Кіріспе
Латвиядағы қала Валка (; Walk) – Латвияның солтүстігіндегі қала және муниципалитет, Эстониямен шекарада, Педеле өзенінің екі жағалауында орналасқан. Валка мен Эстонияның Валга қаласы – егіз қалалар, оларды Эстония-Латвия шекарасы бөліп тұр, бірақ олар "Бір қала, екі ел" деген ұранды қолданады. 1920 жылы британдық полковник Стивен Джордж Талленц басқаратын халықаралық төрешілер алқасы Ливонияның Валк қаласын бөліп тұрған шекараны белгіледі. Шенген келісімінің кеңейтілуімен және 2007 жылы Эстония-Латвия шекарасының жойылуымен Валка мен Валга арасында қоғамдық автобус қатынасы орнатылатыны жарияланды. Сонымен қатар, барлық шекаралық бақылау пункттері алынып тасталды және жолдар мен қоршаулар ашылды. 2016 жылы Эстониядағы жақсы әлеуметтік жағдай мен жоғары жалақыға байланысты көптеген Валка тұрғындары өздерін Валга тұрғындары ретінде тіркегендері хабарланды.
Valka (; Walk) is a town and municipality in northern Latvia, on the border with Estonia along both banks of the river Pedele. Valka and the Estonian town Valga are twins, separated by the Estonian/Latvian border but using the slogan "One Town, Two Countries". The border dividing the Livonian town of Walk was marked out in 1920 by an international jury headed by British Colonel Stephen George Tallents. With the expansion of the Schengen Agreement and abolition of the Estonian/Latvian border in 2007, it was announced that common public bus transport would be established between Valka and Valga. Also, all border crossing points were removed and roads and fences opened. In 2016 it was announced that due to better welfare and higher salaries in Estonia, many Valka inhabitants have registered themselves as inhabitants of Valga.
Тарих
Валк қаласы (неміс тілінде) алғаш рет 1286 жылы тарихта айтылды, ал 1419 жылдан бастап Ливония Конфедерациясының Ландтагының орналасқан жері болды. 1584 жылы қала құқықтарын Польша-Литва патшасы Стефан Баторий берген. Дегенмен, қала өзінің маңыздылығын 19 ғасырдың соңында ғана алды, осы кезде Видземе мұғалімдер семинариясы осында жұмыс істеді және маңызды теміржол түйіні дамыды. Сонымен қатар, қазіргі Латвия аумағындағы алғашқы тар жол теміржолы Валкадан Эстонияның Пярну қаласына дейін салынды. 1917 жылдың 15 қарашасында Латвияның Уақытша Ұлттық Кеңесі Латвия Республикасының тәуелсіздігін жариялау туралы шешімді Валкада қабылдады. Латвияның қызыл-ақ-қызыл туы осы жерде алғаш рет көтерілді. Қала жаңадан құрылған Латвия және Эстония мемлекеттері арасындағы дау нысаны болды; 1920 жылдың 1 шілдесінде екі мемлекет арасындағы келісім бойынша қала бөлінді.
Білім
Валка қаласында бір бастауыш мектеп пен гимназия бар. Латвия-Эстония институты жоғары білім береді.