Lufthansa Group-тың Miles & More бағдарламасы – ұшу мильдерін жинап, билет, жаңартуларға және дүкеннен тауарларға қолдануға болады. Star Alliance әріптестерімен де қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропадағы жиі ұшатын бағдарлама.
Frequent flyer program in Europe
Miles & More – Lufthansa Group компаниялар тобына тиесілі және басқарылатын жиі ұшатын жолаушылар бағдарламасы.
Miles & More is the frequent flyer program owned and operated by the Lufthansa Group.
Мильдерді өтеу
Мүше қажетті мильдер санын жинағаннан кейін, оларды Lufthansa Worldshop-тан рейстер, жаңартулар және тауарлар сатып алуға пайдалануға болады. Мүшелердің шоттағы мильдерді толық интеграцияланған барлық әуе компаниялары-серіктестері мен Star Alliance мүшелеріне сыйлық рейстерге айырбастауға болады. Рейстің бастапқы және соңғы нүктесіне байланысты шоттан шегерілетін мильдердің саны өзгереді. Сыйлық рейстерге қосымша алымдар мен салықтар да қолданылады (бірақ оларды мильдермен төлеуге болады). Мильдерді Miles & More компаниясының толық интеграцияланған барлық мүшелерінде және келесі Star Alliance серіктестерінде: All Nippon Airways (ANA), Asiana Airlines, Singapore Airlines, TAP Portugal, Thai Airways International, United Airlines рейстерін жаңарту үшін де қолдануға болады. Жаңарту үшін қажетті мильдердің саны рейстің бағытына байланысты. Мильдерді көлік жалдауға, қонақ үйге, саудаға, банктерге және сақтандыруға, телекоммуникация және электроника салаларына жұмсауға болады. Бағдарлама мүшелері Miles & More кредиттік картасымен төлем жасағанда сыйлық мильдерін жинақтайды.
Once a member has collected the necessary number of miles, they can be used to buy flights, upgrades and products from the Lufthansa Worldshop. Miles in a member's account can be exchanged for award flights on all the fully integrated airline partners and all of the Star Alliance carriers. The number of miles that is deducted from the account depends on the origin and destination of that flight. Additional fees and taxes will still apply for award flights (but can be paid by additional miles). Miles can also be redeemed for upgrades on all fully integrated carriers of Miles & More and on the following Star Alliance partners: All Nippon Airways (ANA), Asiana Airlines, Singapore Airlines, TAP Portugal, Thai Airways International, United Airlines. Again the number of miles required depends on the destination of the flight. Miles can be redeemed for a rental car, hotel, shopping, banks & insurance, telecommunications & electronics industries, etc. Members of the program also earn award miles when paying for their purchases with their Miles & More credit card.
Мәртебе
Miles & More бағдарламасында барлық клиенттер статус-миляларды жинау арқылы мәртебе алуға мүмкіндік алады. Бір жылдан бастап жинаған статус-милялар тек мәртебеге есептеледі. Miles & More бағдарламасында төрт мәртебе деңгейі бар:
On Miles & More, all customers can build status by collecting status miles. The status miles from 1 year only count towards status. There are four status levels on Miles & More:
Miles & More мүшесі: Бұл клиент бағдарламаға қосылғаннан кейін алатын бастапқы мәртебе. Бұл мәртебеге ешқандай ресми түрде тіркелген жеңілдіктер қарастырылмайды. Miles & More мүшесі уақытша қағаз картамен басталады, ол әдетте Lufthansa журналдарының бірінен қиылып алынады немесе интернеттен басылып шығарылады; мүше Miles & More шотына кем дегенде бір сыйлық миляны есептегеннен кейін пластикалық карта жіберіледі. Жиі Саяхатшы: Жиі саяхатшы картасы 35 000-нан астам статус-миля жинаған немесе 30 рейс жасаған Miles & More клиенттерінің барлығына беріледі. Бұл мәртебе екі жыл бойы сақталады және мүше осы екі жылдың кез келген жылында қайта біліктілігін арттыра алады. Сенатор: Бір күнтізбелік жыл ішінде 100 000 статус-миля жинаған Miles & More мүшелері кем дегенде екі жылға жарамды "Сенатор" мәртебесін алады. HON Circle: Екі күнтізбелік жыл ішінде 600 000 HON Circle милясын жинаған Miles & More мүшелері екі жыл мерзімге жарамды HON Circle мәртебесін алады.
Miles & More member: This is the entry status that a customer receives after they join the program. This status does not receive any officially documented privileges. A Miles & More member starts with a temporary paper card, which is usually cut out from one of the Lufthansa magazines or printed from the internet; a plastic card is sent once the member has credited at least one award mile to their Miles & More account. Frequent Traveller: The frequent traveler card is given to all Miles & More customers that received a total of over 35,000 status miles or had 30 flights. This status remains valid for two years and a member can requalify in any one of those two years. Senator: Having collected 100,000 Status Miles within one calendar year, Miles & More members will receive "Senator" Status with a validity of at least two years. HON Circle: Having collected 600,000 HON Circle Miles within two calendar years, Miles & More members receive HON Circle Status with validity of two years.