Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ад-Дамазин (الدمازين) – Суданның Көк Ніл штатының астанасы. Бұл жерде Розеирс бөгеті мен электр энергиясын өндіру станциясы орналасқан. Ад-Дамазинге ұлттық теміржол желісінің тармақ желісінің терминалды станциясы қызмет көрсетеді. Алайда, Ад-Дамазинге пойыз қатынайысы көп жыл бұрын тоқтатылған. Оның орнына қалаға Хартумнан жақсы асфальтталған жолмен және ұшақпен жетуге болады. Бірақ, Дамазин әуежайын көбінесе UNMIS немесе үкіметтік рейстер пайдаланады. Ад-Дамазин – түрлі диалектілерге толы қала, бірақ халықтың көп бөлігі судандық араб тілінде сөйлейді, ол араб тілінің түпнұсқасының бір диалекты болып табылады. Қала Нил өзенінен батысқа қарай және Розеирс суқоймасынан солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Blue Nile University (Jameat Al Neel Alazraq) – 1995 жылы құрылған, Ад-Дамазин қаласында орналасқан мемлекеттік университет.
Ad Damazin (الدمازين) is the capital city of Blue Nile, Sudan. It is the location of the Roseires Dam and power generation plant. Ad Damazin is served by a terminal station of a branch line of the national railway network. However, the train service to Ad Damazin has been discontinued many years ago. Instead the town can be reached from Khartoum via a decent tarmac road and by plane. However, Damazin Airport is mainly served by UNMIS or government flights. Ad Damazin is a city filled with many dialects, but the majority of the population speaks Sudanese Arabic, which is an accent of the original Arabic language. The city lies west of the Nile river and northwest of the Roseires reservoir. Blue Nile University (Jameat Al Neel Alazraq) is a public university located in Ad Damazin, established in 1995.
Климат
Сахельдің басқа бөліктері сияқты Ад Дамазинде де ыстық, жартылай құрғақ климат (Кёппен климаттық жіктелімі BSh) басым, жауын-шашынды және құрғақ маусымдармен сипатталады, ал температура жыл бойы жоғары болады. Жылдық орташа температура 28,3 °C (83 °F), жылдық орташа ең жоғары температура 35,8 °C (96 °F), ал жылдық орташа ең төменгі температура 20,8 °C (69 °F) құрайды. Жылдың ең ыстық кезеңі наурыздан мамыр айына дейін, жауын-шашынды маусым басталар алдында. Сәуір айы ең ыстық ай болып табылады, оның орташа ең жоғары температурасы 40,5 °C (105 °F), ал орташа температурасы 32,2 °C (90 °F) шамасында. Мамыр айында ең жоғары орташа ең төменгі температура 24,8 °C (77 °F) тіркеледі. Тамыз айында орташа ең жоғары температура 31,1 °C (88 °F) болса, қаңтар айында орташа температура 26,0 °C (79 °F) құрайды. Қаңтар айында ең төменгі орташа ең төменгі температура 16,8 °C (62 °F) болады. Ад Дамазин 70,7 жауын-шашын күнінде жауын алады, Сахельдің қалған бөліктері сияқты айқын ылғалды және құрғақ маусымдарға ие. Қаңтар айында жауын-шашын мүлдем жаумайды, ал қарашадан наурызға дейін жаңбыр өте аз жауады. Шілде айы ең жаңбырлы ай болып есептеледі. Тамыз айында 16,9 жауын-шашын күні тіркеледі, бұл кез келген ай үшін ең көп көрсеткіш. Құрғақ маусымға қарағанда ылғалды маусымда ылғалдылық жоғары, наурыз айында ылғалдылық 21% құрайды, ал тамыз айында 79% жетеді. Ад Дамазин жылына орташа есеппен 3000,6 сағат күн сәулесін алады, күн сәулесі жыл бойы біркелкі таралады, бірақ ылғалды маусымда азаяды. Қаңтар айында ең көп күн сәулесі тіркеледі, ал шілде айында ең аз.
Like other parts of the Sahel, Ad Damazin has a hot semi arid climate (Köppen climate classification BSh), with a wet season and a dry season and the temperature being hot year round. The average annual mean temperature is 28.3 °C (83 °F), the average annual high temperature is 35.8 °C (96 °F), while the average annual low temperature is 20.8 °C (69 °F). The hottest time of year is from March to May, just before the wet season starts. April is the hottest month, having the highest average high at 40.5 °C (105 °F) and the highest mean at 32.2 °C (90 °F). May has the highest average low at 24.8 °C (77 °F). August has the lowest average high at 31.1 °C (88 °F) and January has the lowest mean at 26.0 °C (79 °F). January also has the lowest average low at 16.8 °C (62 °F). Ad Damazin receives of rain over 70.7 precipitation days, with a distinct wet and dry season like the rest of the Sahel. January receives no precipitation at all, and almost no rain falls from November to March. July, the wettest month, receives of rainfall on average. August has 16.9 precipitation days, which is the most of any month. Humidity is much higher in the wet season than the dry season, with March having a humidity at just 21% and August having a humidity at 79%. Ad Damazin receives 3000.6 hours of sunshine annually on average, with the sunshine being distributed fairly evenly across the year, although it is lower during the wet season. January receives the most sunshine, while July receives the least.