«Алтын Бүркіт» сыйлығы – Ресей кино өнерінің ең бағалы наградасы. Фильмдер мен сериалдар үшін жыл сайын 20 номинацияда табыс етіледі. Тарихы, мағынасы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Алтын бүркіт" сыйлығы (премия Золотой Орёл) – Ресейдің Ұлттық кино өнері және ғылым академиясының киноиндустриясының кәсіби мамандарының, режиссерлердің, актерлердің және сценаристтердің еңбектеріне берілетін марапат. Американдық "Алтын глобус" сыйлығының үлгісімен жасалған бұл ресми марапаттау салтанаты Ресейдегі "Ника" сыйлығымен қатар ең көрнекті марапаттау шараларының бірі болып есептеледі. Ұлттық ресейлік сыйлық жыл сайынғы қаңтар айында өткен жылы Ресейде түсірілген фильмдер мен телесериалдар үшін 20 номинация бойынша табыс етіледі. Марапаттау статуэткасы – күміс бүркіт, бастапқыда мыстан жасалған және жаде тастан тұғыры бар, оны мүсінші Виктор Митрошин жасаған. Кейіннен оның дизайнын испандық Carrera y Carrera компаниясы өзгертіп жаңартқан. Бұл сыйлықты Никита Михалков 1987 жылы құрылған және Мәскеудегі Ресей кино өнері және ғылым академиясы басқаратын "Ника" сыйлығына қарсы салмақ ретінде ұсынған.
The Golden Eagle Award (премия Золотой Орёл) is an award given by the National Academy of Motion Pictures Arts and Sciences of Russia to recognize excellence of professionals in the film industry, directors, actors, and writers. Modelled after the American Golden Globe Awards, the formal ceremony at which the awards are presented is one of the most prominent award ceremonies in Russia, alongside the Nika Award. The national Russian award is given out in 20 categories each January for motion pictures and TV series produced in Russia during the previous year. The awarding statuette is a silver eagle, originally made from copper with a jade pedestal, and was designed by sculptor Viktor Mitroshin. The design was later altered by the Spanish company Carrera y Carrera. The award was conceived by Nikita Mikhalkov as a counterweight to the Nika Award established in 1987 and run by the Russian Academy of Cinema Arts and Sciences in Moscow.
Тарих
"Алтын бүркіт" сыйлығы 2002 жылдың 4 наурызында Ресейдің Ұлттық кино өнері және ғылым академиясы тарапынан құрылды. 2002 жылдың 26 маусымында XXIV Мәскеу халықаралық кинофестивалінде Ұлттық кинематографиялық ғылым академиясы "Алтын бүркіт" сыйлығын ресми түрде табыс етті. Жеңімпаздар: Андрей Тарковский, Джордж Жжёнов, Федор Хитрук, Татьяна Самойлова, Мишель Легрант және Бернардо Бертолуччи. Кинорежиссер Никита Михалков "Алтын бүркіт" сыйлығын 1987 жылы құрылған және Мәскеудегі Ресей кино өнері және ғылым академиясы басқаратын "Ника" сыйлығына қарсы салмақ ретінде, "Алтын глобус" сыйлығы үлгісінде жасады.
The Golden Eagle Award was founded on 4 March 2002 by the National Academy of Motion Picture Arts and Sciences of Russia. At the XXIV Moscow International Film Festival on 26 June 2002, the Golden Eagle was officially inaugurated by the National Academy of Cinematographic Sciences. Winners were Andrei Tarkovsky, George Zhzhyonov, Fyodor Khitruk, Tatiana Samoilova, Michel Legrand, and Bernardo Bertolucci. The Golden Eagle Award was modelled by film director Nikita Mihalkov after the Golden Globe Awards as a counterweight to the Nika Award, established in 1987 and run by the Russian Academy of Cinema Arts and Sciences in Moscow.
Дизайн
Бастапқыда "Алтын бүркіт" мүсіні мыстан жасалған, сырты алтын қорытпасымен қапталған және оның тұғыры жадеден тұрғызылған. Оны мүсінші Виктор Митрошин жасаған, бірақ кейіннен Мадрид қаласында орналасқан Carrera y Carrera испан компаниясы өзгертіп жасаған. Әр бір данасын жасауға дизайнер мен жылтыратушыны қоса алғанда, сегіз түрлі мамандық иесі шамамен 55 сағат жұмсайды.
Originally, the "Golden Eagle" statue was made from copper with golden alloy around it and its pedestal from jade. It was created by sculptor Viktor Mitroshin, but later altered by the Spanish company Carrera y Carrera, which is based in Madrid. People of eight different professions, including the designer and polisher, manufacture each instance in about 55 hours.