Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Паскоя форты (немесе Паскояк немесе Паскья) – Седар көлінің жоғарысындағы Саскачеван өзенінің төменгі ағысында орналасқан француз форты және сауда орталығы. Ол «тарлық» деген мағына беретін кри тіліндегі сөзбен немесе саяхатшылар кездескен Опасквайак кри тайпасының атымен аталған. «Паскояк» – Саскачеван өзенінің бұрынғы атауының бірі. Сонымен қатар, Паста қаласының жанында Паскья өзені де бар.
Fort Paskoya (or Paskoyac or Pasquia) was a French fort and trading post on the lower Saskatchewan River above Cedar Lake. It was named after a Cree word for 'narrows', or after the Opaskwayak Cree Nation, whom the explorers encountered. "Paskoyac" was also an old name for the Saskatchewan River. There is also a Pasquia River at The Pas.
Тарих
1740 жылы Пьер Гольтье де Варенн, Ла Верендрий сиыры, Виннипег көлінің батысындағы көлдер тізбегін бақылау үшін төрт бекініс салды. Олар – Паскоя, Бурбон, Дофин және Ла Рейн форттары. Олардың мақсаты – тері саудасы жасау және бұрын Гудзон шығанағындағы ағылшыздарға өткен терілерді Монреальге қайта бағыттау еді. Паскояның орналасқан жері тиімді болды, себебі батыс және солтүстік-батыстан келген терілердің көп бөлігі Саскачеван өзені арқылы төменге түсетін. Форттар сонымен қатар Батыс теңізіне апаратын өзенді табуға жасалған ізденістің бір бөлігі болды, және Верендрий енді осы өзеннің Саскачеван екенін ойлады. Бірінші Паскоя: 1740 жылы Луи Жозеф Гольтье де Ла Верендрий Седар көлінің батыс жағын картаға түсірді. 1741-42 жылдары қыста егде Ла Верендрий өзеннің Седар көліне құятын шағын аралда бекініс салуға шешім қабылдады. Бұл бекет тез арада бірінші Бурбон фортының шағын алғы шебіне айналды. Екінші Бурбон форты, болжам бойынша, жақын жерде салынды. Екінші Паскоя: Екінші Паскоя форты қазіргі Паскайда, өзеннің ағысымен жоғары қарай салынды. Мортонның пікірінше, ол 1750 жылы салынды және алғашқыда Жозеф Клод Буше, Нивервиль шевальесі қоныстанды. 1753 немесе 1754 жылы Луи де ла Корн, де ла Корн шевальесі оны нығайтты. 1754 жылы Энтони Хендей бұл жерге келді және оны «шошқа қорасы» деп сипаттады. Хендейдің сапары – Канададағы француз үкіметінің аяқталуына дейін британдық зерттеуші немесе саудагердің Супериор көлінің батысындағы француз фортына жасаған жалғыз тіркелген сапары. Ол 1759 жылы Жаңа Франция құлағанда жабылды. 1775 жылы Александр Генри егде осы маңдайда «Пеликан» атымен танылған басшы тоқтатты, ол өзенмен жоғары қарай жүру үшін салық талап етті. Сол кезде Фробишерлер осы жерде бір саудагерді ұстаған. Солтүстік-Батыс компаниясының мұнда Хадсон шығанағы компаниясы иеленген бекет болған сияқты.
Around 1740, Pierre Gaultier de Varennes, sieur de La Vérendrye built four forts to control the chain of lakes west of Lake Winnipeg. These were Fort Pascoya, Fort Bourbon, Fort Dauphin, and Fort La Reine. Their purpose was to trade in furs and to divert to Montreal furs that had previously gone to the English on Hudson Bay. Pascoya had a good location because most of the furs from the west and northwest came down the Saskatchewan. The forts were also part of a quest for a river that led to the western sea, which Verendrye now thought was the Saskatchewan. First Paskoya: In 1740 Louis Joseph Gaultier de La Vérendrye mapped the west side of Cedar Lake. During the winter of 1741 42, the elder La Vérendrye decided to build a fort on a small island where the river discharges into Cedar Lake. This post soon became a minor outpost of the first Fort Bourbon. The second Fort Bourbon was probably built nearby. Second Paskoya: The second Fort Paskoya was built upstream at what is now The Pas. Morton believes it was built in 1750 and first occupied by Joseph Claude Boucher, Chevalier de Niverville. In 1753 or 1754, it was strengthened by Louis de la Corne, Chevalier de la Corne. In 1754, it was visited by Anthony Henday who described it as a "hogstye". Henday's visit is the only recorded visit by a British explorer or trader to any French fort west of Lake Superior, up to the close of French rule in Canada. It was closed in 1759 during the fall of New France. In 1775, Alexander Henry the elder was blocked near here by a chief called The Pelican who demanded tribute to continue up the river. About the same time the Frobishers had a single trader on the site. The North West Company seems to have had a post here that was taken over by the Hudson's Bay Company.