1914 жылғы 4 шілдедегі Нью-Йорктегі жарылыс оқиғасы
Lexington Avenue explosion
Жаңа Йорк қаласында 1914 ж. 4 шілдеде болған жарылыс: анархистер тобының бомба жасау кезіндегі апат. 3 қаза болды, ондаған адам жараланды. Терроризм, тарих.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1914 жылы 4 шілдеде террористік бомбаның уақытынан бұрын жарылуы
1914 premature explosion of a terrorist bomb on July 4
Лексингтон даңғылындағы жарылыс – 1914 жылғы 4 шілдеде Нью-Йорк қаласындағы Лексингтон даңғылының 1626 нөміріндегі пәтерде болған террористік бомбаның жарылуы. Анархистік Қара Крест (АҚК) ұйымының латыш бөлімшесі мүшелері жеті қабатты үйдің пәтерінде бомба жасап жатқанда, олардың көп мөлшердегі динамиті уақытынан бұрын жарылып кетті. Нәтижесінде ғимараттың жоғарғы үш қабатының көп бөлігі қирады, үш заговоршы және бомба жасаумен қатысы жоқ жалға алушының бірі қаза тапты, ал ондаған адам жарақат алды.
The Lexington Avenue explosion was the July 4, 1914, explosion of a terrorist bomb in an apartment at 1626 Lexington Avenue in New York City. Members of the Lettish section of the Anarchist Black Cross (ABC) were constructing a bomb in a seven story tenement when the group's large supply of dynamite exploded prematurely. The blast destroyed most of the top three floors of the building, killing three conspirators and another renter who was not part of the bomb plot, as well as injuring dozens more.
Қастандық жасаушылар
1914 жылдың шілдесінде Анархистік Қызыл Крест (АҚК) ұйымының латыш бөлімшесінің екі мүшесі – Чарльз Берг пен Карл Хансон Ресейден әкелген динамитті жинауды бастады. Олармен бірге Дүниежүзілік Еңбекшілердің Бірлестігі (ДЖЕБ) мүшесі Артур Карон да әрекет етті. Динамитті АҚК мүшесі, Эмма Голдманның "Ана Жер" журналының редакторы Луиза Бергердің пәтерінде сақтады. Феррер орталығында бірнеше кездесу өтті, онда топ Карон, Берг және Хансон Нью-Йорктегі Тарритаун қаласында Джон Д. Рокфеллердің үйіне бомба қою жоспарын жасады. Кейінірек алынған мәліметтерге сәйкес, үш ер адам Александр Беркман мен Чарльз Роберт Планкеттпен Феррер орталығында кем дегенде екі рет кездесіп, жоспарды талқылады. Планкетт, құлықтың бір бөлігі болғандықтан, кейін Беркманның Генри Клей Фрикті өлтіруге талпынысы үшін соттан босатылғандықтан, бомбалауға тікелей қатысудың орнына жасырын күтуді таңдағанын айтты. Беркман кейіннен жоспарға қатысқанын немесе оны білгенін жоққа шығарды, оны білетін кейбір адамдар оны қолдады, ал басқалары қабылдамады. Планкетт сондай-ақ Рокфеллердің өзі де, оның үйі де бомбаның мақсаты болмағанын, ал Тарритаундағы жарылыс тек "наразылық білдіру" болғанын мәлімдеді.
In July 1914, two members of the Lettish section of the Anarchist Red Cross (ARC), Charles Berg and Carl Hanson, began collecting dynamite they had obtained from Russia. Plotting with them was Industrial Workers of the World (IWW) member Arthur Caron. They stored the dynamite at the apartment of another ARC member, Louise Berger, who was an editor of Emma Goldman's Mother Earth magazine. Several meetings were held at the Ferrer Center, where the group devised a plan in which Caron, Berg, and Hanson were to plant a bomb at John D. Rockefeller's home in Tarrytown, New York. According to later accounts, the three men, along with Alexander Berkman and Charles Robert Plunkett, met at the Ferrer Center at least twice to discuss the plot. Plunkett, a party to the conspiracy, later stated that Berkman chose to remain behind the scenes rather than take an active role in the bombing due to his being on probation for the attempted murder of Henry Clay Frick. Berkman later denied any involvement or knowledge of the plan, a denial supported by some who knew him, and rejected by others. Plunkett also claimed that neither Rockefeller nor his house were intended to be the target of the bomb, and that its detonation in Tarrytown would be merely a "gesture of protest."