Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Жазғы қонақ үйге киім" – Теннесси Уильямс 1979–1980 жылдары жазған екі актілі пьеса. Бұл пьеса Уильямстың өмірінде Бродвейдегі соңғы тұсаукесері болды. Пьесада Скотт Фицджеральдтың Солтүстік Каролина штатындағы Ашвилл қаласындағы Хайленд психиатриялық ауруханасына Зелдаға бір күндік сапармен баруы және олардың 1920-ші жылдардағы некелеріне жасалған бірнеше ойға шолу көрсетіледі. Уильямс 1976 жылы Фицджеральдтар туралы "ұзақ пьеса" ретінде жоспарлаған жұмысын бастады (кейін ол оны қысқартты) және бастапқыда Джеральдин Пейджді Зелда рөліне қарастырған. Уильямстың өмірбаяушысы Дональд Спото Скотттың Зелдаға жасаған сапары драматургтің психиатриялық ауруханадағы ақыл-есі кеміген қарындасы Роузға жиі баратындығының айқын бейнесі екенін айтқан. Уильямс өзінің Фицджеральдқа жақындығын мойындап, былай деді: "Бір кезде мен терең депрессияға ұшырап, көп ішімдік іштім. Мен де бір кезде көпшілік назарынан тыс қалғанмын. [Фицджеральдтар] – менің жеке алаңдауларымды, материалистік қоғамдағы шығармашылық суреткердің азаптарын бейнелейді. Олар қауіптің шетінде тұрды. Мен шизофренияны және оның құлайтын амбицияларын түсіндім". Уильямс Зелдамен де туыстық сезімде болғанын мойындады және: "Менің ойымша, Зелда күйеуінен кем талантты емес" деп мәлімдеді. Вашингтондағы сынақ көрсетілімі сәтсіз аяқталғаннан кейін, "Жазғы қонақ үйге киім" 1980 жылдың 26 наурызында Бродвейдегі Корт театрында ашылды, режиссерлік Жозе Квинтеро жасады, ал Пейдж мен Кеннет Хей актерлік құрамды басқарды. Сыншылар бұл пьесаны Уильямстың өміріне сілтеме жасайтын метафоралық туынды емес, "фактілерді дұрыс көрсетпеген" Фицджеральдтардың тура өмірбаяны ретінде түсіндірді.
Clothes for a Summer Hotel is a two act play written in 1979–80 by Tennessee Williams concerning the relationship between novelist F. Scott Fitzgerald and his wife Zelda. A critical and commercial failure, it was Williams' last play to debut on Broadway during his lifetime. The play takes place over a one day visit Scott pays the institutionalized Zelda at Highland Mental Hospital in Asheville, North Carolina, with a series of flashbacks to their marriage in the twenties. Williams began work in 1976 on what he envisioned as a "long play" about the Fitzgeralds (he eventually cut it down), and had Geraldine Page in mind to play Zelda from the start. Williams biographer Donald Spoto has argued that Scott's visit to Zelda was a clear representation of the playwright's frequent visits to his mentally incapacitated sister, Rose, in mental hospitals. Williams himself admitted a close identification with Fitzgerald, saying, "At one point I went through a deep depression and heavy drinking. And I, too, have gone through a period of eclipse in public favor [The Fitzgeralds] embody concerns of my own, the tortures of the creative artist in a materialist society They were so close to the edge. I understood the schizophrenia and the thwarted ambition." Williams also acknowledged feeling a kinship with Zelda and insisted, "I think that Zelda has as much talent as her husband did." After an unsuccessful out of town tryout in Washington, Clothes for a Summer Hotel opened at Broadway's Cort Theatre on March 26, 1980, with José Quintero directing and Page and Kenneth Haigh leading the cast. The play was interpreted by critics as a literal biography of the Fitzgeralds "that got its facts wrong" rather than a metaphorical play that alluded to Williams' life.