Кіріспе
Лихтенштейннің валютасы 1920 жылдан бері Швейцария франкі (көпше түрі: франктар; неміс тілінде: Frank, көпше түрі: Franken) болып табылады. Лихтенштейн Швейцариямен кедендік және ақша одағында болғандықтан, Швейцария франкі заңды төлем құралы саналады. Швейцария мен Лихтенштейн арасындағы 1980 жылғы шарт Лихтенштейнге Лихтенштейн жазуы бар шектеулі мөлшердегі Швейцария франктерін соғуға мүмкіндік береді, бірақ бұл тек естелік монеталар (көбінесе коллекционерлерге арналған) түрінде ғана мүмкін, ал банкноттар шығаруға рұқсат етілмейді. Лихтенштейн 1920 жылға дейін австриялық крона мен геллерді (әрине, Лихтенштейн кронасын да) пайдаланды, бірақ кронаның тұрақсыздығына байланысты Швейцария франкіне көшті. Лихтенштейн монеталары соншалықты сирек кездеседі, олар айналысқа түспейді, және 1920 жылы үш рет шығарылған геллердің төтенше жағдайлық ақша белгілерін қоспағанда, банкноттар шығарылмаған. Лихтенштейн франкінің монеталарының көпшілігі 1980 және 1990 жылдардағы монеталарды қоспағанда, Швейцария франкімен бірдей құнды металл мөлшеріне ие. Ең көп соғылған Лихтенштейн франкі монетасы – 1924 жылы соғылған 1 франк монетасы; 60 000 дана соғылды, бірақ олардың 45 355-і кейіннен балқытылды. Егер балқытылған монеталардың санын ескермесек, ең көп соғылған монеталар – 1988 жылы князь Франц Иосиф II-нің билік құруының 50 жылдығына арналған 50 франк монетасы және 1990 жылы князь Ханс Адам II-нің таққа отыруына арналған 10 франк монетасы. Екеуінің де саны 35 000.
The Swiss franc (plural: francs; in German: Frank, plural: Franken) has been the currency of Liechtenstein since 1920. The Swiss franc is legal tender since Liechtenstein is in a customs and monetary union with Switzerland. The 1980 treaty between Switzerland and Liechtenstein allows Liechtenstein to mint limited amounts of Swiss francs with a Liechtenstein inscription, but only in the form of commemorative coins (mainly issued for collectors), and they are not allowed to issue banknotes. Liechtenstein used the Austrian krone and heller (and, of course, the Liechtenstein krone) until 1920, and switched to the Swiss franc due to the krone's instability. Liechtenstein coins are so rare that they do not actually circulate, and no banknotes have been issued, with the exception of three emergency issues of heller in 1920. Most of the Liechtenstein franc coins have the same amount of precious metal as the Swiss franc, except for the coins minted in the late 1980s and 1990s. The highest number of Liechtenstein franc coins minted was the 1 franc minted in 1924; 60,000 were struck, but 45,355 of them were later melted. If the number of melted coins is excluded, the highest mintage would be the 50 franc piece minted in 1988 commemorating the 50th anniversary of the reign of Prince Franz Joseph II and the 10 franc piece minted in 1990 commemorating the succession of Prince Hans Adam II. Both number 35,000.
Лихтенштейн франкының тарихы
1924 жылы 26 мамырда тағы бір валюта реформасы болды, жаңа валютада франкқа 100 раппен есептелді. Бұл валюта бүгінгі күнге дейін Лихтенштейннің ресми валютасы болып табылады. Принц Иоганн II 1/2 франк, 1 франк, 2 франк және 5 франк номиналындағы күміс монеталар соқтырды. Франц I билікке келген кезде, ол бұл номиналдардағы монеталарды қайтадан соқтырмады, себебі оның ізашарының күміс монеталары жеткілікті мөлшерде айналымда болды. Оның билік кезінде 1930 жылы 10 және 20 франк номиналындағы алтын монеталар соғылды. Олардың бет жағында ханзаданың бюсті бейнеленген, енді ол оңға қарап тұр. Осыдан кейін Лихтенштейн франктары тек коллекциялық мақсатта ғана соғылды, өйткені швейцариялық франк Лихтенштейннің басты валютасына айналды. 1946 жылы ханзада Франц Иосиф II 10 және 20 франк номиналындағы екі монета соқтырды, ал он жылдан кейін 25 франк, 50 франк және 100 франк номиналындағы алтын монеталар соғылды. Бұл монеталардың бет жағында алғаш рет Лихтенштейн князі әйелімен бірге бейнеленген. Лихтенштейн Ұлттық банкінің құрылғанына 100 жыл толуы 1961 жылы 25 франк және 50 франк номиналындағы екі алтын монета соғылып атап өтілді. 1988 жылы Франц Йозефтің алтын мерейтойына арнап 10 франк күміс және 50 франк алтын ескерткіш монеталары соғылды. 1990 жылы Ханс Адам II жаңа ханзадаға биліктің ауысуын атап өту үшін 10 франк күміс және 50 франк алтын монеталарын соқтырды. 2006 жылы Лихтенштейн Князьдігінің тәуелсіздігінің 200 жылдығын мерекелеу үшін бірдей номиналдағы екі монета шығарылды. 2019 жылы Лихтенштейн Князьдігінің тәуелсіздігінің 300 жылдығын мерекелеу үшін 5, 10, 25 және 100 франк номиналындағы төрт монетадан тұратын жиынтық шығарылды.