Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Danas (серб-хорват тілінде "бүгін") – Сербияның Белград қаласында шығатын United Group компаниясына тиесілі күнделікті жаңалықтар газеті. Бұл солшыл бағытты ұстанатын медиа, әлеуметтік демократияны және Еуропалық одаққа интеграцияны қолдайды. Газет Сербиялық қоғамдық ұйымдардың адам құқықтары мен азшылықтарды қорғау жөніндегі қызметтерін белсенді түрде қолдап, жариялайды. Бастапқыда газет Милошевич режиміне қатысты қатаң тәуелсіз редакциялық саясатты ұстанды. 1990 жылдардың соңында Югославия және Сербия қоғамын мазалаған мәселелер мен оқиғалар туралы ашық және цензураланбаған материалдар жариялағандықтан, газет Сербия билігінің назарында болды. "Danas" 1998 жылдың 14 қазанында "қорқыныш пен жеңіліске ұқсас сезімдерді тарату" айыбымен үкіметтік жарлық арқылы тыйым салынған үш газеттің (қалған екеуі – "Дневни телеграф" және "Наша борба") бірі болды. НАТО-ның Югославияға бомбалау қаупі сейілгеннен кейін (бірнеше айға), 1998 жылдың 20 қазанында тыйым алынып, оның орнына "Ақпарат туралы заң" қабылданды. Осы заң бойынша "Danas" бірнеше рет ауыр айыппұл төледі. Газеттің күнделікті жұмысы 2000 жылдың 5 қазанында режим құлатылғанға дейін жиі жабылу қаупімен жүзеге асырылды. Режим өзгергеннен кейін "Danas" сары журналистиканың коммерциялық тартымдылығына мойын бұрмаған сирек серб газеттерінің бірі болып табылады. Газет таралымы үздіксіз төмендеп келеді және Сербия медиа нарығындағы көптеген шетелдік инвесторлар одан қашып жүреді. "Danas" белгілі карикатурист Предраг Кораксич Corax салған саяси комикстерді жариялайды.
Danas (, Serbo Croatian for "today") is a United Group owned daily newspaper of record published in Belgrade, Serbia. It is a left oriented media, promoting social democracy and European Union integration. It is a vocal media supporter of Serbian NGO activities towards human rights and minorities protection. Right from the start the paper employed a strong independent editorial policy with respect to Milošević's regime. Because of open reporting and uncensored coverage on issues and events plaguing Yugoslav and Serbian society in the late 1990s, the paper often found itself targeted by Serbian authorities. Danas was one of the three newspapers (Dnevni telegraf and Naša borba being the other two) to be banned by governmental decree on 14 October 1998 for "spreading fear and defeatism" at a time when NATO bombing of FR Yugoslavia seemed a distinct possibility. As the threat of bombing went away (for a few months anyway), the ban was lifted on 20 October 1998, only to be replaced by a piece of legislation called the Information Law. Under that law, Danas was fined severely and on numerous occasions. The paper's day to day operations were often under threat of shutting down until the regime was finally overthrown on 5 October 2000. In the period since the regime change, Danas has been one of the rare Serbian newspapers (or Serbian media outlets in general, for that matter) to ignore the commercial temptations of yellow journalism. Its circulation has been continually in decline. Most of the foreign investors in Serbian media market have been avoiding it. Danas publishes political comic strips drawn by the famous caricaturist Predrag Koraksić Corax.
Меншік және баспа
Газет Dan Graf d. o. o. мекемесі тарапынан басылып, басқарылады – ол Белградта тіркелген жауапкершілігі шектеулі серіктестік. Бұрын компанияның меншігі 6 жеке тұлғаға тиесілі болған: Душан Митрович (26,67%), Здравко Хубер (24,22%), Радомир Личина (20,92%), Весна Нинкович (13,94%), Груджика Спасович (11,10%), Раде Радованович (3,15%). Дегенмен, 2021 жылдың наурыз айында компания Люксембургте орналасқан United Media тобына 1,5 миллион АҚШ долларына сатылды.
The paper is published and managed by an entity called Dan Graf d. o. o. a limited liability company based in Belgrade. The company's ownership was previously shared by 6 individuals: Dušan Mitrović (26,67%), Zdravko Huber (24,22%), Radomir Ličina (20,92%), Vesna Ninković (13,94%), Grujica Spasović (11,10%), Rade Radovanović (3,15%). However, in March 2021, the company was sold to Luxembourg based group United Media for 1,5 million USD.