Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюпорт-Бич, Калифорниядағы мұхит айлағы
Ocean pier in Newport Beach, California
Ньюпорт-Бич қаласындағы екі муниципалдық айлақтың бірі – Ньюпорт-Бич айлағы. Бұл айлақ 1888-1939 жылдар аралығында болған McFadden Wharf-ты алмастырды және бұл орын Калифорния тарихи ескерткіштерінің 794 нөмірі ретінде тіркелген. Оның ұзындығы 314,6 метрді құрайды. Балбоа түбегіндегі тағы бір мұхит айлағы – Балбоа айлағы.
The Newport Pier is one of two municipal piers in the city of Newport Beach, California. The pier replaced the McFadden Wharf (1888 1939) and the site is registered as California Historical Landmark number 794. It is 1,032 feet (314.6 m) long. The other ocean pier on the Balboa Peninsula is the Balboa Pier.
МакФадден кеменің айлақтары
Бастапқы теңіз айлағы 1888 жылғы жазда жергілікті жер иелері Джеймс және Роберт МакФаддендер салып аяқтағанда МакФадден Уорф деп аталған. 1890 жылы олар оны Санта-Ана және Ньюпорт темір жолымен байланыстырып, Оранж, Сан-Бернардино және Риверсайд округтеріне тауар тасымалдау үшін пайдаланды. 1905 жылы Лос-Анджелес жолаушылар темір жолының айлаққа дейін кеңейтілуі Ньюпорт-Бич қаласының туристік орын ретінде дамуына ықпал етті. 1922 жылы Ньюпорт қаласы айлақты жаңартып, 1939 жылға дейін кемелердің тоқтау орны ретінде пайдаланылды, содан кейін дауылда қирады.
The original pier was known as McFadden Wharf when it was completed in the summer of 1888 by local landowners James and Robert McFadden. In 1890, they connected it to the Santa Ana and Newport Railway for commercial transport into Orange, San Bernardino, and Riverside Counties. The expansion of the Los Angeles passenger railway system to the wharf in 1905 catalyzed the development of the city of Newport Beach as a tourist destination. In 1922, the pier was remodeled by the City of Newport and remained a shipping terminus until 1939 when it was destroyed in a hurricane.
Ньюпорт қалалық теңіз айлағы
Қазіргі айлақ 1940 жылы сол жерде қайта жаңартылған. Оушенфронт бульвары мен 21-ші көшесінде орналасқан, ол балық аулау, серуендеу және тамақтану үшін танымал. Айлақтың соңында "Ньюпорт Пирс Грилл мен Суши" аталған мейрамхана орналасқан. Мейрамхананың Уильям Райт террасасы деп аталатын ашық алаңы бар, ол суға қарап отырып 28 адамға дейін сыйымды. "Ньюпорт Пирс Грилл мен Суши" 2012 жылдан бері жабық және содан бері бұзылып алынған. Айлақтың төменгі жағында 1891 жылы құрылған жағажайлық балықшылар кооперативі – Дори балық аулау флоты орналасқан. Сондай-ақ, айлақтың төменгі жағында қалалық өрт сөндіру қызметінің құтқарушылар бөлімінің бас кеңсесі орналасқан. Бұл Ньюпорт Бич жас құтқарушыларының базасы болып табылады, бұл өрт сөндіру қызметі жүргізетін бағдарлама, ол балаларға су қауіпсіздігінің негізгі білімдерін алуға мүмкіндік береді.
The current pier was reconstructed on the same site in 1940. Located at Oceanfront Boulevard and 21st Place, it is popular for angling, strolling and dining. At the end of the pier sits a restaurant called the "Newport Pier Grill and Sushi." The restaurant has an outdoor patio called the William Wright Terrace, which adds and can seat up to 28 with a view of the water. The Newport Pier Grill and Sushi has been closed since 2012. It has since been deconstructed. At the base of the pier is the Dory Fishing Fleet, a beachside fishing cooperative founded in 1891. Also at the base of the pier is the headquarters of the city fire department's Lifeguard division. It serves as the base for Newport Beach Junior Lifeguards, a program run by the fire department that allows for kids to receive basic water training.