Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Casper & Mandrilaftalen, сондай-ақ Mandrilaftalen немесе Mandrillen деп белгілі, – даттық дадаизм және сатиралық культтық телескетч-шоу. Алғаш рет 1999 жылдың 1 наурызынан 19 қарашасына дейін DR2 арнасында екі маусым бойы, барлығы 67 эпизод көрсетілді. Mandrilaftalen тобына даттық комедия актерлары Каспер Кристенсен, Лассе Риммер, Ларс Хьортшёй және Франк Хвам кіреді. Британдық юмордан күшті шабыт алған шоу эксцентрикалық кейіпкерлерімен және абсурдты скетчтерімен танылды, көптеген телесыншыларды Монти Пайтонның Ұшқыш циркімен салыстыруға итерді. Шоу ток-шоу форматында, оны бағдарламаның авторы Кристенсеннің ойдан шығарылған кейіпкері – Каспер кейіпкері жүргізеді. Шоудың жұлдызы ретінде Каспер көбінесе өзінің үстелінде отырып, даттық медиа индустриясын сатиралық тұрғыдан пайымдайды және ойдан шығарылған қонақтармен сұхбаттасады. Шоудың тұрақты ерекшелігі – сюрреалистік абсурд, мысалы, Броддер Салса кейіпкері кілемдерді алып мемлекет басшыларына ұқсатып бүктеп, ал астаналарды мюслиге қарай сұрыптайды. Шоуда Каспер ойдан шығарылған қатысушылармен таланттар шоуларын өткізеді, ойдан шығарылған телесериалдардың эпизодтарын ұсынады және ойдан шығарылған өнімдердің жарнамаларын көрсетеді. Риммер, Хьортшёй және Хвам түрлі кейіпкерлерді сомдайды, ал шоуға басқа даттық комедия актерлары, британдық Монти Пайтон мүшесі Джон Клиз, даттық актриса Суссе Волд, рэпер Аль Агами және тағы басқалар қонақ ретінде шақырылады. Шоуда 250-ден астам аталған көркем кейіпкерлер пайда болады, Кристенсеннің сөзіне сүйенсек, ең танымал кейіпкерлер – Броддер Салса, Свенне О’Лотта және Джентльмен Финн. Шоу Копенгагеннің Амагер ауданындағы гаражда шағын бюджетпен өндірілді. Әр эпизод шамамен жарты сағатқа созылады және жазылып, түсіріліп, монтаждалып, шамамен 14 сағат ішінде эфирге шығарылды. Эпизодтың сценарийі таңертең жазылып, түстен кейін төрт сағат ішінде эпизод түсіріліп, монтаждалды, содан кейін таксимен DR арнасына жеткізілді, ол жерде сағат 23:30-да эфирге шығарылды. Барлық скетчтер хронологиялық тәртіппен түсіріліп, бірден монтаждалды. Шоу заманауи телебағдарламаларға қарсы реакция болды, оларды топ бірқалыпты және сапасыз ойын-сауық деп есептеді. Шоудың көру көрсеткіші өте төмен болды, бұл оның апта ішіндегі сағат 23:30-да эфирге шығу уақытының қолайсыздығымен және DR2 арнасының ұлттық қамту аймағының шектеулі болуымен байланысты болды. Дегенмен, шоу даттық телесыншылардың бірауыздан мақтауына ие болды және 2000 жылы Данияның телеарнасының жүлдесінде «Ең жақсы ойын-сауық» номинациясын жеңіп алды. Шоу тез арада культтық жанкүйерлерге ие болды, нәтижесінде 2002 және 2004 жылдар аралығында бірнеше жанкүйерлер сайттары мен клубтары құрылды, сондай-ақ DVD және VHS нұсқалары рекордтық сатылымдарды көрсетті. Шоу аяқталғаннан кейін топ ел бойынша сегіз сатылып кеткен тікелей эфирлік шоулармен гастрольдік сапарға шықты. Сондай-ақ, олар 1999 жылдың қараша айында екі күннен кем уақыт ішінде Casper & Drengene fra Brasilien Рождестволық күнтізбесін жазды. DR2 арнасы Mandrilaftalen-ді бірнеше рет қайталап көрсетті, ал шоу даттық сатираның ең биік нүктелерінің бірі деп есептеледі. 2008 жылы шоудың барлық эпизодтары цифрлық форматқа аударылып, DR архивінің DR Bonanza веб-сайтында жарияланды, онда оларды әлемнің кез келген жерінен тегін көруге болады.
Casper & Mandrilaftalen, also known as Mandrilaftalen or Mandrillen, is a Danish Dadaist and satirical cult television sketch show that originally aired on DR2 from 1 March to 19 November 1999 across two seasons, comprising a total of 67 episodes. The Mandrilaftalen group consists of Danish comedians Casper Christensen, Lasse Rimmer, Lars Hjortshøj and Frank Hvam. Heavily inspired by British humor, the show became known for its eccentric characters and absurd sketches, leading to multiple TV critics comparing it to Monty Python's Flying Circus. The show is of a talk show format and is hosted by the character Casper, who is a fictionalization of and is played by the program's creator, Christensen. As the star of the show, Casper usually sits at his desk while satirizing the Danish media industry and interviewing fictional guests. Surreal nonsense is a recurrent characteristic of the show, an example being the character Broder Salsa, who folds carpets to resemble great state leaders and sorts capital cities by muesli. In the show, Casper also holds talent shows with fictional participants, presents episodes of fictional TV series and displays advertisements for fictional products. Rimmer, Hjortshøj and Hvam plays an array of various characters, and the show has guest appearances from other Danish comedians, the British Monty Python member John Cleese, the Danish actress Susse Wold, the rapper Al Agami, to name a few. More than 250 different named fictional characters appear in the show, with Broder Salsa, Svenne O'Lotta and Gentleman Finn being the most popular characters according to Christensen. The show was produced on a tiny budget in a garage on Amager, Copenhagen. Every episode lasts about half an hour and was written, recorded, edited, and broadcast in approximately 14 hours. The manuscript for an episode was written in the morning, followed by the episode being recorded and edited in four hours at most in the afternoon and finally driven to DR by taxi, from where it was broadcast at 11:30 pm. All sketches were recorded chronologically and edited together along the way. The show was a counterreaction to contemporary television programs, which the group considered to be monotonous and poor entertainment. The show had very low viewing figures, which was attributed to its undesirable airing time at 11:30 pm on weekdays as well as DR2's limited national coverage. However, the show received universal acclaim from Danish TV critics and won the prize for Best Entertainment at the Danish TV Prisen in 2000. The show quickly grew a cult following, which led to the launch of multiple fan sites and fan clubs as well as bestselling DVD and VHS releases between 2002 and 2004. In the months after the end of the show, the group toured the country with eight sold out live shows based on the episodes. They also recorded the spin off Christmas calendar Casper & Drengene fra Brasilien in less than two days in November 1999. DR2 has since rerun Mandrilaftalen several times, and the show has been referred to as one of the absolute peaks of Danish satire. In 2008, all episodes of the show were digitized and released on DR's archive website, DR Bonanza, where they can be watched free of charge from anywhere around the world.
Өмірбаян
Каспер & Мандрилафтелен – Каспер Кристенсен жүргізген сюрреалистік комедиялық скетч және ток-шоу. Шоуды Кристенсен және тағы екі даниялық комедиант Лассе Риммер мен Ларс Хьортшёй жасаған. Кейіннен бағдарламаға Фрэнк Хвам қосылды. Көптеген танымал даниялық комедианттар кейде бағдарламаның құрамына кірді, мысалы, Ян Гинтберг, Андерс Маттесен, Мик Огендаль [dk], Уффе Холм [dk], Себастьян Дорсет [dk] және Андерс Лунд Мадсен. Ағылшын комедияшысы Джон Клиз де бір эпизодта Дания ұлттық футбол құрамасының бапкері болып көрінген "Боссе" рөлінде пайда болды. Бұл Монти Пайтонның шоуға тигізген әсеріне сілтеу болды. Эпизодтар көбінесе таңертең жазылып, түстен кейін түсіріліп, көп монтаждаусыз сол күні кешке көрсетілетін. Бұл шоудың спонтанды көңілділігін күшейтті. Шоудың алғашқы 48 сериясы 1999 жылдың алғашқы жартысында дүйсенбі, сәрсенбі және жұма күндері сағат 23:30-да эфирге шықты. Келесі 19 серия 1999 жылдың екінші жартысында сәрсенбі және жұма күндері көрсетілді. 2003 жылы төрт комедиант қайтадан кездесіп, "Фиссо" атты жаңа эпизод жасады. Ол Casper & Mandrilaftalen-нің екінші DVD-де (2006 жылы қайта шығарылған: үшінші DVD) жарық көрді.
Casper & Mandrilaftalen was a surrealistic comedy sketch and talk show hosted by Casper Christensen. The show was created by Christensen and two other Danish comedians Lasse Rimmer and Lars Hjortshøj. Frank Hvam later joined the program. Many prominent Danish comedians were occasionally part of the program, e. g. Jan Gintberg, Anders Matthesen, Mick Øgendahl [dk], Uffe Holm [dk], Sebastian Dorset [dk], and Anders Lund Madsen. The English comedian John Cleese also made an appearance in one episode, as "Bosse" who pretends to be coach of the Denmark national football team. This was a nod to the influence Monty Python had on the show. Episodes were typically written in the morning, filmed in the afternoon, and shown the same evening without much editing being done. This added to the impromptu humor of the show. The first 48 episodes of the show aired on Monday, Wednesday, and Friday at 11:30 pm during the first six months of 1999. The next 19 episodes were shown on Wednesday and Friday in the second half of 1999. In 2003, the four comedians met again and made a new episode called "Fisso". It was released on the second DVD (2006 re release: third DVD) of Casper & Mandrilaftalen.
Формат
Шоу Каспер Кристенсеннің жүргізушісі болған, сырттай алып қарағанда ағымдағы оқиғалар шоуы, ток-шоу және эстрадалық шоудың қоспасынан тұрды, ал басқа комедианттар шоудың қонақтары мен командасы рөлінде болды, кейде арнайы шақырылған артистер мен түсірілім тобының эпизодтық қатысулары да болды. Кристенсен шоудағы көріністерді де таныстырды. Қонақтар әрқашан өте ерекше және қалыптан тыс тұлғалар болды, ал юмор өте сюрреалистік сипатта болды.
The show revolved around Casper Christensen as the host of what was, ostensibly, a mix of a current events show, a talk show and a variety show, and the other comedians as guests and crew of the show, with occasional guest performers and cameos by the actual crew. Christensen also introduced the sketches in the show. The guest were always very strange and abnormal characters, and the humor was very surreal.