Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миттагонг темір жол станциясы – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Басты Оңтүстік темір жол желісінде орналасқан, мұраға жататын темір жол станциясы. Ол Оңтүстік Жоғаршылықтағы Миттагонг қаласына қызмет етеді. 1999 жылдың 2 сәуірінде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Мемлекеттік мұралар тізіліміне қосылды.
Railway station in New South Wales, Australia
Mittagong railway station is a heritage listed railway station on the Main Southern line in New South Wales, Australia. It serves the town of Mittagong in the Southern Highlands. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.
Тарих
Станция 1867 жылдың 1 наурызында ашылды. Бұл станция Пиктоннан басталатын Оңтүстік магистральдық темір жолының ескі трассасы және қазір бұрынғы Жоаджа қаласына дейін созылған, жабық темір жол үшін түйіскен нүкте болып табылады. 1-ші платформадағы станция ғимараты 1873 жылы, ал 2-ші платформадағы ағаш құрылымы 1919 жылы жол екіленген кезде салынды.
The station opened on 1 March 1867. The station is the junction for the old alignment of the Main South Railway line from Picton, and for the now lifted line to the ghost town of Joadja. The Platform 1 station building was erected in 1873 and the wooden structure on Platform 2 in 1919 when the line was duplicated.
Сипаттама
Бұрынғы станция кешені екі станция ғимаратынан тұрады: 1-ші платформадағы 3-ші типтегі (1870) екінші сыныпты кірпіштен салынған станция ғимараты және 2-ші платформадағы 7-ші типтегі (1867, 1873 және 1915 жылдары кеңейтілген) қайтару шатыры бар ағаштан жасалған скилион шатыры ғимараты, екеуі де кірпішпен қапталған платформалармен. Бұрынғы тамақтандыру бөлмелері (1873) де 1-ші платформада орналасқан. Станцияда қалған екі сигналдық посттан біреуі бар: 3-ші типтегі ағаштан жасалған скилион шатыры бар платформа деңгейіндегі пост (1919). 2000 жылға дейін қосылатын сигналдық пост алынып тасталды. Тауарлық қойма (1915) 60' x 40' көлемде, 1-ші типті өткізу типті дизайнмен салынған. Ағаш және металлдан жасалған жаяу өткел көпірі (1920) платформаларды байланыстырады. 5 тонналық иілгіш кран (T156) және 10 тонналық Avery салмақ өлшегіш машинасы 2004 жылға дейін алынып тасталды.
The former station complex consists of two station buildings: a brick second class station building of type 3 design (1870) on platform 1 and a timber skillion roof building with return canopy of type 7 design (1867 with 1873 and 1915 additions) on platform 2, both with brick faced platforms. The former refreshment rooms (1873) are also located on Platform 1. The station has two one remaining signal box: a type 3 timber skillion roof platform level box (1919). A junction signal box was removed pre 2000. The goods shed (1915) is 60' x 40' of through shed sub type 1 design. A steel and timber pedestrian footbridge (1920) links the platforms. A 5 ton jib crane (T156) and Avery 10 tonne weighing machine were removed pre 2004.
Мұра тізімі
Миттагонг – маңызды теміржол құрылыстары бар маңызды алғашқы орналасқан жер. Станцияның қала орталығына жақын орналасуы оған қоғамдық маңыздылық береді. Ерекше қызығушылық тудыратыны – Moss Vale станциясындағы жаңа сусын бөлмесімен алмастырылғанға дейін қысқа ғана уақыт пайдаланылған сусын бөлмесі. Себебі, өзінің елдік резиденциясы үшін Moss Vale-де түскен губернатор сусын ішіп отырып, Миттагонгта күтіп тұруды қаламаған. Атап айтқанда, станция кешені өте маңызды, онда 1867 жылғы алғашқы теміржол ғимараты сақталған. Миттагонг теміржол станциясы 1999 жылдың 2 сәуірінде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мұра тізіліміне енгізілді.
Mittagong is an important early site with significant railway buildings. The location of the station near the centre of the town gives it a civic importance. Of particular interest is the refreshment room which was used only for a short period until replaced by the refreshment room at Moss Vale because the Governor who alighted at Moss Vale for his country residence did not want to be kept waiting at Mittagong while refreshments were taken. The station complex in particular is of high significance with an early railway building (1867) surviving in the group. Mittagong railway station was listed on the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.