Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кубадағы қауіпті ауа райы құбылыстары туралы ескерту жүйесі
Warning system for potentially dangerous weather events in Cuba
Кубаның төтенше жағдайларға жауап беру жүйесі – Кубаға соққы беретін қауіпті ауа райы құбылыстары туралы ескерту жүйесі болып табылады.
The Cuba emergency response system is the warning system for potentially dangerous weather events that strike Cuba.
Денис және Иван дауылдары
2005 жылдың шілдесінде Куба Дэннис дауылынан, ал 2004 жылдың қыркүйегінде Иван дауылынан өтті – Кариб аймағын соңғы онжылдықтарда шалған ең күшті дауылдардың екеуі. Дэннис дауылы кезінде аралға зор зиян келгенімен, бар болғаны 10 адам қаза тапты, ал Иван бірде-бір адамның өмірін қимайынша өтті. Екі жағдайда да Куба 1,5 миллионнан астам адамды эвакуациялап, су тасқынына бейім жағалау аймақтарын толығымен босатуға қол жеткізді. Адамдарға медициналық қызметкерлермен және азық-түлік пен сумен жабдықталған, бұрыннан дайындалған паналау орындарына, сондай-ақ эвакуацияланғандарды қабылдаған жеке үйлерге автобустар ұсынылды.
In July 2005, Cuba weathered Hurricane Dennis and in September 2004 Hurricane Ivan – two of the most powerful storms to strike the Caribbean in the last decades. In the case of Dennis, just 10 people died amid massive damage to island, while Ivan claimed not a single victim. In both cases, Cuba succeeded in evacuating more than 1.5 million people, emptying out entire flood prone coastal areas. People were provided buses to pre arranged shelters staffed with medical personnel and stocked with food and water, as well as to private homes that took in the evacuees
Кубаның төтенше жағдай жүйесі
Куба Кариб теңізіндегі ең ірі және ең көп халқы бар арал, бірақ дауыл маусымында салдарынан болатын өлім-жітім көрсеткіші ең төмен деңгейде болады. Біріккен Ұлттар Ұйымының мәліметінше, мұның себебі кубалықтардың бақытты болуы емес, олардың дайындығында. Oxfam ұйымының мәліметінше, 1996 жылдан 2002 жылға дейін Кубаға соққан алты дауылдан бар болғаны 16 адам қаза тапқан. Кубаның метеорология институтының 15 облыстық кеңсесі бар. Олар АҚШ ғалымдарымен мәліметтер алмасып, дауылдың жолын болжайды. Дауылдың күтілетін жерге тиюіне 72 сағат қалғанда ұлттық бұқаралық ақпарат құралдары ескерту жасайды, ал азаматтық қорғаныс комитеттері эвакуация жоспарларын және баспаналарды тексереді. Дауыл туралы хабардарлық мектептерде оқытылады және әр дауыл маусымы алдында халыққа жаттығулар өткізіледі. Мемлекеттік телеарналар мен азаматтық қорғаныс органдары халыққа қандай шаралар қолдану керектігі туралы ақпарат пен нұсқаулар береді. Әр тұрғын үй блогында эвакуацияға кімнің қай баспанаға көшіріліп жатқанын тіркеуге жауапты адам тағайындалады, қарттар мен жүкті әйелдерге ерекше назар беріледі, ал шаралар жергілікті деңгейде ұйымдастырылғандықтан, орындалуы артады. Жауап беру жүйесінің төрт кезеңі бар. Бірінші кезең, дауылдың жерге тиюіне 72 сағат бұрын, Азаматтық қорғаныс құрылымдарына дабыл беріледі және БАҚ жақындап келе жатқан дауыл туралы ескертулерді таратуды бастайды. Екінші кезеңде, дауылға 48 сағат бұрын, әр муниципалитеттегі немесе аймақтағы Ұлттық азаматтық қорғаныс (DCN) оқушыларды мектептен үйге жіберу сияқты дауылға дайындық шараларын ұйымдастырады. Баспаналар тексеріліп, жабдықталады және эвакуация басталады. Дауыл жерге тигеннен кейін үшінші кезең басталады, оның барысында БАҚ дауыл туралы ақпарат беруді жалғастырады, ал DCN байланыс желісін сақтауға тырысады. Дауыл өткеннен кейін төртінші кезең басталады, және адамдар DCN растағаннан кейін өз үйлеріне оралады. Құтқару жұмыстары мен келтірілген зиянды есептеу басталады.
Cuba is the largest and most populated island in the Caribbean yet consistently experiences the lowest death tolls during hurricane season. According to United Nations, it's not because Cubans are lucky but because they're prepared. According to Oxfam, from 1996 to 2002, only 16 people were killed by the six hurricanes that struck Cuba. Cuba's meteorological institute has 15 provincial offices. They share data with US scientists and project storm tracks. Around 72 hours before a storm's predicted landfall, national media issue alerts while civil protection committees check evacuation plans and shelters. Hurricane awareness is taught in schools and there are practice drills for the public before each hurricane season. State run television and the civil defense authority broadcast to the population with information and instructions about what measures to take. Each residential block has a person assigned to take a census on who is being evacuated to which shelter, with special attention paid to the elderly and pregnant women, and as efforts are organized locally, compliance is increased. The response system has four stages. In Stage I, which takes place 72 hours before landfall, the Civil Defense Structure is placed on an alert, and the media begins broadcasting warnings of the impending storm. At Stage II, 48 hours before the storm, the DCN (National Civil Defense) in each municipality or zone begins to organize hurricane preparation efforts, such as sending students home from schools. Shelters are inspected and supplied, and evacuations begin. Once the hurricane makes landfall, Stage III begins, during which the media continues to provide coverage of the hurricane, and the DCN attempts to maintain lines of communication. After the hurricane has passed, Stage IV begins, and people return to their homes, after they have been certified as sound by the DCN. Rescue operations and tallies of damages begin.