Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тахмур теміржол станциясы – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Уоллондилли Шир жергілікті әкімшілік аймағының бөлігі, Тахмур қаласындағы Басты Оңтүстік теміржол желісінде орналасқан, мұраға алынған теміржол станциясы. Бұл мүлік 1999 жылғы 2 сәуірде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мұра тізіміне енгізілді, онда ол Тахмур теміржол станциясы тобы және Луптон қонақ үйі деп те аталады. Станция 1919 жылғы 13 шілдеде Пиктон мен Миттагонг теміржол станциялары арасындағы жаңа бағытпен бірге ашылды.
Railway station in New South Wales, Australia
Tahmoor railway station is a heritage listed railway station located on the Main Southern line in the town of Tahmoor, part of the Wollondilly Shire local government area of New South Wales, Australia. The property was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999 where it is also known as the Tahmoor Railway Station Group and Lupton's Inn. The station opened on 13 July 1919 at the same time as a new alignment between Picton and Mittagong railway stations.
Тарих
Тахмур теміржол аймағы Басты Оңтүстік желісінде орналасқан. "Ұлы Оңтүстік темір жолы" алғашқыда 1867 жылы Пиктоннан Миттагонгқа дейін шеңбер жол арқылы салынған. 1919 жылы Пиктоннан басталатын Басты Оңтүстік желісі Миттагонгқа қарай өзгертілді, бұл қиындаған еңістерді жеңілдету үшін жасалды. Жаңа желі іс жүзінде Ұлы Оңтүстік тас жолының бағытын ұстанды, басты желіні Тирлмир, Бакстон, Балморал және Хиллтоптан алып өтіп, Тахмур, Барго және Ерринбол қалаларынан өтеді.
The Tahmoor Railway Precinct is located on the Main South line. The "Great Southern Railway" originally opened from Picton to Mittagong via a loop line in 1867. In 1919, the Main South line from Picton was deviated to Mittagong to ease the grades. The new line virtually follows the line of the Great South Road taking the main line away from Thirlmere, Buxton, Balmoral and Hilltop and passing through Tahmoor, Bargo and Yerrinbool.
Мұра тізімі
2010 жылдың 9 қарашасына сәйкес, Тахмур темір жол станциясы жергілікті аумақтың дамуы мен Тахмур қаласын құрудағы маңызды рөлі үшін мемлекеттік маңызы бар. Бұл орын 1919 жылы Пиктоннан Миттагонгқа дейінгі Ұлы Оңтүстік темір жол желісінің бағытын өзгертуден кейін, темір жолдың ішкі аймақтарды қалыптастыруға тигізген әсерін көрсету мүмкіндігі үшін ерекше маңызға ие. Шағын ағаш станция ғимараты – 20-ғасырдың басында жасалған және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы шағын елді мекендерде орналасқан стандартты A2 станция ғимаратының сирек мысалы. Шағын ағаш шам бөлмесі мен дәретхана құрылысы да сирек кездеседі және кішкентай станциялар тобының сәулеттік ансамблін толықтырады. Тахмур темір жол станциясы 1999 жылғы 2 сәуірде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мұралар тізіліміне енгізілді, себебі ол төмендегі критерийлерге сай келді. Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстегі мәдени немесе табиғи тарихтың бағытын немесе үлгісін көрсетуде маңызды. Тахмур темір жол станциясы жергілікті аумақтың дамуы мен Тахмур қаласын құрудағы маңызды рөлі үшін маңызды. Бұл орын 1919 жылы Пиктоннан Миттагонгқа дейінгі Ұлы Оңтүстік темір жол желісінің бағытын өзгертуден кейін, темір жолдың ішкі аймақтарды қалыптастыруға тигізген әсерін көрсету мүмкіндігі үшін маңызды. Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльсте эстетикалық сипаттамаларды және/немесе жоғары деңгейдегі шығармашылық немесе техникалық жетістіктерді көрсетуде маңызды. Шағын ағаш станция ғимараты – 20-ғасырдың басында жасалған және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы шағын елді мекендерде орналасқан стандартты A2 станция ғимаратының жақсы мысалы. Шағын ағаш шам бөлмесі кішкентай станциялар тобының сәулеттік ансамблін толықтырады. Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстегі белгілі бір қоғамдық топ немесе мәдени ұжыммен әлеуметтік, мәдени немесе рухани себептермен тығыз байланысты. Бұл орын жергілікті қоғам үшін маңызды, себебі ол жергілікті аймақ үшін жұмыспен қамтудың, сауданың және әлеуметтік байланыстардың маңызды көзі болып табылады. Бұл орын жергілікті қоғамның өзіндік ерекшелігін сезінуге көмектеседі, көптеген қоғам мүшелерінің күнделікті өмірінің ажырамас бөлігі болып табылады және жергілікті қоғамның өткенімен байланыс құрады. Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстің мәдени немесе табиғи тарихының сирек кездесетін немесе жойылып бара жатқан аспектілерін қамтиды. Шағын станция ғимараты мен шам бөлмесі – Жаңа Оңтүстік Уэльстегі ағаштан салынған темір жол ғимараттарының сирек мысалдары, өйткені көптеген мысалдар заманауи құрылымдармен ауыстырылды. Дәретхана құрылысы да стандартты құрылыстың сирек кездесетін, бірақ өзгертілген сақталған мысалы болып табылады, олардың тек бірнешеуі ғана Жаңа Оңтүстік Уэльсте қалды. Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстегі мәдени немесе табиғи орындардың/орталардың негізгі сипаттамаларын көрсетуде маңызды. Бұл орын станция ғимараты, шам бөлмесі және дәретхана құрылысын қамтитын темір жол құрылыстарының жинағы үшін маңызды, олардың барлығы 20-ғасырдың басындағы темір жол әдет-ғұрыптарын, іс-әрекеттерін және дизайнын көрсетеді және штаттың басқа да темір жол орындарында кездесетін ұқсас нысандарды көрсетеді.
As at 9 November 2010, Tahmoor Railway Station is of state significance for its key role in the development of the local area and the establishment of the town of Tahmoor. The site is significant for its ability to demonstrate the impact of the railways on shaping inland settlements following the deviation of the Great Southern line from Picton to Mittagong in 1919. The small timber station building is a rare example of the standard A2 station building issued in the early 20th century and constructed at small wayside country locations throughout NSW. The small timber lamp room and toilet structure are also rare and complement the setting of the small station group. Tahmoor railway station was listed on the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999 having satisfied the following criteria. The place is important in demonstrating the course, or pattern, of cultural or natural history in New South Wales. Tahmoor Railway Station is of significance for its key role in the development of the local area and the establishment of the town of Tahmoor. The site is significant for its ability to demonstrate the impact of the railways on shaping inland settlements following the deviation of the Great Southern line from Picton to Mittagong in 1919. The place is important in demonstrating aesthetic characteristics and/or a high degree of creative or technical achievement in New South Wales. The small timber station building is a good example of the standard A2 station building issued in the early 20th century and constructed at small wayside country locations throughout NSW. The small timber lamp room complements the setting of the small station group. The place has a strong or special association with a particular community or cultural group in New South Wales for social, cultural or spiritual reasons. The site is of social significance to the local community on account of its lengthy association for providing an important source of employment, trade and social interaction for the local area. The site is significant for its ability to contribute to the local community's sense of place, is a distinctive feature of the daily life of many community members, and provides a connection to the local community's past. The place possesses uncommon, rare or endangered aspects of the cultural or natural history of New South Wales. The small station building and lamp room are rare examples of extant timber railway buildings in NSW, as many examples have been replaced by modern structures. The toilet structure is also a rare, albeit altered, surviving example of a standard structure, with only very few remaining in NSW. The place is important in demonstrating the principal characteristics of a class of cultural or natural places/environments in New South Wales. The site has representative significance for its collection of railway structures including the station building, lamp room and toilet structure that collectively demonstrate widespread early 20th century railway customs, activities and design in NSW, and are representative of similar items that are found in other railway sites across the state.