. were also successful in their application to the Southern League and would begin the following season in Southern League Division Two.
«Темз Айронворкс» клубының жаңа стадионы – «Мемориалдық алаң» 1897 жылы Мереке күні, королева Викторияның таққа отырғанына 60 жыл толуына орай ашылды. «Темздің» жаңа үйі Арнольд Хиллстің ақшасымен 20 000 фунт стерлингке тұрғызылды. Ол қазіргі «Вест Хэм» станциясына жақын орналасқан. Футбол алаңынан басқа, стадионда велосипед жолы, шайыр жүгіру жолы және Англиядағы ең үлкен ашық бассейннің бірі болды. Сол кезде алаңның «Англия кубогының финалын өткізуге лайықты» екені айтылды. Осы жоғары стандартқа сәйкес клуб комитеті алғаш рет ойыншылардың сақтандыруын енгізді. Бұл ойыншыларға футбол ойнағанда алған жарақаттарынан туындаған жалақысынан айырылудан қорғауды білдірді. 11 қыркүйекте 1897 жылы Лондон лигасының жаңа маусымының алғашқы ойынында және жаңа стадионында «Темз» «Брентфордты» 1:0 есебімен жеңді. Бұған ФА кубогының алғашқы екі іріктеу турында қатысу ілесіп келді. 18 қыркүйекте «Темз» шотландиялық қорғаушы Саймон Чисхолмның өз қақпасына гол соққандығы және оның тағы бір голының арқасында «Редхиллді» жеңді. Содан кейін «Темз» «Корольдік инженерлер» оқу батальонымен ойын өткізді, оны «Ирнс» командасының шотландиялық ойыншысы Джимми Рид және бұрынғы «Рединг» орталық шабуылшысы Эдвард Хаттонның голдарымен 2:1 есебімен жеңді. Олардың кубоктағы көрсеткіштері үлкен лига көрсеткіштерімен сәйкес келді, өйткені «Темірлер» Лондон лигасының алғашқы алты матчын жеңіп алды, оның екіншісі «Лейтон ФК» клубына қарсы 4:0 жеңісі болды. Заманауи тілші сол кезде былай деп жазды: «Лейтон Кэннинг Таунға нашар команданы алып келді және 0:4 есебімен жеңіліске ұшырады. Ойын басталғалы жиырма бес минут өткен соң, осы уақытқа дейін жақсы нәтиже көрсеткен «Темір зауыты» бірінші ұпайын келесідей жолмен алды: Хаттон қақпадан шамамен 50 метр қашықтықта болды және «Лейтонның» барлық қорғаушыларын асып өтіп, «Стерлингті» күшті соққымен сынады, бірақ соққы толыққанды қабылданбады, ал Хаттон қайтадан допқа жетіп, оны жылдамдықпен қақпаға енгізді. Үш минуттан кейін Грешем екінші голды соқты, осылайша «Темздің» екі голмен көшбасшы болуына мүмкіндік берді. Ойынның көп бөлігінде «Темздің» шабуылшылары «Лейтонның» қорғаушыларына қарсы тұрды және Рид пен Эдвардс екі рет жеңіліске ұшырағанмен, олар ұятқа қалған жоқ. Хаттон «Темір зауытының» шабуылшыларының ішіндегі ең көзге түсетіні болды, ал Доув, Нил, Дендридж және Чисхолм барлығы қорғаныста жақсы ойнады, ал қақпашы Фурнеллге өте оңай тапсырма берілді». – ТАМ, «Таңғы көшбасшы», 6 қазан 1897 жыл. «Темз Айронворкс» ФА кубогының үшінші іріктеу кезеңінде қысқа уақытқа қатысқанға дейін екі апталық үзіліс болды. 16 қазанда 1897 жылы олар «Сент-Олбанспен» кездесіп, 0:2 есебімен жеңіліске ұшырады. Көңіл көтерілуі көп ұзамай жоғалды, және бұл, мүмкін, үшінші Лондон лигасының ойынында, чемпион «3-ші Гренадир гвардиясымен» болған кезде «Темірлер» Лондон лигасына қарсы күресуге сенімділік тапты. Олар алдыңғы маусымда 4:1 және 5:0 есебімен жеңіліске ұшыраған командаға қарсы 1:0 есебімен жеңіске жетті. 27 қарашада олар Лондонның ағалар кубогының бірінші турында «Новакастрианс ФК» клубымен кездесті, олар 1:0 есебімен жеңді. «2-ші Гренадир гвардиясымен» болған екінші раундтың ойыны гвардиялардың бас тартуынан кейін кейінге қалдырылды, ал «Темірлерге» автоматты түрде келесі кезеңге өтуге рұқсат берілді. 1897 жыл «Темірлердің» Лондон лигасының турнир кестесінде көшбасшы болып аяқталды және жеңіліске ұшырамады, тек бес гол жіберді, олардың үшеуі жергілікті бәсекелес «Илфордқа» қарсы өткен 3:3 есебінде соқылды. Жаңа жылды 1898 жылдың 1 қаңтарында «Илфорд ФК» клубымен өткізілген тағы бір ойын басталды. Бұл жолы өз алаңында «Темірлер» 4:0 есебімен жеңіске жетті. Қаңтар айы «Стенли ФК» клубына қарсы 4:2 есебімен жеңіспен ұқсас жағдайды жалғастырды, содан кейін 15 қаңтарда «Бромли ФК» клубына қарсы өткен «он голдық триллерде» «Темір зауыты» 7:3 есебімен жеңіске жетті. 22 қаңтарда бәсекелес «Илфорд ФК» клубымен тағы бір ойын болды, бұл жолы Лондонның ағалар кубогының үшінші раундында. Жаңа жыл күніндегі жеңіліске кек қайтарылды, ал «Илфорд» «Темірлерді» 3:1 есебімен жеңді. Ақпан айының соңы мен наурыз айының басында екі рет теңестірілгеннен кейін, олардың әсерлі лигасы 19 наурызда «Бромлиге» қарсы 5:1 есебімен және 2 сәуірде «3-ші Гренадир гвардиясы ФК» клубына қарсы 3:1 есебімен жеңіске жетті. Лондон лигасының маусымының алды соңғы матчы екінші орында тұрған «Брентфордқа» қарсы болды, олар «Темірлерден» бір ұпай ғана артта қалды. Ойын жергілікті тұрғындардың қызығушылығын тудырды, оның ішінде ойын алдында «East Ham Echo» газетінде «Темз темір комбинатының» көтеріліп келе жатқан жұлдызы Чарли Доув туралы мақала бар болды. 23 сәуірде 1898 жылы «Шутерс Филдте» «Темз» 0:1 есебімен жеңіліске ұшырады, ал «Брентфорд» «Темірлерді» басып өтіп, бір ұпайға көшбасшы болды, ал ойнауға бір ойын қалды. 30 сәуірде «2-ші Гренадир гвардиясына» қарсы өткен соңғы күндік жеңіс «Темз Айронворкс» клубының Лондон лигасының титулын бір ұпаймен жеңіп алуын қамтамасыз етті, өйткені қарсылас «Брентфорд ФК» «Баркинг Вудвилльге» жеңіліске ұшырады. «Темз» маусымды өз алаңында 100% жеңіспен аяқтады. Барлығы олар Лондон лигасының он алты матчының он екісін жеңіп, үш ойынды тең аяқтады, тек «Брентфордқа» қарсы өткен ойында жеңіліске ұшырады. Титулға қарай олар 47 гол соқты және 15 гол жіберді, бұл дивизиондағы ең жақсы шабуыл және қорғаныс көрсеткіші болды. «Темз Айронворкс ФК» клубы Оңтүстік лигасына қатысуға да сәтті өтінім берді және келесі маусымды Оңтүстік лигасының екінші дивизионында бастайтын болды.
The 1897–98 season was Thames Ironworks' third season after the club's formation in 1895. TOC
Thames Ironworks' new venue, the Memorial Grounds, was opened on Jubilee Day, 1897, to coincide with the sixtieth anniversary of Queen Victoria on the throne. Thames' new home had cost £20,000 of Arnold Hills' money to build. It was situated close to where West Ham station now stands. Aside from a football pitch, the stadium contained a cycle track, a cinder running track and one of the largest outdoor swimming pools in England. It was said at the time that the grounds were "good enough to stage an English Cup Final." To coincide with this raised standard, for the first time ever the club committee had introduced players' insurance. This meant the players would be covered against loss of wages caused by injuries sustained from playing football. On 11 September 1897, in their first game of the new season of the London League and also at their new ground, Thames beat Brentford 1–0. This was closely followed by the first two qualifying rounds of the FA Cup. On 18 September Thames overcame Redhill thanks to an own goal and a brace from Scottish defender Simon Chisholm. This was followed by a game against the Royal Engineers Training Battalion which Thames won 2–1 with goals from another of The Irons' Scotsmen Jimmy Reid and former Reading centre forward Edward Hatton. Their cup form was matched by great league form as "The Irons" went on to win their first six London League games, the second of which was a 4–0 victory over Leyton F. C. A contemporary reporter wrote this at the time:
"LEYTON TOOK A WEAK TEAM TO CANNING TOWN AND LOST BY FOUR GOALS TO NIL — Nearly 2,000 spectators saw the match, which was commenced by the Ironworks in real earnest. Twenty five minutes after the start the Ironworks, who so far had the best of matters, obtained their first point in the following manner: Hatton secured about fifty yards from goal and after dodging and wriggling through the whole of the Leyton defence, tested Sterling with a stinger that was only partially cleared and Hatton, pouncing on the ball again, promptly rushed it through. Three minutes later, Gresham scored a second, so enabling the Thames to cross over with a deserved lead of two goals. For the best part of the game it was Thames' forwards v Leyton's defence and although beaten twice before the finish by Reid and Edwards, they were in no way disgraced. Hatton was the most conspicuous of the Ironworks forwards, while Dove, Neil, Dandridge and Chisholm all played well in defence with goalkeeper Furnell having a very easy task." — TAM, Morning Leader, 6 October 1897. There was a two week break from fixture commitments before Thames Ironworks briefly resumed their FA Cup involvement in the third qualifying round. On 16 October 1897, they faced St Albans and lost the game 0–2. Disappointment soon faded, and it was perhaps in the third London League game away to champions 3rd Grenadier Guards, that "The Irons" found real belief in their ability to challenge for the London League. The managed to win 1–0 against a team who had beaten them 4–1 and 5–0 during the previous season. On 27 November they faced Novacastrians F. C. in the first round of the London Senior Cup, which they won 1–0. The second round tie against 2nd Grenadier Guards was postponed after the Guards withdrew, and The Irons were granted a walkover. 1897 ended with "The Irons" top of the table and unbeaten in the London League, having only conceded five goals, three of them coming in a 3–3 thriller against local rivals Ilford. It was another game against Ilford F. C. that kicked off the new year on 1 January 1898. This time, in front of their home crowd, "The Irons" won 4–0. January continued in a similar vein with a 4–2 win against Stanley F. C. being quickly followed by their highest scoring game of the season on 15 January, when a 'ten goal thriller' against Bromley F. C. went The Ironworks' way 7–3. On 22 January there was yet another game against rivals Ilford F. C., this time in the third round of the London Senior Cup. Revenge for their New Years Day's defeat was had, and Ilford triumphed over "The Irons" 3–1. After two draws in late February and early March, their impressive league run continued with a 5–1 against Bromley on 19 March, and a 3–1 home win against 3rd Grenadier Guards F. C. on 2 April. The penultimate fixture of the London League season was against second placed Brentford who were only one point behind "The Irons". The game caused much local interest, including a newspaper feature in the East Ham Echo'' prior to the game, containing an article on Thames Ironworks' rising star Charlie Dove. At Shooters Field on 23 April 1898, Thames lost the tie 0–1, and Brentford leap frogged "The Irons" and were now one point ahead with one game left to play. A final day victory away to 2nd Grenadier Guards on 30 April ensured that Thames Ironworks won the London League title by a single point, as fellow challengers Brentford F. C. had lost to Barking Woodville. Thames had finished the season with a 100% home record. In total they had won twelve and drawn three of their sixteen London League games, only losing in the game away to Brentford. On the way to the title they had scored 47 goals and conceded 15, the best offensive and defensive record in the division. Thames Ironworks F. C. were also successful in their application to the Southern League and would begin the following season in Southern League Division Two.
Құрама
Жоқ. Ойыншы позициясыFA Сынақ ойындарыFA ГолдарҚосылған күніБұрынғы клубыТемс Ironworks F. C. 1897–98 Негізгі құрам (ең көп ойын өткізген)1Дэвид ФурнеллGK31895Old Castle Swifts F. C.2Фред ЧолклиRB31897Парк Гроув F. C.3Уолтер Трентер (капитан)LB21897Темс Ironworks қызметкері4Чарли ДоувRH31895Темс Ironworks қызметкері & South West Ham5Фрэнк ДандриджCH31896Оқылым6Саймон ЧишхолмLH221897Инвернесс7ОлдерRW21897Темс Ironworks қызметкері8Эдвард ХаттонRF311896Оқылым9Джимми РидCF311897Оқылым10Джордж ГрешемLF31896Gainsborough Trinity11A. ЭдвардсLW31897Темс Ironworks қызметкеріБасқа ойыншылар (ойында қатысқан)7Генри ХирдRW11897Стоктон F. C.6ГиллиесLH11897Темс Ironworks қызметкері3Уильям ТейлорLB11897Темс Ironworks қызметкеріБасқа белгілі ойыншыларДжордж НилD1897West Norwood F. C. Сэм ХейF1895VictoriaРоберт ХитGK1897West Ham Garfield