Екі көп: Махаббат пен алаялықтың шатағы

Кіріспе

Two Much – 1995 жылы түсірілген романтикалық, комедиялық фильм. Ол Дональд Уэстлейктің осы аттас романы негізінде жасалған, сонымен қатар 1984 жылғы француз комедиясы "Le Jumeau" фильмінің қайта түсірілімі болып табылады, ол да Уэстлейктің романы бойынша түсірілген. Фернандо Труэба режиссерлік еткен "Two Much" фильмінде Антонио Бандерас, Мелани Гриффит, Дэрил Ханна және Дэнни Айелло рөлдерді ойнады. АҚШ-та Touchstone Pictures компаниясы оны көрсетті. Фильмнің музыкасын Лью Солов орындады.

Сюжет

Бұрынғы суретші Арт Додж өзінің көркемсурет галереясын ашу үшін күресіп жатыр, ол шоттарды, өзінің көмекшісі Глорияны немесе суретшісі Мэнниді төлей алмайды. Өмірін сақтап қалу үшін ол некрологтарды оқып, жесірлерді қайтыс болған адам өлер алдында бір сурет сатып алғанын сендіреді. Арт өзінің мафиози Гинмен арамдастығын бастағанда, оның әкесі жаңа ғана қайтыс болды, ол өзінің қолбасшыларын оны ұрып-соғуға тырысады. Арт Бетти Кернердің Роллс-Ройс машинасында жасырынып қашып құтылып, екі рет ажырасып кеткен Гиннің бұрынғы әйелі және бай мұрагер қызына көз жұмады. Бетти келбетті бейтанысқа көмектесуге қуанады, содан кейін олар сүйіспеншілікпен айналысады. Ол екі аптадан кейін Артқа үйленгісі келеді, ал таблоидтар бұл оқиғаны дереу ашып көрсетеді. Бетти мен оны әлі де жақсы көретін Джиннің арасында Арт бұған қуана қоймаса да, ол ойынға қосылады. Бір күні таңертең Беттидің үйінде Арт оны душқа түсіп, жылаңаш күйінде таңғалдырады. Ол Бетти емес, оның сеңлісі Лиз екенін түсінеді. Ол оған қызығады, бірақ ол оны жиголо ретінде көріп, өте суық және алыстайды. Ол жалған егіз ағасы Бартты ойлап табады (көздік киіп, шашы құйрықпен емес, төмен қарай), Италиядан жаңа оралған суретші. Барт пен Лиз бірден ұнады, ал Джин Беттиге романтика жасауға тырысады. Олар барлық нәрсе туралы сөйлеседі, ол оның итімен ойнайды, тіпті оны Мэннидің студиясына шақырады, ол оның студиясы деп жүр. Лиздің студиядағы сүйікті суреті шын мәнінде Арттың (ол оны Мэнниге қарызын "алдын ала" ретінде берді) екені анықталса, ол оны оған береді. Арттың ойдағы егіз інісі екі қызын да жақсы көреді. "Егіз ағалар" бір уақытта бір жерде бола алмайтындықтан, бұл айналада жүгіру, ақталу және өте қарсы Глорияны жалдау дегенді білдіреді. Бір күні кешке ол бір мезгілде екі кездесуге баруы керек. Беттимен бірге мейрамханада ол кездесуді қысқарту үшін оның шарапын есірткімен құйып, ұйықтап қалған Беттиді төсекке жатқызады. Содан кейін ол Лизмен (ол да сол мейрамхананы таңдайды) бірге шығады, сонымен бірге онымен сүйіспеншілік жасайды. Келесі күні таңертең Арт/Барт бір мезгілде қарындастардың бөлмелері арасында жүгіріп жүріп, бір мезгілде олармен бірге болуы керек. Тойдың алдындағы түнде Арт үйінің жанында Джиннің екі қолбасшысын көріп, әкесімен бірге қашып кетеді. Ол түнді Глорияның үйінде өткізуге тырысады, бірақ Мэнни бар, ол оған студияның кілттерін береді. Сол жерде Арт қайтадан сурет салуда, бірақ оны қол астындағылар тоқтатып, ұрып-соға бастайды. Арт қаладан кетуді ұсынғанда, Джин тойды жалғастыра беруін талап етеді және Беттидің әрбір жылағаны үшін бір сүйек сындырамын деп қорқытады. Олар кеткеннен кейін Лиз Бартты ұрып-соқты деп ойлап студияға келеді. Ол өзінің Арт екенін, оны душқа түскенде сүйіп қалғанын айтады және оны сүйгенге тырысады. Ол Арттың өзіне ұмтылып жатқанын ойлайды, Барттың Арт екенін түсінбейді. Той күні Лиз Бартқа "ағасы" оны сүйеді деп айтады, сондықтан тойды тоқтату керек. Барт Артқа жеке кабинетте "қатысуы" керек, Лиз пен Джин сыртта тыңдап отыр, ал Бетти оны телефон арқылы тыңдап отыр. Джин кабинетке кіргенде, ол Артқа жалғыз қарсы шығады және егер ол Беттиге үйленбесе, оны тағы да қорқытады. Ол олардың қалауы маңызды емес екенін және Беттидің бақыты ғана маңызды екенін айтады. Той кезінде Бетти Джиннің жанқиярлықпен берілгендігіне таңғалып, тойды тоқтатады. Джиннің қолына түсіп, ол оны жақсы көретінін мойындайды, екеуі қашып кетеді. Жалпы шатасу кезінде Лиз өзінің итімен ойнағысы келетінін көріп, Бартпен бірдей адам екенін түсінеді. Барт Лизге "Италияға қайту" үшін жалған себеп береді (бірақ ол оған сенбейді), ол оған лайық емес деп қосты. Бірнеше айдан кейін Арттың галереясы өте табысты болды (Глория оған ие және басқарады, ал Арт суретші). Жұмысының ашылуында ол Лизді байқайды, Лиз оған деген сезімдерін білдіреді, бірақ оның шынымен кім екеніне сенімді емес. Арт оны өзіне деген сезімдерінің осында екеніне сендіреді, фильм олардың қуана-қуана көшеде қол ұстасып жүргендерімен аяқталады.

Former artist Art Dodge is struggling to keep his art gallery open, unable to pay bills, his assistant Gloria or his artist Manny. To survive, he reads the obituaries and tries to convince the widows that the deceased purchased a painting shortly before dying. When Art tries this scam with mobster Gene, whose father just died, he tries to have his henchmen beat him up. Art barely escapes by hiding in Betty Kerner's Rolls Royce, Gene's estranged two time ex wife and wealthy heiress. Betty is excited to help the handsome stranger, and they end up making love. Impulsive, she wants to marry Art in two weeks, and the tabloids immediately unearth the story. Stuck between Betty who won't budge and Gene who still loves her, although Art isn't happy about it, he plays along. One morning at Betty's, Art surprises her in the shower, naked. He sees it's not Betty, but her sister Liz, an art professor. He is attracted to her, but she is very cold and distant, seeing him as a gigolo. He invents a fake twin brother Bart (who wears glasses and has his hair down instead of in a ponytail), a painter who just returned from Italy. Bart and Liz instantly hit it off while Gene still tries to romance Betty. They talk about everything, he plays with her dog and even invites her to Manny's studio, pretending it's his. When Liz's favorite painting in the studio turns out to actually be Art's (who gave it to Manny as an "advance" on what he owes him), he gives it to her. Thanks to his imaginary twin brother, Art manages to romance both sisters. As the "twin brothers" can't be in the same place at the same time, it means a lot of running around, excuses and enlisting a very reluctant Gloria. One evening he needs to be on two simultaneous dates. At the restaurant with Betty, he drugs her wine to shorten the date and puts a very sleepy Betty to bed. He then goes out with Liz (who chooses the same restaurant), also making love to her. The next morning, Art/Bart has to run back and forth between the sisters' bedrooms as he's supposed to be with them simultaneously. The night before the wedding, Art spots Gene's two henchmen near his house and escapes with his dad's help. He tries to spend the night at Gloria's but Manny is there, he gives him the studio's keys to spend the night. There, Art is painting again but is interrupted by the henchmen who start beating him up. When Art proposes leaving town, Gene insists he go ahead with the wedding and threatens to break one bone for each tear Betty cries. After they leave, Liz arrives to the studio, thinking Bart got beat up. He tells her he is Art, that he fell in love when he saw her in the shower and tries to kiss her. She thinks Art is trying to make a pass at her, not realizing Bart is Art. On the wedding day, Liz tells Bart his "brother" tried to kiss her, so the wedding should be called off. Bart needs to "confront" Art in a study alone, with Liz and Gene listening outside and, unbeknownst to everyone, also by Betty through the phone. When Gene enters the study, he confronts Art alone, and again threatens him if he doesn't marry Betty. He insists that they want is irrelevant, and that the only thing that matters is Betty's happiness. During the wedding ceremony, Betty, shaken by Gene's selfless devotion, calls the wedding off. Falling into Gene's arms, she admits she loves him too, and they elope. In the general confusion, Liz sees her dog wanting to play with Art and realizes he and Bart are the same person. Bart then gives Liz a fake excuse to "go back to Italy" (which she of course doesn't buy), adding he's not worthy. Months later, Art's gallery is now very successful (Gloria owns and manages it, and Art is the artist). At the inauguration of his work, he notices Liz, who has feelings for him but is unsure of who he really is. Art convinces her he is the one she had feelings for, and the movie ends with them happily walking down the street, hand in hand.

Қабылдау

Фильм сыншылардан жағымсыз пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтында 7 пікірге негізделген 14% рейтингке ие. Фильм испандық кинопрокатта 140 кинотеатрда $1,3 миллион (159 миллион песета) жинап, бірінші орынға шықты, бұл испан фильмі үшін рекордты көрсеткіш. Антонио Бандерас рөлі үшін «Гойя» сыйлығына ұсынылды, ал Мелани Гриффит пен Дэрил Ханна «Алтын Распарта» және «Стинкерс Бад Муви» сыйлықтарының «Ең нашар актриса» және «Ең нашар қосалқы актриса» номинацияларына ие болды. «Раззи» сыйлығының салтанатында Гриффит «Жүргізуші» және «Стриптиз» фильмдері үшін Деми Мурға, ал Ханна «Мулхолланд Фолс» фильміндегі рөлі үшін Гриффитке ұтылды. «Стинкерс» сыйлығының салтанатында Гриффит «Теодор Рекс, Эдди және Богус» фильмдері үшін Вупи Голдбергке ұтылып қалды, ал Ханна «Твистер» фильмі үшін Жами Герцке ұтылды.

Басқа

Бандерас пен Гриффиттің экрандағы қарым-қатынасы экраннан тыс да дамыды, осының нәтижесінде олар 1996 жылы үйленді. Бұл фильм француздық "Le jumeau" ("Егіз") фильмінің қайта түсірілімі. Ол, есеп-шоттарымен күресіп, екі бай қарындастың көңілін табу үшін жалған егізді ойлап табуға мәжбүр болған адамның басты сюжетін алға алады, сондай-ақ "ертеңгісі" екі қарындастың жанында ояну көрінесі де бар. Бұл фильм 1998 жылы тамил тілінде "Naam Iruvar Namakku Iruvar" болып қайта түсірілді, онда бас рөлді Прабху Дева ойнады.