Оян да Ән Шырқа! (Oyan da Әn Shyırqa!)

Кіріспе

Американдық драматург Клиффорд Одетстің "Оян да ән айт!" драмасы. Бұл пьеса алғаш рет 1935 жылы The Group Theatre ұжымымен қойылған.

Өндірістер

Бұл пьеса 1935 жылдың 19 ақпанында Бродвейдегі Беласко театрында тұңғыш рет көрсетілді, 184 қойылымнан кейін 1935 жылдың 27 шілдесінде жабылды; екі айдан соң 9 қыркүйекте 1935 жылдың 28 қыркүйегіне дейін қосымша 24 қойылыммен қайта оралды. Режиссері Гарольд Кларман, актерлік құрамында Лютер Адлер (Моэ Аксельрод), Стелла Адлер (Бесси Бергер), Моррис Карновский (Джекоб), Джон Гарфилд (Ральф Бергер) және Санфорд Майснер (Сэм Файншрайбер) болды. Пьеса 1941 жылдың қаңтарында Глазго қаласындағы Unity театрында алғаш рет қойылды. 1961 жылы Бразилияның Сан-Паулу қаласындағы Театро Офисинада қайта жаңғыртылды. Бродвейде 1970, 1979, 1993 және 1995 жылдары қайта қойылды. 1938, 1939, 1984 және 2006 жылдары Бродвейде қайта жаңғыртылды. Линкольн орталығы театрының Бродвейдегі Беласко театрында 2006 жылдың 17 сәуірінде ашылған және 80 қойылым мен 27 алдын ала көрсетілімнен кейін 2006 жылдың 25 маусымында жабылған қойылымы «Пьесаны жаңғыртудың ең үздігі» номинациясы бойынша Tony сыйлығын жеңіп алды. Бартлетт Шердің режиссерлігімен Бен Газзара (Джекоб), Зоэ Ванамейкер (Бесси), Марк Руффало (Мо), Пабло Шрайбер (Ральф) және Лорен Амброз (Хенни) ойнады. Газзара мен Руффало 2010 жылы Л.А. Театр жұмыстарының Джейн Качмарек қатысқан пьесасының жазбасында өз рөлдерін қайталады (Шер режиссерлік етті). Роберт Хопкинс пен Норман Ллойд режиссерлік еткен «Оян және ән айт» 1972 жылдың 6 наурызында PBS телеарнасында көрсетілді. Бұл пьесаның фильмдік нұсқасында Уолтер Маттау (Мо), Рут Стори (Бесси), Фелисия Фарр (Хенни), Роберт Липтон (Ральф), Лео Фукс (Джекоб), Милтон Селзер (Майрон), Мартин Ритт (Морти аға), Рон Рифкин (Сэм) және Джон Майерс (Шлосер) ойнады. Америкадағы қайта жаңғырулардағы сәттілігінен кейін пьеса Лондонда, Вест-Эндтегі Альмейда театрында 2007 жылдың 31 тамызынан 2007 жылдың 20 қазанына дейін қойылды. Майкл Аттенбороның режиссерлігімен Стокард Ченнинг Бесси рөлінде ойнады. Пьеса 2009 жылдың 6 маусымында Онтарионың Торонто қаласындағы Soulpepper Theatre Company театрында екі ай бойы көрсетілді. Нью-Йорктегі Ұлттық Азиялық Америка театр компаниясы 2013 жылдың тамыз-қыркүйек айларында Сохо Уокер кеңістігінде қойылымды ұйымдастырды. Миа Катигбек Бесси Бергер рөлі үшін Obie сыйлығын жеңіп алды. Қазіргі уақытта пьеса Ұлттық Азиялық Америка театр компаниясының 25 жылдығына орай Нью-Йорктің қоғамдық театрында көрсетілуде. 2014 жылы Мэриленд штатының Олни қаласындағы Өнерлер театры орталығында Серж Сейден режиссерлік етті, ал Джейкоб рөлінде Рик Фуше және Бесси Бергер рөлінде Наоми Якобсен ойнады. Сондай-ақ 2014 жылы Бостонның Хантингтон театр компаниясында Мелия Бенсусен режиссерлік еткен қойылым болды. 2015 жылы Ұлттық Азиялық Америка театр компаниясымен қоғамдық театр Стивен Браун Фридтің режиссерлігімен толықтай азиялық актерлер қатысқан қойылымды ұсынды. Оны Миа Катигбек жетекшілік етті және «Үздік жаңғырту» номинациясы бойынша Драма Лигасының номинациясын алды. 2019 жылы Филадельфиядағы Quintessence Theatre Group, PA Лоуренс Прессманның Джейкоб рөлінде ойнаған қойылымын ұсынды. Бұл қойылым екі рет Barrymore Awards сыйлығына ұсынылды, соның ішінде Прессманның пьесадағы үздік қосалқы рөл үшін бір номинациясы болды.

The play premiered on Broadway at the Belasco Theatre on February 19, 1935, running for 184 performances before closing on July 27, 1935; it returned two months later on September 9 for an additional 24 performances through September 28, 1935. Directed by Harold Clurman, the cast starred Luther Adler (Moe Axelrod), Stella Adler (Bessie Berger), Morris Carnovsky (Jacob), John Garfield (Ralph Berger) and Sanford Meisner (Sam Feinschreiber). The play was the first production in January 1941 of Glasgow Unity Theatre. It was revived in 1961 at the Teatro Oficina, São Paulo, Brazil. It was revived off Broadway in 1970, 1979, 1993 and 1995. It was revived on Broadway in 1938, 1939, 1984 and 2006. A Lincoln Center Theater production on Broadway at the Belasco Theatre, opening on April 17, 2006, and closing on June 25, 2006 after 80 performances and 27 previews, won the Tony Award for Best Revival of a Play. Directed by Bartlett Sher, the cast featured Ben Gazzara (Jacob), Zoë Wanamaker (Bessie), Mark Ruffalo (Moe), Pablo Schreiber (Ralph), and Lauren Ambrose (Hennie). Gazzara and Ruffalo repeated their roles (with Sher directing) in a 2010 L. A. Theatre Works recording of the play that also starred Jane Kaczmarek. Directed by Robert Hopkins and Norman Lloyd, Awake and Sing premiered on PBS March 6, 1972. This film production of the play featured Walter Matthau (Moe), Ruth Storey (Bessie), Felicia Farr (Hennie), Robert Lipton (Ralph), Leo Fuchs (Jacob), Milton Selzer (Myron), Martin Ritt (Uncle Morty), Ron Rifkin (Sam), and John Myhers (Schlosser). Following its American success in revivals, the play was staged in London at the Off West End Almeida Theatre, from August 31, 2007, through October 20, 2007. Directed by Michael Attenborough, the cast featured Stockard Channing as Bessie. The play opened in Toronto, Ontario, on June 6, 2009, for a two month run at the Soulpepper Theatre Company. The National Asian American Theatre Company in New York produced the play from August to September 2013 at the SoHo Walker Space. It won an Obie Award for Mia Katigbak as Bessie Berger. It is currently playing at the New York Public Theatre as part of National Asian American Theatre Company's 25th Anniversary. In 2014, a production at the Olney Theatre Center for the Arts in Olney, Maryland was directed by Serge Seiden and featured Rick Foucheux as Jacob and Naomi Jacobsen as Bessie Berger. Also in 2014, a production at Boston's Huntington Theater Company, was directed by Melia Bensussen. In 2015, the Public Theater with National Asian American Theatre Company presented a production with a cast completely of Asian descent under the direction of Stephen Brown Fried. It was led by Mia Katigbak and received a Drama League nomination for Outstanding Revival. In 2019, Quintessence Theatre Group in Philadelphia, PA presented a production starring Lawrence Pressman as Jacob. The production was nominated for two Barrymore Awards, including one for Pressman for Outstanding Supporting Performance in a Play.