Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық бұрынғы жоғары мемлекеттік қызметкер (1947 жылы туған)
British former senior civil servant (born 1947)
Сэр Дэвид Брюс Оманд (15 сәуір 1947 жылы туған) – 1996 жылдан 1997 жылға дейін Үкіметтік коммуникациялар штаб-пәтерінің (GCHQ) директоры қызметін атқарған британдық бұрынғы жоғары мемлекеттік қызметкер.
Sir David Bruce Omand (born 15 April 1947) is a British former senior civil servant who served as the Director of the Government Communications Headquarters (GCHQ) from 1996 to 1997.
Өмірбаян
Оманд 1947 жылғы 15 сәуірде дүниеге келген. Оның әкесі Брюс – бейбіт судья болған. Оманд Глазго академиясында және Кембридж университетінің Корпус Кристи колледжінде оқып, экономика саласындағы мамандық алған.
Omand was born on 15 April 1947. His father, Bruce, was a Justice of the Peace. Omand was educated at Glasgow Academy and Corpus Christi College, Cambridge, receiving an economics degree.
Мансап
Оманд өзінің мансабын GCHQ-да бастады. Қорғаныс министрлігінде бірнеше жыл жұмыс істегеннен кейін, Оманд 1996-1997 жылдары GCHQ директоры болып тағайындалды. Оның келесі лауазымы – Ішкі істер министрлігінде Мемлекеттік хатшының тұрақты орынбасары. 2002 жылы ол алғаш рет Тұрақты хатшы және Кабинет кеңсесінің қауіпсіздік және барлау жөніндегі үйлестірушісі болды. Оманд Дэвид Келлиді Ирактағы ЖҚҚ туралы үкіметтік ақпаратты БАҚ-қа жеткізгені үшін қудалау керек деген шешімді қабылдағандардың қатарында болды. 2003 жылы Оманд Ұлыбританияның жалпы терроризмге қарсы стратегиясы – CONTEST әзірлеуге қатысты. 2005 жылдың сәуір айында ол Кабинет кеңсесінен зейнеткерлікке шықты. 2009 жылы Ішкі істер министрі Алан Джонсон одан есірткілерді теріс пайдалану жөніндегі консультативтік кеңесті тексеруді сұрады, мақсаты – кеңес өзіне жүктелген функцияларды орындап жатыр деген сенімділікке қол жеткізу. 2010 жылдың 20 қаңтарында Оманд Ирак бойынша тергеуге куәлік берді. 2013 жылы ол Ұлыбритания мен АҚШ арасындағы тығыз барлау байланысын қорғады, BBC Radio 4-тің Today бағдарламасына: «Бізде интеллект бар, ал олардың ақшасы бар. Бұл өте тиімді ынтымақтастық» деді. Үкіметтік қызметтен кеткеннен кейін Оманд бірнеше әскери компанияларда жұмыс істеді. Ол Ұлыбританияның Babcock International және Италияның Leonardo Finmeccanica қару-жарақ компанияларының атқарушы емес директоры болды, сондай-ақ Британдық аэроғарыш компаниялары қоғамының кеңесшісі ретінде жұмыс істеді. 2020 жылдың қазан айында ол «Шпиондар қалай ойлайды: барлаудағы он сабақ» атты кітап жариялады, онда Маргарет Тэтчерден Тони Блэрге дейінгі британдық үкіметтермен жұмыс істеу тәжірибесінен алған ұзақ мерзімді барлау талдауына қатысты ой-пікірлерін жазды.
Omand began his career at GCHQ. After working for the Ministry of Defence for a number of years, Omand was appointed Director of GCHQ from 1996 to 1997. His next post was Permanent Under Secretary of State at the Home Office. In 2002 he became the first Permanent Secretary and Security and Intelligence Co ordinator in the Cabinet Office. Omand was among those who decided that David Kelly should be pursued for talking to the media about the Government's dossier on Iraq's alleged WMD. In 2003 Omand participated in the development of the United Kingdom's general counter terrorism strategy, CONTEST. He retired from the Cabinet Office in April 2005. In 2009 he was asked by the Home Secretary, Alan Johnson, to carry out a review into the Advisory Council on the Misuse of Drugs to "satisfy ministers" that the council is "discharging the functions" that it is supposed to. On 20 January 2010, Omand gave evidence to the Iraq Inquiry. In 2013 he defended the closeness of Britain's intelligence relationship with the US, telling BBC Radio 4's Today programme: "We have the brains. They have the money. It's a collaboration that's worked very well." Since leaving the government, Omand has landed jobs with several military related companies. He has been a non executive director at UK arms company Babcock International and Italian arms company Leonardo Finmeccanica and has also worked as an adviser to the Society of British Aerospace Companies. In October 2020, he authored a book titled How Spies Think: Ten Lessons in Intelligence covering his views on long term intelligence analysis gained from his experience working with British governments from Margaret Thatcher to Tony Blair.
Академиялық қауымдастықтармен байланысы
Оманд қазіргі уақытта Лондон Король колледжінде қонақ профессор және Корольдік Біріккен Қызметтер институтының вице-президенті болып табылады. Оманның екінші кітабы барлау саласына әділ соғыс теориясын қатысты қолданады. Оманд 2018 жылы COMEC Occasional Papers басылымында азаматтық-әскери қатынастар туралы жазған. Оманд 2020 жылдың қазан айында Ламбетте өткен TEDxLambeth конференциясына қатысып, "Спийлер қалай ойлайды: барлаудағы он сабақ" кітабындағы ойларын ортаға салды.
Omand is currently a visiting professor at King's College London and is a vice president of the Royal United Services Institute. Omand's second book applies the idea of Just War theory to intelligence. In COMEC Occasional Papers Omand wrote about civil military relationships in 2018. Omand participated in TEDxLambeth, a conference based in Lambeth, where he spoke about ideas from his book, How Spies Think: Ten Lessons in Intelligence, in October 2020.
Жеке өмір
Оманд 1971 жылы Элизабет Уэльсқа үйленді; олардың екі баласы бар. Ол Реформа клубының мүшесі. Ол 2006 жылдан бастап төрт жыл бойы Лондон Табиғи тарих мұражайының кеңесінде қызмет етті. Ол әлі де сенімділік таныстырушы болып қала береді.
Omand married Elizabeth Wales in 1971; they have two children. He is a member of the Reform Club. He served a four year term on the board of the Natural History Museum, London, starting in 2006. He remains a trustee.