Элза Суарес (1930-2022) – бразилиялық самба әншісі, ғасыр әншісі атанған. Әскери диктатурадан зардап шеккен, Гарриншамен байланысы бар. Самба, Бразилия, музыка.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиялық самба әншісі (1930–2022)
Brazilian samba singer (1930–2022)
Эльза да Консейсау Соарес (туған кезде Гомес; 23 маусым 1930 – 20 қаңтар 2022), кәсіби тұрғыда Эльза Соарес ретінде танымал, бразилиялық самба әншісі болған. 1999 жылы ол BBC радиосы бойынша Тина Тернермен бірге Мыңжылдықтың әншісі деп аталды. Бразилиядағы әскери диктатура кезінде (1964–1985 жж.) Эльза қауіпті деп есептелді, ал 1970 жылы Рио-де-Жанейродағы Jardim Botânico ауданындағы үйі режим агенттерімен автоматтан оққа тосылды. Үйдің ішінде оның серігі Гарринша және олардың балалары болды. Кішкентай балалар болған қонақ бөлмесі жарылыстан қирады. Олар Гарриншамен бірге Италияға қашуға мәжбүр болды, онда оларды қуғын-сүргінге ұшыраған Чико Буарке де Холланда қарсы алды.
Elza da Conceição Soares (née Gomes; 23 June 1930 – 20 January 2022), known professionally as Elza Soares , was a Brazilian samba singer. In 1999, she was named Singer of the Millennium along with Tina Turner by BBC Radio. Elza was deemed dangerous by the Military dictatorship in Brazil (1964–1985), and in 1970 her house in the Jardim Botânico neighborhood, in Rio de Janeiro, was machine gunned by regime agents. Inside were her partner Garrincha and their children. The living room, where the young children were, was destroyed by the blasts. She and Garrincha had to flee to Italy, where they were received by Chico Buarque de Hollanda also in exile.
Өмірбаян
Эльза Гомес да Консесиао 1930 жылдың 23 маусымында Рио-де-Жанейро қаласындағы Падре-Мигельде дүниеге келді.
Elza Gomes da Conceição was born on 23 June 1930 in Padre Miguel, Rio de Janeiro.
Мансап
1958 жылы Соарес Мерседес Батистамен Аргентинада сегіз айлық турнеде болды. Ол өзінің алғашқы "Se Acaso Você Chegasse" синглымен танымал болды, онда ол Луи Армстронг стиліндегі скэт әнін енгізді, самбаға джаз үлпілдірін қосты, бірақ ол кезде американдық музыканы білмейтінін айтты. Ол Сан-Паулуға көшіп, театрлар мен түнгі клубтарда өнер көрсетті. Оның дауысының құбырлы тембрі оның айрықша белгісіне айналды. Екінші альбомын "A Bossa Negra" аяқтағаннан кейін, ол 1962 жылғы ФИФА әлем чемпионатына Чилиге Бразилия атынан қатысып, Луи Армстронгпен кездесті. 1967 жылдан 1969 жылға дейін Соарес әнші Милтиньомен бірлесіп, Odeon лейблімен үш альбом жазды. Альбомдардың атауы "Elza, Miltinho e Samba" (1-3 томдар) болды. Бұл альбомдардағы әндер көбінесе дуэттермен бірге поппури стилінде болды. Альбомдарды Милтон Миранда мен Герминьо Белло де Карвальо өндірді және 2003 жылы EMI Odeon компаниясы CD форматында қайта шығарды. 1970 жылдары ол АҚШ және Еуропаны аралады. 2000 жылы ол Лондондағы BBC радиосының нұсқауынша, мыңжылдықтың ең үздік әншісі атанды, онда Гал Коста, Чико Буарке, Гилберто Гил, Каэтано Велосо және Виргиния Родригеспен бірге концерт берді. Сол жылы ол Рио-де-Жанейрода Хосе Мигель Висник қойған авангардтық концерттер сериясінде өнер көрсетті. Соарес мансабында "Se Acaso Você Chegasse" (1960), "Boato" (1961), "Cadeira Vazia" (1961), "Só Danço Samba" (1963), "Mulata Assanhada" (1965) және "Aquarela Brasileira" (1974) сияқты көптеген хиттерді жазды. "Elza Pede Passagem" альбомы үлкен хиттер шығармаса да, ол 1970-ші жылдардың басындағы самба жанрының көрнекті үлгісі саналды. 2002 жылы оның "Do Cóccix Até O Pescoço" альбомы Grammy сыйлығына ұсынылды. Альбомды Каэтано Велосо, Чико Буарке, Карлинхос Браун және Хорхе Бен Йормен бірге жазды. 2004 жылы Соарес "Vivo Feliz" альбомын шығарды, оның "Rio de Janeiro" синглы туған қаласына арналған құрмет болды. Бұл альбом бұрынғы шығармаларындай сәтті болмаса да, ол самба мен босса-нованы заманауи электронды музыкамен үйлестіру тақырыбын жалғастырды. Альбомда Нандо Рейс, Фред 04 (Mundo Livre S/A мангу бит тобының бұрынғы жетекшісі) және Зе Кэтимен бірлескен жұмыстар бар. 2007 жылы ол 2007 жылғы Панамерикан ойындарының ашылу салтанатында Бразилияның ұлттық әнұранын а капелла орындауға шақырылды. Соарес Жаир Родригес пен Сеу Хорхепен бірге "Sambistas" (2009) жобасына қосылды. 2016 жылы "Әлем соңындағы әйел" фильмі халықаралық аренада "Woman at the End of the World" деген аудармамен жарық көрді. Сондай-ақ, ол Рио-де-Жанейродағы Олимпиада ойындарының ашылу салтанатында Баден Пауэлл мен Винисиус де Мораестің "O Canto de Ossanha" әнін орындады. Оның "A Mulher do Fim do Mundo" альбомы 2015 жылы шықты және сыншылар тарапынан соңғы жылдардағы ең жақсы MPB альбомдарының бірі деп мақталып, поп/рок/регги/хип-хоп/фанк жанрындағы үздік альбом сыйлығын жеңіп алды. Бұл альбом сонымен қатар Латын Grammy сыйлығының 17-ші шақырылысында Бразилияның ең үздік португал тіліндегі әншісі және ең жақсы португал тіліндегі әні номинацияларына ұсынылды. Оның "Deus É Mulher" альбомы 2018 жылы Бразилиядағы Rolling Stone журналының екінші үздік альбомы деп танылды және Сан-Паулу өнер сыншылары қауымдастығының пікірінше, 2018 жылдың бірінші жартысындағы 25 үздік бразилиялық альбомның бірі болды. "Planet Fome" альбомы Сан-Паулу өнер сыншылары қауымдастығының 2019 жылдың екінші жартысындағы 25 үздік бразилиялық альбомының бірі деп танылды. Бұл альбом үшін ол Titãs тобының сол кездегі мүшелері (Бранко Мелло, Серджио Бритто және Тони Беллотто) қатысқан "Comida" әнін жариялауды жоспарлаған, бірақ ол әнді кейінге қалдырып, 2020 жылдың қазан айында альбомның бірінші жылдығын және Латын Grammy сыйлығына ұсынылғанын атап өту үшін шығарды.
In 1958, Soares spent eight months touring Argentina with Mercedes Batista. She became popular with her first single "Se Acaso Você Chegasse", on which she introduced scat singing à la Louis Armstrong, adding a bit of jazz to samba, however, Elza said that she did not know American music at the time. She moved to São Paulo, where she performed at theaters and night clubs. Her husky voice became her trademark. After finishing her second album, A Bossa Negra, she went to Chile to represent Brazil in the 1962 FIFA World Cup and met Louis Armstrong. From 1967 to 1969, Soares recorded three albums with the record label Odeon, partnering with singer Miltinho. The albums were titled Elza, Miltinho e Samba (Volumes 1–3). The songs in these albums were mostly in the potpourri style with duets. The albums were produced by Milton Miranda and Hermínio Bello de Carvalho and re released on CD in 2003 by EMI Odeon. In the 1970s, she toured the U. S. and Europe. In 2000, she was named Best Singer of the Millennium by the BBC in London, where she performed a concert with Gal Costa, Chico Buarque, Gilberto Gil, Caetano Veloso, and Virgínia Rodrigues. During the same year, she played a series of avant garde concerts directed by José Miguel Wisnik in Rio de Janeiro. Soares scored a number of hits in Brazil throughout her career, including "Se Acaso Você Chegasse" (1960), "Boato" (1961), "Cadeira Vazia" (1961), "Só Danço Samba" (1963), "Mulata Assanhada" (1965), and "Aquarela Brasileira" (1974). Elza Pede Passagem produced no major hit singles but it was considered representative of the samba soul of the early 1970s. In 2002, her album Do Cóccix Até O Pescoço album earned a Grammy nomination. The album was recorded with Caetano Veloso, Chico Buarque, Carlinhos Brown, and Jorge Ben Jor. In 2004, Soares released Vivo Feliz with the single, "Rio de Janeiro", a homage to her city of birth. While not as successful in sales as her previous release, the album carried on the theme of mixing samba and bossa nova with modern electronic music and effects. The album included collaborations with Nando Reis, Fred 04 (former leader of mangue beat band Mundo Livre S/A), and Zé Keti. In 2007, she was invited to sing a cappella the Brazilian National Anthem at the opening ceremony of the 2007 Pan American Games. Soares joined Jair Rodrigues and Seu Jorge for Sambistas (2009). In 2016, A Mulher do Fim do Mundo was released internationally with the translated title Woman at the End of the World. She also performed at the opening ceremony of the Olympic Games in Rio de Janeiro, where she sang "O Canto de Ossanha" by Baden Powell and Vinicius de Moraes. Her album A Mulher do Fim do Mundo was released in 2015. It was praised by critics as one of the best MPB albums of the past years. She won the award for Best Album in pop/rock/reggae/hip hop/funk. This album was also nominated for Best Album of Brazilian Popular Music and Best Song in Portuguese at the 17th edition of the Latin Grammy Awards. Her album Deus É Mulher was ranked as the 2nd best Brazilian album of 2018 by the Brazilian edition of Rolling Stone magazine and among the 25 best Brazilian albums of the first half of 2018 by the São Paulo Association of Art Critics. The follow up Planet Fome was considered one of the 25 best Brazilian albums of the second half of 2019 by the São Paulo Association of Art Critics. For this album, she planned a cover of "Comida", by Titãs featuring the then current members of the band (Branco Mello, Sérgio Britto and Tony Bellotto), but she ended up choosing to save the song for later and it was released in October 2020 to mark the album's first anniversary and to celebrate its nomination for the Latin Grammy Award.