Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский политик (1893–1962)
Israeli politician (1893–1962)
Дэниел Остер (Daniel Auster), родившийся 7 мая 1893 года и умерший 15 января 1963 года, был мэром Иерусалима в последние годы британского мандата в Палестине, первым еврейским мэром города и первым мэром Иерусалима после обретения Израилем независимости.
Daniel Auster OBE (, 7 May 1893 – 15 January 1963) was Mayor of Jerusalem in the final years of Mandatory Palestine, the first Jewish mayor of the city, and the first mayor of Jerusalem after Israeli independence.
Биография
Дэниел Остер родился в Княгинине, галицком городе, который сейчас является районом города Ивано-Франковск, Украина. Он иммигрировал в Палестину, находившуюся под контролем Османской империи, до Первой мировой войны после окончания юридического факультета Венского университета в Австрии, который он окончил в 1914 году. Первоначально он поселился в Хайфе и преподавал немецкий язык в школе Реали. Он начал службу в штабе австрийского экспедиционного корпуса в Дамаске, помогая Артуру Руппину в отправке финансовой помощи из Константинополя голодающему Ишуву. В 1919 году он стал секретарем юридического отдела Сионистской комиссии в Иерусалиме. В 1936 году он был назначен заместителем мэра Иерусалима при Хусейне аль-Халиди. В 1937 году он стал первым еврейским мэром Иерусалима. Он также был членом Ассамблеи представителей от партии "Генеральные сионисты" и подписал Декларацию независимости Израиля. В ноябре 1947 года он вошел в состав делегации Еврейского агентства в Рабочем комитете Совета опеки, который пытался разработать проект Устава для Иерусалима, но в 1949 году открыто выразил свое несогласие с интернационализацией Иерусалима и категорически заявил о невозможности этого. Он участвовал в выборах в Кнессет 1949 года как лидер списка "За Иерусалим", но его список не смог получить ни одного места.
Daniel Auster was born in Kniahynyn, a Galician town that is now a district of the city Ivano Frankivsk, Ukraine. He immigrated to Ottoman controlled Palestine prior to World War I after finishing his law studies at the university in Vienna, Austria, from which he graduated in 1914. He initially settled in Haifa and taught German at the Reali School. He first served at the Austrian expeditionary force headquarters in Damascus, assisting Arthur Ruppin in sending financial help from Constantinople to the starving Yishuv. In 1919, he became Secretary of the Legal Department of the Zionist Commission in Jerusalem. He became Deputy Mayor of Jerusalem under Husayn al Khalidi in 1936. In 1937, he became the first Jewish mayor of Jerusalem. He was also a member of the Assembly of Representatives for the General Zionists party and a signatory of the Israeli Declaration of Independence. In November 1947, he was a member of the Jewish Agency's delegation to the Working Committee of the Trusteeship Council which attempted to draw up a Draft Statute for Jerusalem, but in 1949, he openly declared his opposition to the internationalization of Jerusalem and stated categorically that it was not possible. He contested the 1949 Knesset elections as the leader of the "For Jerusalem" list, but it failed to win a seat.
Награды
За свою службу Остер был произведен в офицеры ордена Британской империи королем Георгом VI.
For his service, Auster was made an Officer of the Order of the British Empire by King George VI.