Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық аниме телесериалы (1978–1979)
Japanese anime television series (1978–79)
«Кішкентай ханзаданың оқиғалары» — Антуан де Сент-Экзюперидің кітабы негізінде жасалған аниме сериалы. Knack Productions анимациялық студиясы түсірген сериал бастапқыда «Жұлдыздың ханзадасы: Кішкентай ханзада» (星の王子さま プチ・プランス) деп аталды және 1978 жылдың шілдесінен 1979 жылдың наурызына дейін Жапонияда TV Asahi арнасында көрсетілді. Ағылшын тіліне дубляжданған сериал 1985 жылы АҚШ-та Nickelodeon арнасында көрсетіліп, 1985 жылдың 1 маусымынан 1989 жылдың 29 желтоқсанына дейін қайта көрсетілді. Сондай-ақ ол 1985 жылдан бастап 1980-ші жылдар бойы TVOntario арнасында көрсетілді, бұл арна кейіннен 2010 жылғы француздық бейімделудің дубляжын алды. «Мобильді костюм» сериалымен танымал Йошиказу Ясухико осы сериалдың режиссері болды. Ағылшын тілінде барлығы 26 серия көрсетілді, ал түпнұсқа жапондық көрсетілім үшін 39 серия жасалды. 2017 жылдың 17 шілдесінде Discotek Media анимеге Солтүстік Америкада лицензия алғанын жариялады. Джонатан Клементс пен Хелен Маккартидің «Аниме энциклопедиясы» бойынша, жапон теледидарында тек алғашқы 35 серия көрсетілді, ал қалған төрт серия сериал бейне таспада қайта шығарылғанға дейін жарық көрмеді.
The Adventures of the Little Prince is an anime series based on the book by Antoine de Saint Exupéry. Made by the animation studio Knack Productions, the series, originally titled The Prince of the Stars: Le Petit Prince (星の王子さま プチ・プランス), aired in Japan on the TV Asahi network from July 1978 to March 1979. Dubbed into English, the series premiered in the United States in 1985 on Nickelodeon and was rerun through June 1, 1985 to December 29, 1989. It was also broadcast on TVOntario throughout the 1980s beginning in 1985, a station that would later pick up the dub of the 2010 French adaptation. Yoshikazu Yasuhiko, of Mobile Suit Gundam fame, was involved in this series as a director. In total there were 26 episodes aired in English, with 39 episodes made for the original Japanese run. On July 17, 2017, it was announced that Discotek Media has picked up the North American license for the anime. According to The Anime Encyclopedia by Jonathan Clements and Helen McCarthy, only the first 35 episodes were actually aired on Japanese TV; the remaining four episodes remained unreleased until the series was reissued on video.
Сюжет
Сериал Кішкентай ханзаданың өз туған планетасы B 612-ден Жерге кометамен саяхаттауын көрсетеді. Ол Еуропаға қонды және құрлық бойынша саяхатқа шығып, жолында түрлі адамдарға көмектеседі. Ағылшын тіліндегі нұсқасында мазмұны өзгертілді. Онда Кішкентай ханзада Жерге және оған ұқсас планеталарға саяхаттап, әрбір бөлімнің соңында үйіне оралып, барған жерлеріндегі адамдарға көмектеседі. Мазмұнымен қатар, бөлімдердің сюжеттері де өзгертілді. Discotek Media Солтүстік Америкада аниме лицензиясын алғаннан бері, барлық 39 бөлімді Crunchyroll-да жапон тілінде, ағылшын тіліндегі субтитрлермен қарауға болады.
The series followed the Little Prince as he travels on a comet from his home planet, B 612, to Earth. He lands in Europe and embarks on a journey across the continent, where he helps various people along the way. The premise was altered for the English version. It had the Little Prince traveling to Earth and planets that resembled it and returning home at the end of each episode, and helped people at the various places he went to. In addition to the premise, episode plots were also altered. Ever since Discotek Media acquiring the anime license in North America, all 39 episodes can now be watched on Crunchyroll in Japanese with English subtitles.
Эпизодтар
Жоқ. (Сан) Түпнұсқа атауы Ағылшын атауы Түпнұсқа эфирге шыққан күні
No. (Number) Original Title English Title Original air date