1964 ж. түсірілген «Тар құбыжық» фильмі – психологиялық қорқыныш. Жоан Кроуфорд басты рөлде. Әйел адам психиатриялық ауруханадан босатылып, бірнеше кісі өлтіреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1964 жылы Уильям Каслдың түсірген фильмі
1964 film by William Castle
"Стрейт Джекет" – 1964 жылы түсірілген американдық психологиялық қорқыныш фильмі. Фильмді Уильям Касл режиссерлік етіп, өндірді, сценарийін Роберт Блох жазды, ал басты рөлді Джоан Кроуфорд ойнады. Сюжеті ондаған жылдар бұрын күйеуі мен оның сүйіктісін өлтірген әйелдің психиатриялық ауруханадан босатылғаннан кейін балтамен жасалған бірнеше кісі өлтіруге күдікпен қаралуын баяндайды. 1964 жылғы қаңтарда Columbia Pictures компаниясы шығарған бұл фильм Роберт Блохтың Касл үшін жазған екі сценарийдің біріншісі болды, екіншісі – "Түнгі серуенші" (1964). Фильм сюжетінде "газлайтинг" деп аталатын психологиялық зорлық-зомбылық әдісі қолданылады.
Strait Jacket is a 1964 American psychological horror film directed and produced by William Castle, written by Robert Bloch and starring Joan Crawford. Its plot follows a woman who, having murdered her husband and his lover decades prior, is suspected of a series of axe murders following her release from a psychiatric hospital. Released by Columbia Pictures in January 1964, the film was the first of two written for Castle by Robert Bloch, the second being The Night Walker (1964). The film's plot makes use of the psychological abuse method known as gaslighting.
Сюжет
Люси Харбиннің неке адалдығын бұзуға арналған шешімі бар. Сондықтан күйеуін сүйіктісімен бірге жатқан күйеуін тапқанда, олардың басын шауып тастайды. Өкінішке қарай, Люсидің үш жасар қызы Кэрол оқиғаның куәгері болды. Люсиді қылмыстық ақылсыз деп айыптады. Ол келесі 20 жылын психикалық ауруханада өткізеді. Ол эмоционалдық тұрақтылықты қалпына келтіру үшін қанша уақыт қажет. Бостандыққа шыққаннан кейін Люси ағасы мен оның әйелімен бірге фермаға көшіп келеді. Ол жерде ол қызы Кэролмен, қазір суретші және мүсіншімен кездеседі. Ол сонымен қатар, қаланың ең бай жігіті Майклмен де кездеседі. Кэрол анасымен қарым-қатынас жасауға тырысады, бірақ Люсиді оның қорқынышты әрекеті туралы армандар мен еске алулар мазалайды. Ол екі құрбанның басын кесіп алып, төсекте жатқандарын елестетеді. Бір күні Люсиге психиатр доктор Андерсон келіп, онымен сөйлеседі. Кездесу тым көп дәлелдейді және ол күйзеліске ұшырайды. Дәрігер енді институттың оны қоғамға шығару шешімін күмәнмен қарайды. Көп ұзамай дәрігердің мәйіті қорада өлтірілген күйінде табылды. Люси дәрігерді жадында қалған оқиға кезінде шауып тастаған шығар деп қорқады. Кэрол дәрігердің көлігін жасыруға тырысады, бірақ оны ферманың араласатын қолөнершісі шантаждайды. Біраз уақыттан кейін оның басын шауып тастаған күйі табылды. Бір күні кешке Люси мен Кэрол Майкл мен оның ата-анасына кешкі асқа барады. Бұл бақытты жағдай емес. Майклдың анасы Кэрол өзінің қымбат баласына үйленуге лайық емес деп санайды және солай дейді. Ашулы Люси үйден шығып кетеді, оның артынан Карол мен Майкл қуып, Майклдың ата-анасын үйде жалғыз қалдырады. Кейіннен, шкафта отырған кезінде Майклдың әкесі өлтіріледі. Майклдың анасы кейіннен Люсидің бет-әлпетіне ұқсайтын латекс маскасын киген кісі өлтірушімен бетпе-бет келеді. Содан кейін Люси үйге қайта оралды. Люси өлтірушімен күресіп, оны жеңеді. Ол масканы алып тастайды және ол Кэрол екені анықталады. Ол кісі өлтіруді ашкөздікпен жасағанын мойындады. Кэрол Майклдың ата-анасын өлтіріп, Люсиді айыптап, Майклға үйленуге мүмкіндік береді деп үміттенген. Фильмнің ирониялық финалында қазір сиқырлы ақылға келген Люси бір кездері ол қамалған психиатриялық ауруханада Кэролға баруға дайындалады.
Lucy Harbin has a solution for adultery—an axe. So when she finds her husband in bed with his lover, it's off with their heads. Unfortunately, Lucy's three year old daughter, Carol, witnesses the deed. Lucy is tried and judged criminally insane. She spends the next 20 years at a mental institution. That's how long it takes for her to regain emotional stability. Upon her release, Lucy moves in with her brother and his wife on their farm. There, she is reunited with her daughter, Carol, now an artist and sculptor. She also goes steady with Michael, the richest young man in town. Carol attempts to create a bond with her mother but Lucy is troubled by dreams and flashbacks of her horrific act. She envisions lying in bed with the severed heads of her two victims. One day, Dr. Anderson, her psychiatrist back at the asylum, comes to visit Lucy. The encounter proves too much and she experiences a breakdown. The doctor now questions the institute's decision to release her into society. Shortly after, the doctor's body is found dismembered in the barn. Lucy fears she may have chopped up the doc during one of her traumatic flashbacks. Carol attempts to hide the doctor's car but is blackmailed by the farm's meddling handyman. A short time later, he is found decapitated. One evening, Lucy and Carol visit Michael and his parents for dinner. It is not a happy affair. Michael's mother believes Carol is unfit to marry her precious boy and says so. In a rage, Lucy storms out of the house, pursued by Carol and Michael, leaving Michael's parents alone in their home. Later, while in his closet, Michael's father is butchered. Michael's mom is subsequently confronted by the killer, who is wearing a latex mask that resembles Lucy's face. Then, Lucy herself enters, having returned to the house. Lucy fights and subdues the killer. She removes the mask and it is revealed to be Carol. She admits to the killings, having been motivated by greed. Carol had hoped to murder Michael's parents and frame Lucy, enabling her to marry Michael. In the film's ironic finale, the now magically sane Lucy prepares to visit Carol in the same psychiatric hospital where she was once confined.
Даму
"Бейби Джейнге не болды?" (1962) фильмінің сәттілігінен кейін, Джоан Кроуфорд және Бетт Дэвис, Барбара Стэнвик сияқты басқа да егде жастағы актрисалар 1960-шы жылдар бойында көптеген қорқыныш фильмдерінде ойнады. "Стрейт Джекет" кейде "психобиди", "гагспойтация" немесе "Гранде-Дам Гвиньол" деп аталатын жанрдың бір мысалы болып табылады.
After the success of What Ever Happened to Baby Jane? (1962), Joan Crawford and other older actresses, including Bette Davis and Barbara Stanwyck, appeared in many horror movies throughout the 1960s. Strait Jacket is one of the examples of the genre sometimes referred to as psycho biddy, hagsploitation or Grande Dame Guignol.
Кастинг
Кроуфорд түсірілімге кіріспес бұрын үйде жарақат алғандықтан және міндеттемелерін орындай алмағандықтан Люси Харбин рөлінде Джоан Блонделлді ауыстырды. Кроуфордтың келіссөздеріне сценарий мен актерлік құрамды мақұлдау, 50 000 доллар жалақы және пайданың 15 пайызы кірді. Бастапқыда Кэрол рөліне тағайындалған Энн Хелм Кроуфордтың талабымен Дайан Бейкермен ауыстырылды. Бейкер мен Кроуфорд 1959 жылғы "The Best of Everything" фильмінде бірге ойнаған. Бейкер өзінің рөліне алғашқы актриса болған Энн Хелмнің Кроуфордпен көптеген мәселелері болғанын айтты. Бейкердің сөзіне қарағанда, фильмнің DVD-дегі «жасалу» туралы айтылғанда Кроуфорд: «Бұл жұмыс істемеді, оның уақыты бұзылған, ол түсіне алмады, көзқарасы келмеді немесе Кроуфорд қалағандай жұмыс істемеді» деген.
Crawford replaced Joan Blondell in the role of Lucy Harbin after Blondell was injured at home prior to shooting and could not fulfill her commitment. Crawford's negotiations included script and cast approval, a $50,000 salary, and 15 percent of the profits. Anne Helm, who was originally cast in the role as Carol, was replaced by Diane Baker, reportedly at Crawford's insistence. Baker and Crawford had appeared together in the film The Best of Everything (1959). Baker asserted that the original actress for her part, Anne Helm, had numerous problems with Crawford. According to Baker, speaking on the 'making of' featurette on the DVD of the film, Crawford had said, "it wasn't working out, her timing was off, she wasn't getting it, she wasn't seeing eye to eye, or she wasn't working the way Crawford wanted to work".
Жылжыту
Фильм алғашқы көрсетілімі кезінде, кинотеатрға кірген көрермендерге кішкентай картон балталар таратылды. Фильмнің титрлерінің соңында Колумбия логотипіндегі шам ұстаған әйел әдеттегідей позда бейнеленеді, бірақ басы кесілген, ал басы оның тұғырының үстінде, етегінде жатыр.
During the film's original release, moviegoers were given little cardboard axes as they entered the theater. At the end of the closing credits, the Columbia logo's torch bearing woman is shown in her traditional pose, but decapitated, with her head resting at her feet on her pedestal.
Қабылдау
Фильм сыншылардың аралас пікірлерін алды, бірақ көпшілігі Кроуфордтың ойынын мақтады; жалпы сыншылар пікірі бойынша, ол материалдан жақсы ойнаған. Variety журналы: «Кроуфорд ханым өзінің рөлін жақсы орындап, жанды ойын көрсетті» деп жазды. Джудит Крис Нью-Йорк Herald Tribune газетінде: «Жоан Кроуфордты осы үй шаруашылығындағы қорқынышты фильмдерден алып, haute couture-ға қайтару уақыты келді. Бұл ақылсыздық пен кісі өлтіру туралы оқиға, егер А класты деңгейде түсірілгенде, триллерге айналуы мүмкін еді» деп баяндады. Элейн Ротшильд Films in Review журналында: «Мен Джоан Кроуфордқа зор құрметпен қарамын, себебі тіпті осындай нашар фильмдерде де ол керемет ойын көрсетеді» деп жазды. Алайда, Босли Кроутер The New York Times газетінде фильмді де, Кроуфордтың ойынын да қатты сынап, былай деді: «Джоан Кроуфорд өмірінде бірнеше нашар фильмдерге түсті, олардың кейбіреулері өте қышқыл болды, бірақ ең нашары – "Strait Jacket". Ол фильмді «тітіркендіргіш әуесқойлық» деп атады. The Washington Post газетінің Ричард Л. Коу да фильмді жек көріп, оны «жылдың ең нашар картинасы болуы мүмкін» деп атады. Сюжеттің абсурдтығы мен оқиғалардың болжамдылығынан басқа, "Strait Jacket" зорлық-зомбылық көріністері үшін кешірілмейді». Фильм «Алтын малина» сыйлығының негізін қалаушы Джон Уилсонның «Расмий Рази кино нұсқауы» кітабында «Ең қызықты жаман фильмдердің 100-і» тізіміне енді. Сонымен қатар, фильм 8 рецензия негізінде Rotten Tomatoes сайтында 88% рейтингке ие. Каслдың жарнамалық трюктері, соның ішінде Кроуфордтың жеке қатысуы, фильмнің үлкен табысқа ие болуына көмектесті, 2019 жылғы деректер бойынша американдық кассада 60,8 миллион доллар табыс әкелді.
The film received mixed reviews from critics, while most praised Crawford's performance; the general critical consensus being that she was better than the material. Variety noted, "Miss Crawford does well by her role, delivering an animated performance." Judith Crist commented in the New York Herald Tribune that "it's time to get Joan Crawford out of those housedress horror B movies and back into haute couture this madness and murder tale might have been a thriller, given Class A treatment." Elaine Rothschild in Films in Review wrote: "I am full of admiration for Joan Crawford, for even in drek like this she gives a performance." Bosley Crowther, however, wrote a scathing review of both the film and Crawford's performance in The New York Times, declaring: "Joan Crawford has picked some lemons, some very sour lemons, in her day, but nigh the worst of the lot is "Strait Jacket". He goes on to call the film a "disgusting piece of claptrap." Richard L. Coe of The Washington Post also hated the film, calling it "likely to stand as the worst picture of the year Apart from the absurdity of the plot and the chilling predictability of lines and situations, 'Strait Jacket' is inexcusable for its scenes of violence." The film is listed in Golden Raspberry Award founder John Wilson's book The Official Razzie Movie Guide as one of The 100 Most Enjoyably Bad Movies Ever Made. The film also maintains an 88% rating on review aggregation website Rotten Tomatoes, based on 8 reviews. Assisted by Castle's promotion gimmicks, including in person appearances by Crawford, the film was a big hit, making in 2019 adjusted grosses $60.8 million at the American box office.
Үй медиасы
Strait Jacket 2002 жылдың 12 наурызында 1-ші аймақ DVD форматында жарық көрді. 2014 жылдың 4 ақпанында ол Sony Pictures Choice Collection онлайн бағдарламасы аясында 1-ші аймақ DVD форматында қайта шығарылды. Shout! Factory фильмді Blu-ray форматында 2018 жылдың 21 тамызында шығарды. Mill Creek Entertainment бұл фильмді Berserk! фильмімен бірге қос фильмді Blu-ray жинағында 2018 жылдың 2 қазанында жарыққа шығарды.
Strait Jacket was released on Region 1 DVD on March 12, 2002. On February 4, 2014, it was re released on Region 1 DVD as part of the Sony Pictures Choice Collection online program. Shout! Factory released the film on Blu ray on August 21, 2018. Mill Creek Entertainment also released the film along with Berserk! on a double feature Blu ray on October 2, 2018.
Мұра
Фильмнен үзінді 1994 жылы Джон Уотерстің "Серілік ана" фильмінде теледидардан көрінеді. Соңында Колумбия логотипі басы кесілген күйде көрсетіледі (басы аяқтарының жанында, ілгері қарай жатыр), бұл фильмдегі балтамен өлтіру тақырыбына жасалған әжуалы әзіл. Студияның, режиссердің және Кроуфордтың "Стрейт Джекет" фильмін жарнамалауы 2017 жылғы "Feud" телесериалының "Hagsploitation" эпизодында талқыланады.
An excerpt from the film is seen on TV in the 1994 John Waters film Serial Mom. At the conclusion, the Columbia logo is seen decapitated (with her head resting at its base, near her feet) as a tongue in cheek ode to the film's axe murder theme. The promotion of Strait Jacket by the studio, the director and Crawford are addressed in the episode "Hagsploitation" of the 2017 television miniseries Feud.