Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
18-19 ғасырлардағы бенгалдық қайырымды Хажи Мұхаммед Мохсин (шамамен 1732 – 29 қараша 1812) – көрнекті бенгал мұсылман қайырымдысы. Оның ең маңызды еңбегі – Хугли Мохсин колледжін және Хугли Имамбарасын құру болды. Сонымен қатар, ол 1770 жылғы Ұлы Бенгалия ашаршылығы кезінде мыңдаған зардап шеккендерге көмектесу арқылы елеулі рөл атқарды.
18th and 19th century Bengali philanthropist
Haji Muhammad Mohsin (c. 1732 – 29 November 1812) was a prominent Bengali Muslim philanthropist. His most notable contribution was to establish the Hooghly Mohsin College and the Hooghly Imambara. He also played a significant role during the Great Bengal famine of 1770 by helping thousands of the victims.
Ерте өмір
Мохсин Бенгалияда хажи Файзулла мен Зәйнәб Ханам отбасында дүниеге келді. Ол үйде білім алып, Құран, Хадис және Фиқһты зерттеді. Кейіннен Азияның басқа елдеріне, қазіргі Иран, Ирак, Түркия және Араб түбегінің аймақтарына саяхат жасады. Ол Меккеге қажылыққа барды, Медина, Куфа, Кербала және басқа да қасиетті орындарды көрді. Қажылықты орындағаннан кейін оған "хажи" атағы берілді.
Mohsin was born into a Bengali Shia Muslim family to Haji Faizullah and Zainab Khanam in Bengal in He was home schooled and gained knowledge in the study of the Quran, Hadith and the Fiqh. Later, he went on a voyage to other countries of Asia, including the regions in current day Iran, Iraq, Turkey and the Arab peninsula. He also made the pilgrimage to Mecca, and visited Medina, Kufa, Karbala and other holy places. After performing the Hajj, he was given the title Haji.
Қайырымдылық
Қайтып келгеннен кейін Мохсин жарты қарындасы Муннужанның мүлігін басқаруды өз мойнына алды. Ол Бенгалия Навабының қызметінде Хугли аймағының Наиб фуджар, яғни әскери губернаторының орынбасары болған Мирза Салахуддиннің жесірі еді. Ол анасы Зейнабтан мұра еткен байлығымен, ал Зейнабтың алғашқы күйеуі Ага Мотахар Хугли, Джессор, Муршидабад және Надия аймақтарында көптеген жерлер мен мүліктерге ие болған. 1803 жылы Муннужан қайтыс болғаннан кейін, Мохсин оның барлық байлығын мұраға алды. Ол осы байлықты қайырымдылыққа арнап, 1806 жылы 156 000 тақа сомасындағы Вакф немесе сенім қорын құрды. Оның байлығының үштен бір бөлігі білім беру және діни іс-шараларға, тоғыздан төрт бөлігі қарттар мен мүгедектерге зейнетақы төлеуге, ал қалған тоғыздан екі бөлігі сенімділердің шығындарына жұмсалуға тиіс болды.
Following his return, Mohsin took over the management of the estate of his half sister, Munnujan. She was the widow of Mirza Salahuddin, the Naib faujdar or deputy military governor of Hooghly working for the Nawab of Bengal. She inherited a fortune from her mother Zainab, whose first husband Aga Motahar had much land and properties in Hooghly, Jessore, Murshidabad and Nadia. After Munnujan's death in 1803, Mohsin inherited all of her fortune. He bequeathed this fortune for charity and created a Waqf or trust in 1806, with his entire wealth of 156,000 taka. One third of his fortune was to be donated for education and religious programmes, four ninths for pensions to the elderly and disabled, and the remaining two ninths for the expenses of the two trustees.
Өлім және мұра
Мохсин 1812 жылғы 29 қарашада қайтыс болды. Оның қабірі Хугли Имамбарасының жанында орналасқан. Білім беру саласына қосқан үлесі үшін Мохсиннің есімімен Үндістан мен Бангладештің көптеген білім беру мекемелері аталады. Ол Батыс Бенгалияның Чинсура қаласындағы Жаңа Хугли колледжін құрған, қазір ол Хугли Мохсин колледжі деп аталады. Бангладештің Читтагонг қаласындағы Хази Мохаммад Мохсин мемлекеттік жоғары мектебі мен Хази Мохаммад Мохсин мемлекеттік колледжі де оның есімімен аталады. Мохсиния медресесі (Дакка, Каби Назрул мемлекеттік колледжі) және Дакка университетінің Хажи Мұхаммед Мохсин залы да оның есімін иеленген. Мохсиннің есімімен Бангладеш Теңіз күштерінің Дакадағы BNS Haji Mohsin базасы да аталды. Сонымен қатар, Мохипур Хази Мохсин мемлекеттік колледжі Жойпурхаттың Панчбиби қаласында Маулана Абдул Хамид Хан Бхасани құрған.
Mohsin died on 29 November 1812. His grave is situated near Hooghly Imambara. Due to his contributions in the field of education, Mohsin is the namesake of many educational institutions in India and Bangladesh. The New Hooghly College in Chinsurah, West Bengal, which now bears his name as the Hooghly Mohsin College was established by him. He is the namesake of Hazi Mohammad Mohsin Government High School and Government Hazi Mohammad Mohshin College in Chittagong in Bangladesh. Mohsinia Madrasa, Dhaka (Kabi Nazrul Government College) and the Haji Muhammad Mohsin Hall, University of Dhaka. Mohsin is also the namesake of a Bangladesh Navy base BNS Haji Mohsin located in Dhaka. Commendably, Mohipur Hazi Mohsin Government College is located at Panchbibi, Joypurhat as founded by Maulana Abdul Hamid Khan Bhasani.