Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израиль саясаткері (1893–1962)
Israeli politician (1893–1962)
Дэниел Остер OBE (7 мамыр 1893 – 15 қаңтар 1963) – Мандатты Палестинаның соңғы жылдарында Иерусалим қаласының мэрі, қаланың тұңғыш еврей мэрі және Израиль тәуелсіздігінен кейінгі Иерусалимнің алғашқы мэрі болған.
Daniel Auster OBE (, 7 May 1893 – 15 January 1963) was Mayor of Jerusalem in the final years of Mandatory Palestine, the first Jewish mayor of the city, and the first mayor of Jerusalem after Israeli independence.
Өмірбаян
Дэниел Остер қазіргі Украинаның Ивано-Франковск қаласының ауданы болып табылатын Галиция қалашығы Княгиньинде дүниеге келген. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Венадағы (Австрия) университетте заң білімін аяқтағаннан кейін Осман империясы бақылап отырған Палестинаға көшіп барды. Ол 1914 жылы осы университетті бітірді. Бастапқыда Хайфада тұрып, Реали мектебінде неміс тілінен сабақ берді. Ол алдымен Дамасктегі австриялық экспедициялық корпустың штабында қызмет етіп, Артур Рупинге Константинопольден аштықтан зардап шеккен Ишувқа қаржылық көмек жіберуге көмектесті. 1919 жылы Иерусалимдегі Сионистік комиссияның заң бөлімінің хатшысы болды. 1936 жылы Хусейн әл-Халиди басшылығымен Иерусалимнің вице-мэрі болды. 1937 жылы ол Иерусалимнің тұңғыш еврей мэрі болды. Ол сондай-ақ Бас сионистер партиясының Өкілдер жиналысының мүшесі және Израиль Тәуелсіздік Декларациясына қол қойған. 1947 жылғы қарашада ол Иерусалимге арналған Жарғы жобасын дайындауға тырысқан Қамқоршылық Кеңесінің Жұмыс комитетіне Еврей агенттігінің делегациясы құрамында қатысты, бірақ 1949 жылы ол Иерусалимнің халықаралық статусына қарсы екенін ашық мәлімдеді және мұның мүмкін емес екенін қатаң айтты. Ол 1949 жылғы Кнессет сайлауына «Иерусалим үшін» тізімінің жетекшісі ретінде түсті, бірақ тізім парламентке өте алмады.
Daniel Auster was born in Kniahynyn, a Galician town that is now a district of the city Ivano Frankivsk, Ukraine. He immigrated to Ottoman controlled Palestine prior to World War I after finishing his law studies at the university in Vienna, Austria, from which he graduated in 1914. He initially settled in Haifa and taught German at the Reali School. He first served at the Austrian expeditionary force headquarters in Damascus, assisting Arthur Ruppin in sending financial help from Constantinople to the starving Yishuv. In 1919, he became Secretary of the Legal Department of the Zionist Commission in Jerusalem. He became Deputy Mayor of Jerusalem under Husayn al Khalidi in 1936. In 1937, he became the first Jewish mayor of Jerusalem. He was also a member of the Assembly of Representatives for the General Zionists party and a signatory of the Israeli Declaration of Independence. In November 1947, he was a member of the Jewish Agency's delegation to the Working Committee of the Trusteeship Council which attempted to draw up a Draft Statute for Jerusalem, but in 1949, he openly declared his opposition to the internationalization of Jerusalem and stated categorically that it was not possible. He contested the 1949 Knesset elections as the leader of the "For Jerusalem" list, but it failed to win a seat.
Марапаттар
Қызметі үшін Аустер король Георг VI-ның Британ империясы орденінің офицері атанды.
For his service, Auster was made an Officer of the Order of the British Empire by King George VI.