Мумбайдағы Мани Бхаван – Гандиге арналған музей. 1917-1934 жж. Гандидің саяси қызметінің ортасы, қозғалыстар басталган орын. Тарих пен мәдениетке қызығушыларға!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мумбаидегі Мани Бхаван музейі – Мумбаи қаласының Гамдеви ауданындағы Лабурнум көшесінде орналасқан Гандиге арналған музей және тарихи ғимарат. Мани Бхаван 1917-1934 жылдар аралығында Гандидің Мумбаидегі саяси қызметінің басты орталығы болды.
Museum in Mumbai
Mani Bhavan is a museum and historical building dedicated to Gandhi, situated at Laburnum Road in the Gamdevi precinct of Mumbai. Mani Bhavan was the focal point of Gandhi's political activities in Mumbai between 1917 and 1934.
Гандидің штаб-пәтері
Мани Бхаван 1917 жылдан 1934 жылға дейін шамамен 17 жыл бойы Гандидің Мумбайдағы бас штабы болды. Бұл үй сол кезеңде Гандидің досы және Мумбайда оны қабылдаған Ревашанкар Джагживан Джавериге тиесілі еді. Мани Бхаваннан Ганди ынтымақтастықтан бас тарту, сатьяграха, свадеши, хади және халифат қозғалыстарын бастады. Гандидің чархамен байланысы 1917 жылы Мани Бхаванда тұрғанда басталды. Мани Бхаван Гандидің "Үй билігі" қозғалысына қатысуымен және сол кезде кең таралған сиырларға жасалатын қатыгез және адамдық емес "фокан" әдісіне қарсылық ретінде сиыр сүтін ішпеу туралы шешімімен де тығыз байланысты. 1955 жылы ғимарат Гандидің ескерткіші ретінде сақтау мақсатымен Ганди Смарак Нидхи қорына берілді.
Mani Bhavan was Gandhi's Mumbai headquarters for about 17 years, from 1917 to 1934. The mansion belonged to Revashankar Jagjeevan Jhaveri, Gandhi's friend and host in Mumbai during this period. It was from Mani Bhavan that Gandhi initiated the Non Cooperation, Satyagraha, Swadeshi, Khadi and Khilafat Movements. Gandhi's association with the charkha began in 1917, while he was staying at Mani Bhavan. Mani Bhavan is also closely associated with Gandhi's involvement in the Home Rule Movement, as well as his decision to abstain from drinking cow's milk in order to protest the cruel and inhuman practice of phookan meted out to milch cattle common during that period. In 1955, the building was taken over by the Gandhi Smarak Nidhi in order to maintain it as a memorial to Gandhi.
Ганди мұражайы мен кітапханасы
Махатманың ескерткіші орналасқан, адамдар құрмет көрсетіп, гүлдер мен сый-сыяпаттар сыйлайтын кітапхана бар. Гандидің өмірін бейнелейтін суреттерімен безендірілген баспалдақ келушілерді оның бала кезінен бастап қазасына дейінгі суреттері мен баспасөз материалдарынан тұратын фотогалереяға жеткізеді. Ганди болған бөлме екінші қабатта, мұнда әйнек бөлімі арқылы оның екі арқауы, кітабы және едендегі төсегін көруге болады. Осы бөлменің тіке қарсысында оның өміріне арналған фотосуреттер мен картиналар көрмесі орналасқан. Сонымен қатар, 1932 жылдың 4 қаңтарында оның тұтқындалған террасасы да сақталған.
There is a library with a statue of the Mahatma where people offer tributes. A staircase dotted with Gandhi's pictures depicting his life leads visitors to the first floor which has a photo gallery with photographs from his childhood till his assassination, along with press clippings. The room that Gandhi used during his stay is on the second floor, where through a glass partition people can see two of his spinning wheels, a book and his bed on the floor. Right opposite that room is a hall where photographs and paintings of his lifetime are on display. The terrace he was arrested on, on 4 January 1932, also remains.
Обаманың сапары
2010 жылдың қараша айында Барак Обама соңғы 50 жылда Мани Бхаван Ганди Санграхалаяға келген ең жоғары деңгейдегі халықаралық қонақ болды. Одан бұрын 1950 жылдары Мартин Лютер Кинг қана Мани Бхаванға сапар шеккен.
In his November 2010 visit, Barack Obama became the first high profile international visitor to visit the Mani Bhavan Gandhi Sangrahalaya in the last 50 years. Before him, only Martin Luther King Jr. had visited Mani Bhavan in the 1950s.