Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шектелген әуе кеңістігі, көбінесе әскери қызметпен байланысты. Шектелген әуе кеңістігі – жергілікті басқару органдары қауіпсіздік немесе ұлттық қауіпсіздік мәселелеріне байланысты әуе трафигін шектеу немесе тоқтату қажет деп шешім қабылдаған, әдетте әскерилер пайдаланатын әуе кеңістігінің бөлігі. Бұл арнайы мақсаттағы әуе кеңістігі түрлерінің бірі және авиациялық карталарда "R" әрпімен және тізбектелген нөмірмен белгіленеді. АҚШ Федералдық авиация басқармасының (FAA) мәлімдемесі бойынша: "Шектелген аймақтарда әуе кемелері үшін қауіпті, көбінесе көрінбейтін жағдайлар болуы мүмкін, мысалы, артиллериялық оқтар, әуедегі атыс немесе басқарылатын зымырандар. Рұқсатсыз шектелген аймаққа ену, ұшақ пен оның жолаушылары үшін өте қауіпті болуы мүмкін". Шектелген әуе кеңістігі аймақтары әрдайым активті ("қою") болмайды; мұндай жағдайларда, авиаторларға аймақтың активті болатын жергілікті күндері мен уақыттарын көрсететін кестелер ұсынылады, ал қалған уақытта әуе кеңістігі тиісті әуе кеңістігі класы үшін қалыпты VFR/IFR режимде жұмыс істейді. Кейбір аймақтар NOTAM арқылы активтендіріледі; мысалы, Сан-Диего мен Лос-Анджелес арасындағы Оңтүстік Калифорниядағы Camp Pendleton үстіндегі R 2503D аймағы. Бұл аймақ, көбінесе Оңтүстік Camp Pendleton-ның көп бөлігінде теңіз деңгейінен 2000 фут биіктіктен басталады, және жылына белгілі бір күндері ғана активті болуы мүмкін, бұл шағын ұшақтарға екі қала арасында теңізге немесе таулы жерге бұрылмастан тікелей бағытпен ұшуға мүмкіндік береді.
Restricted airspace, often relating to military activities. Restricted airspace is an area of airspace typically used by the military in which the local controlling authorities have determined that air traffic must be restricted or prohibited for safety or security concerns. It is one of many types of special use airspace designations and is depicted on aeronautical charts with the letter "R" followed by a serial number. According to the United States Federal Aviation Administration (FAA): "Restricted areas denote the existence of unusual, often invisible, hazards to aircraft such as artillery firing, aerial gunnery, or guided missiles. Penetration of restricted areas without authorization from the using or controlling agency may be extremely hazardous to the aircraft and its occupants." Restricted airspace zones may not be active ("hot") at all times; in such cases there are typically schedules of local dates and times available to aviators specifying when the zone is active, and at other times, the airspace is subject to normal VFR/IFR operation for the applicable airspace class. A few zones are activated by NOTAM; an example is R 2503D over Camp Pendleton in southern California, between San Diego and Los Angeles. This particular zone, beginning at 2000ft above sea level over most of southern Camp Pendleton, can be active only for a certain number of days per year, thus allowing small planes to fly a direct route between the two metro areas instead of being diverted offshore or into mountainous terrain further inland.