Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шри-Ланканың екінші деңгейдегі әкімшілік бөліністері
Second level administrative divisions of Sri Lanka
Аудандар (,) Шри-Ланканың провинциялардан кейін келетін екінші деңгейдегі әкімшілік бөліністері болып табылады. Шри-Ланкада 9 провинцияға бөлінген 25 аудан бар. Аудандар өз кезегінде бірнеше бөлімдік хатшылықтарға (көбінесе Д.С. бөлімдері деп аталады) бөлінеді, ал олар 14 022 грама ниладари бөлімдеріне бөлінеді. Шри-Ланкада 331 ДС бөлімі бар. Әрбір ауданды орталық үкімет тағайындайтын аудандық хатшы басқарады. Аудандық хатшылықтың негізгі міндеттері орталық үкімет пен бөлімдік хатшылықтардың байланысын және қызметін үйлестіруді қамтиды. Аудандық хатшылық сонымен қатар аудандық деңгейдегі даму жобаларын іске асыру және бақылау, төменгі деңгейдегі бөлімшелерге олардың қызметінде көмек көрсету, сондай-ақ аудандағы кірістерді жинау және сайлауларды үйлестіруге жауапты.
Districts (, ) are the second level administrative divisions of Sri Lanka, preceded by provinces. Sri Lanka has 25 districts organized into 9 provinces. Districts are further divided into a number of divisional secretariats (commonly known as D. S. divisions), which are in turn subdivided into 14,022 grama niladhari divisions. There are 331 DS divisions in Sri Lanka. Each district is administered under a district secretary, who is appointed by the central government. The main tasks of the district secretariat involve coordinating communications and activities of the central government and divisional secretariats. The district secretariat is also responsible for implementing and monitoring development projects at the district level and assisting lower level subdivisions in their activities, as well as revenue collection and coordination of elections in the district.
Тарих
Ел алғаш рет Анурадхапура патшалығы тұсында бірнеше әкімшілік бірлікке бөлінді. Патшалық үш провинцияға – Раджарата, Рухуна және Малая Ратаға бөлінді. Бұл провинциялар одан әрі «рата» деп аталатын кішірек бірліктерге бөлінді. Уақыт өте келе провинциялардың саны артты, бірақ екінші деңгейдегі әкімшілік бөлініс «рата» болып қала берді. Алайда, ел бірнеше патшалыққа бөлініп, шетелдік отарлаушылар келіп, елдің бір бөлігін бақылауға алғаннан кейін бұл құрылым өзгерді. Котте патшалығының аумағы төртке бөлінді, олар одан әрі қырыққа бөлінді. Олардың әрқайсысының өз азаматтық және әскери шенеуніктері және шағын жасақтары болды. Жаффна патшалығы да осыған ұқсас әкімшілік құрылымға ие болған сияқты, оның құрамында төрт провинция болды. 1505 жылы Португалия келгеннен кейін елдің бір бөлігін бақылауға алғанда, олар Шри-Ланка билеушілерінің салт-дәстүрлерін сақтап, сол әкімшілік құрылымды көбінесе сақтап қалды. Голланд билігі тұсында олардың бақылауындағы аумақ үш әкімшілік бөлімге бөлінді. Бұл бөлімдер бұрынғы жүйелердегідей кішірек бірліктерге бөлінді. Британдықтар бастапқыда осы жүйені сақтады, бірақ 1796-1802 жылдардағы реформалардан кейін ел этникалық құрамына сәйкес бөлінді. Бұл 1833 жылғы Колебрук-Кэмерон реформаларымен жойылып, заң шығару кеңесі құрылды, нәтижесінде арал саяси және әкімшілік тұрғыдан біртұтас болды. Бес провинция құрылды, кейін тоғызға дейін кеңейтілді, және олар жиырма бір ауданға бөлінді. Бұл аудандарды Мемлекеттік агенттер немесе Мемлекеттік агенттердің көмекшілері басқарды. 1955 жылы аудан провинцияның орнына елдің негізгі әкімшілік бірлігіне айналды. 1961 жылдың сәуір айында Ампара ауданы құрылды, содан кейін 1978 жылдың қыркүйегінде жаңа Конституция бойынша Муллативу және Гампаха аудандары құрылды, сонымен қатар провинциялар негізгі әкімшілік бірліктер ретінде қайта енгізілді. Ең соңғы құрылған аудан 1984 жылдың ақпанында құрылған Килиноччи ауданы болды, ал қазіргі Конституцияда Шри-Ланка аумағы 25 әкімшілік ауданнан тұратыны көрсетілген. Бұл аудандар Шри-Ланка Парламентінің қаулысымен бөлінуге немесе біріктірілуге жатады.
The country was first divided into several administrative units during the Anuradhapura Kingdom. The kingdom was divided into three provinces; Rajarata, Ruhuna and Malaya Rata. These were further subdivided into smaller units called rata. Over time, the number of provinces increased, but the second level administrative division continued to be the rata. However, with the country eventually being divided into more than one kingdom and with foreign colonial missions landing and taking parts of the country under their control, this structure began to change. The territory of the Kotte Kingdom was organized into four , which were further subdivided into forty The had their own civil and military officials with a small militia. The Jaffna kingdom appears to have had a similar administrative structure to this with four provinces. When the Portuguese took over parts of the country after their arrival in 1505, they maintained more or less the same administrative structure followed by Sri Lankan rulers. During the Dutch rule in the country, the terrain under their control was divided into three administrative divisions. These were subdivided into as in earlier systems. The British initially continued this system, but following reforms in 1796 to 1802, the country was divided according to ethnic composition. This was abolished by the Colebrook–Cameron reforms in 1833 and a legislative council was created, making the island a politically and administratively single unit. Five provinces were created, later expanded into nine, and these were subdivided into twenty one districts. These districts were administered by officials known as Government Agents or Assistant Government Agents. In 1955, the district replaced the province as the country's main administrative unit. The Ampara District was created in April 1961, followed by the creation of the Mullaitivu and Gampaha districts in September 1978 through a new constitution, which also reintroduced the provinces as the main administrative units. The newest district to be created was the Kilinochchi district in February 1984, and the current constitution states that the territory of Sri Lanka consists of 25 administrative districts. These districts may be subdivided or amalgamated by a resolution of the Parliament of Sri Lanka.