Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Африкалық-американдық ақын (1867–1896)
African American poet (1867–1896)
Джеймс Эдвин Кэмпбелл (28 қыркүйек 1867 – 26 қаңтар 1896) – американдық педагог, мектеп әкімшісі, газет редакторы, ақын және эссеші. Кэмпбелл 1892 жылдан 1894 жылға дейін Батыс Вирджиния Түсті институтының (қазіргі Батыс Вирджиния мемлекеттік университеті) бірінші директоры болды және университет оны өзінің бірінші президенті деп есептейді. Кэмпбелл 1867 жылы Огайо штатының Померой қаласында дүниеге келді, онда 1884 жылы Померой академиясын бітірді. Оның алғашқы жұмысы екі жыл бойы Огайо штатының Бак Ридж қаласында мұғалім болып жұмыс істеу болды. Ол Батыс Вирджинияға көшіп, «Пионер» және «Вест-Вирджиния Энтерпрайз» газеттерінің редакторы болып қызмет етті. 1891 жылдан 1892 жылға дейін Point Pleasant Colored School (кейіннен Langston Academy деп аталған) мектебінің директоры болды. 1892 жылы Батыс Вирджиния Түсті институтының бірінші директоры болып тағайындалды және 1894 жылға дейін қызмет етті. 1893 жылы Шоу университетінен философия бакалавры дәрежесін алды. Кэмпбелл ерте жасынан-ақ өлеңдер мен әңгімелер жазуға бейімділігін көрсетті. Өмірі бойы өлеңдер мен әңгімелер жазды. Оның алғашқы кітабы «Дрифтингс энд Глинингс» – стандартты американдық ағылшын тілінде өлеңдер мен эсселер жинағы, 1887 жылы жарық көрді. Батыс Вирджиния Түсті институтынан кеткеннен кейін Кэмпбелл 1895 жылы Чикагоға көшіп, «Чикаго Таймс Геральд» газетінің штат жазушысы болды. Ол өзінің өлеңдері мен мақалаларын жариялауды жалғастырды және «Four O'Clock Magazine» журналын шығаруға қатысты. 1895 жылы «Кабинадан және басқа жерлерден эхолар» атты екінші кітабын шығарды, ол оңтүстік африкалық-американдықтардың жергілікті диалектісінде жазылған өлеңдер жинағы болды. Ол африкалық-американдық жергілікті диалектісінде жазған алғашқы африкалық-американдық ақындардың бірі еді. Кэмпбелл 1896 жылы 28 жасында Огайо штатының Померой қаласында қайтыс болды. Батыс Вирджиния мемлекеттік университетінде Кэмпбелл залы мен Кэмпбелл конференц-орталығы оның есімімен аталады.
James Edwin Campbell (September 28, 1867January 26, 1896) was an American educator, school administrator, newspaper editor, poet, and essayist. Campbell was the first principal of the West Virginia Colored Institute (present day West Virginia State University) from 1892 until 1894, and is considered by the university as its first president. Campbell was born in 1867 in Pomeroy, Ohio, where he completed his secondary education at Pomeroy Academy in 1884. His first job was as a teacher in Buck Ridge, Ohio, for two years. He relocated to West Virginia, where he served as the editor of The Pioneer and West Virginia Enterprise newspapers. He was the principal of the Point Pleasant Colored School (later known as Langston Academy) from 1891 until 1892. In 1892, he was selected as the first principal of the West Virginia Colored Institute, serving until 1894. He was awarded an honorary Bachelor of Philosophy degree from Shaw University in 1893. From an early age, Campbell exhibited a talent for writing poetry and stories. He wrote poetry and stories throughout his life. His first book, Driftings and Gleanings, a volume of poetry and essays in standard American English, was published in 1887. Following his resignation from the West Virginia Colored Institute, Campbell relocated to Chicago in 1895, where he became a staff writer for the Chicago Times Herald. He continued to publish his own poems and articles, and he participated in the publication of Four O'Clock Magazine. In 1895, he published his second book, Echoes from the Cabin and Elsewhere, a collection of poetry in the southern African American vernacular dialect. He was among the first African American poets to write in the African American vernacular dialect. Campbell died in Pomeroy, Ohio, in 1896 at the age of 28. At West Virginia State University, Campbell is the namesake of Campbell Hall and the Campbell Conference Center.
Ерте өмір және білім
Джеймс Эдвин Кэмпбелл 1867 жылдың 28 қыркүйегінде Огайо штатының Померой қаласының Керрс-Ран ауданында Джеймс Эдвард Кэмпбелл мен оның әйелі Алетта "Лета" Эстер Старкс Кэмпбелл отбасында дүниеге келген. Оның ата-анасы екеуі де Америка Азаматтық соғысынан бұрын Вирджинияда (қазіргі Батыс Вирджиния) Огайо өзенінің арғы бетінде туған. Оның балалық шақтағы досы, болашақ Батыс Вирджиния штатының аудиторы Дж. С. Дарст, Кэмпбеллді қиын балалық шағына қарамастан көзге көрінген адам деп айтты және Померойдың "Қанды бірінші" ауданын "қатаң" деп сипаттады.
James Edwin Campbell was born on September 28, 1867, in the Kerr's Run section of Pomeroy, Ohio, to James Edward Campbell and his wife, Aletha "Letha" Esther Starks Campbell. His parents were both born across the Ohio River in Virginia (present day West Virginia) prior to the American Civil War. His childhood playmate, future West Virginia state auditor J. S. Darst, cited Campbell as a person who rose to prominence in spite of his early unfavorable environment, and described the "Bloody First" ward of Pomeroy as "tough".
Білім беру және газет шығару саласындағы алғашқы еңбектері
Кемпбелл білім берудегі мансабын Огайо штатының Бак Ридж қаласында (Огайо өзенінің жағасында) бастады, онда ол екі жыл бойы мұғалім болып жұмыс істеді. Ол сондай-ақ біраз уақыт Огайо штатының Ратленд қаласында да сабақ берді. Кемпбеллдің «Энтерпрайз» редакторы болып тағайындалуы туралы хабарлаған «The Wheeling Daily Intelligencer» газеті Кемпбеллді «білімді, жас огайолық» деп сипаттады және оның «өте жақсы пікірде екенін» айтты. «Уилинг Дейли Интеллигенсер» газеті оның «табиғи шешендік қабілеті бар екенін, сөздері әрі ақылға қонымды, әрі құлаққа жағымды, сондай-ақ пайдалы және назар аударуға лайық екенін» атап өтті. Кемпбелл басшылығымен мектеп ақ мектеп босатқан төрт бөлмелі, екі қабатты кірпіш ғимаратқа көшірілді. Көшіруден кейін мектеп афроамерикалық педагог Джон Мерсер Лэнгстонның құрметіне Лэнгстон академиясы деп аталды. Кемпбелл 1892 жылға дейін Лэнгстон академиясының директоры болып қызмет етті, содан кейін оны Ида Уилсон алмастырды. Чарльстон қаласына жақын, Фарм қаласында (кейін Институт деп аталған, құрамына енбеген қауымдастық) орналасқан институт 1891 жылы 1890 жылғы Моррилл заңы бойынша Батыс Вирджинияның афроамерикалықтарына ауыл шаруашылығы және техникалық білім беру мақсатымен құрылды. Кемпбеллді директор етіп тағайындағанға дейін Батыс Вирджиния заң шығарушы органы мекеме үшін ғимарат салуға арналған ферма сатып алуға 10 000 доллар бөлді. Заң шығарушы органмен уәкілеттік алған комиссия бір кезде Сэмюэл И. Кэбелл мен оның әйелі Мэри Барнс Кэбеллдің (бұрынғы құл) меншігіне кірген Ферм қауымының жанында, Канахва өзенінің бойында жер сатып алды. Институттың алғашқы ғимараты 1892 жылдың сәуір айында аяқталды және мектептің регенттер кеңесі 20 сәуірде қабылдады. Кемпбелл институтты 1892 жылдың 26 сәуір күні ресми түрде ашты. Институт 1892 жылдың 3 мамырында 20 студентпен тәжірибелік оқу семестрін бастады. Бастапқы оқу жоспары орта мектеп деңгейіндегі білім беруге балама болды және ауыл шаруашылығы, бағбандарын, техникалық өнер, шаруашылық, кәсіптік оқыту және мұғалімдерді даярлауды қамтыды. Вашингтон Тюскеги университетінің түлегі Джеймс М. Кантиден Кемпбеллге хат жазуды сұрады. 1893 жылы Кемпбелл Шоу университетінен философия бакалавры дәрежесін алды. Институттың директоры ретінде Кемпбелл Батыс Вирджинияның афроамерикалық көмір шахтерлеріне өз балаларына білім алуға көмектесуде кеңес берді. Институтта жұмыс істеген жылдары Кемпбелл Флеминг залында тұрды. Қауымдастықтың мақсаты «оқытушылық мамандықтың беделін көтеру және оның дамуына ықпал ету, сондай-ақ Батыс Вирджинияда халықтық білім беруді ілгерілету» болды. Кемпбелл 1892 жылы Паркерсбургте өткен қауымдастықтың екінші жылдық мәжілісінде сөз сөйледі.
Campbell commenced his career in education in Buck Ridge, Ohio (along the Ohio River), where he served as a teacher for two years. He also taught in Rutland, Ohio, for some time. In reporting Campbell's selection as the Enterprise editor, The Wheeling Daily Intelligencer described Campbell as "an educated young Ohioan" that was "highly spoken of". The Wheeling Daily Intelligencer remarked that he possessed "a natural gift of oratory, and his address was brimfull of eloquence, besides being instructive and worthy of attention". Under Campbell's leadership, the school relocated to a four room, two story brick building, which had been vacated by a white school. Following this relocation, the school was renamed Langston Academy in honor of African American educator John Mercer Langston. Campbell served as principal of Langston Academy until 1892, when he was succeeded by Ida Wilson. Located in Farm, West Virginia (an unincorporated community later known as Institute), near Charleston, the institute had been founded in 1891 under the Morrill Act of 1890 to provide West Virginia's African Americans with education in agricultural and mechanical studies. Prior to Campbell's selection as principal, an act of the West Virginia Legislature appropriated $10,000 for the purchase of a farm on which to construct a building for the institution. A committee empowered by the legislature purchased along the Kanawha River, near the community of Farm, which was once part of the estate of Samuel I. Cabell and his wife Mary Barnes Cabell (a former slave). The institute's first building was completed in April 1892 and received by the school's Board of Regents on April 20. Campbell formally opened the institute on April 26, 1892. The institute commenced an experimental term on May 3, 1892, with 20 students. The original curriculum consisted of the equivalent of a high school education, and included agriculture, horticulture, mechanical arts, domestic science, vocational training, and teacher preparation. Washington requested that Tuskegee graduate James M. Canty write a letter to Campbell. In 1893, Campbell was awarded an honorary Bachelor of Philosophy degree from Shaw University. As the institute's principal, Campbell provided guidance to West Virginia's African American coal miners in assisting their children in acquiring an education. Throughout his tenure at the institute, Campbell resided in Fleming Hall. The association aimed "to elevate the character and advance the interest of the profession of teaching, and to promote the cause of popular education in West Virginia". Campbell spoke at the association's second annual meeting in Parkersburg in 1892.
Жазушылық мансап
Кемпбелл ерте жасынан-ақ өлеңдер мен әңгімелер жазуға қабілетті еді. Жазушылық жолының басында ол 1891 жылдың 4 тамызында Огайо штатының Харрисон округінде афроамерикалықтардың тілінде қарапайым өлеңдер жазды. Шамп сонымен қатар ақын және педагог болды, ол ата-анасы мен әйелімен бірге қалды. Ол қайтыс болғаннан кейін, оның әйелі Померой қаласында сабақ берді. 1973 жылы Батыс Вирджиния мемлекеттік колледжі Кэмпбеллдің есімін кәсіптік оқу ғимаратына берді, оны Кэмпбелл Холл деп атады. Колледж бұрынғы үй шаруашылығы үйінің орнын конференц-орталыққа айналдырғанда, оны Кэмпбеллдің құрметіне Кэмпбелл конференц-орталығы деп атады. 2019 жылы Мейгс округі тарихи қоғамы Кэмпбеллдің бірінші мектебі, Керрдің түсті мектебі орнында Мейгс округінің 200 жылдығына арналған тақта ашты және ашылу рәсімін Кэмпбеллдің кітабынан оқып аяқтады.
From an early age, Campbell exhibited a talent for writing poetry and stories. Early in his writing career, he wrote simple poems in the African American vernacular dialect, on August 4, 1891, in Harrison County, Ohio. Champ was also a poet and educator, He was survived by his parents and his wife. Following his death, his wife taught in Pomeroy In 1973, West Virginia State College honored Campbell by naming its vocational building Campbell Hall. When the college transitioned its former home economics cottage into a conference center, it named the facility the Campbell Conference Center after Campbell. In 2019, the Meigs County Historical Society unveiled a Meigs County Bicentennial Marker at the site of Campbell's primary school, Kerr's Run Colored School, and concluded the unveiling ceremony with a reading from one of Campbell's books.