Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дунанс қамалы (/'//d//ə//n//ə//n//z/) – Шотландияның Аргилл және Бют аймағында, Коваль түбегіндегі Глендаруэлде орналасқан тарихи құрылыс. Мүліктің иесі – Чарльз және Сейди Диксон Испания. 1590 жылы карталарда Дуненс мүлігі көрсетілген; Дунанс үйі 1864 жылы қазіргі қамал стилінде қайта жаңартылған. Бұрын әлдеқайда ірі иелікке кірген бұл мүлік қазіргі таңда жерді қамтиды және 2001 жылы өрт салдарынан қирады.
Dunans Castle (/'//d//ə//n//ə//n//z/) is an historic structure located in Glendaruel, on the Cowal peninsula, Argyll and Bute, Scotland. The property is owned by Charles and Sadie Dixon Spain. A property at Dounens was shown on maps in 1590; Dunans House was elaborated into its present mock castle form in 1864. Once part of a much larger estate the property presently includes of ground and in 2001 was ruined by fire.
Тарих
Екі ғасырдан астам уақыт бойы Дунанс Флетчер тайпасының мекені болды. Олар 1715 және 1745 жылдар аралығында Ачаладэр қамалындағы бұрынғы үйлерінен есігін алып, осы жерге көшіп келді (сол есік жеке капелге арналған еді және 1999 жылы жоғалып кеткені хабарланды). Бастапқы сарай стиліндегі үй (суретте сол жақта) сәулетші Эндрю Керрдің жобасымен қазіргі Франко-барондық "қамал" түріне дейін кеңейтілді, бұл кеңейтімге төрт негізгі пәтер және 6 жатын бөлме кірді. 1997 жылы ғимарат Флетчерлердің қолынан шығып, полковник Арчибальд Флетчердің мұрагерлері 3000 акрлық Дунан мүлкін сатты, содан кейін ол бөлінді. Бірқатар қаржылық қиындықтардан кейін, B санатындағы қамал 2001 жылдың 14 қаңтарында қонақ үй ретінде жұмыс істеп тұрғанда өртенді және қираған күйде қалды. Өрт қамалдың шатырлық қабатынан басталып, үш қабатты жойды, Виктория дәуірінен бұрынғы батыс қанаты зақымдалмады. Қазір жаңа иелігіндегі бұл жер, Виктория кезеңінен қалған жолдар желісімен бірге, Дунан қайырымдылық қорының қолдауымен қайта жаңартылуда. Қамалдың ішінде үш әруақ бар деген әңгіме тарады.
For over two centuries Dunans was home to the Fletcher Clan who moved to the site between 1715 and 1745 carrying with them the door of their previous home at Achallader Castle (the door was used for the private chapel and was reported missing in 1999). The original mansion style house (to the left in the picture) was extended into its present dramatic Franco baronial "castle" form by the architect Andrew Kerr with the additions consisting of four main apartments and 6 bedrooms. The building passed out of Fletcher hands in 1997 when the entire 3000 acre Dunans estate was sold off by Colonel Archibald Fletcher's heirs and subsequently split up. Following a number of financial problems, the Category B listed castle was gutted by fire on 14 January 2001 while being run as a hotel and the building was left as a ruin. The fire began in the attic space of the castle section and destroyed three floors with only the pre Victorian west wing surviving undamaged. Now under new ownership, the site, including a Victorian path network, has undergone some restoration supported by the Dunans Charitable Trust. The castle was reported to have three resident ghosts.
Қазіргі күн
"Dunans Castle Limited" компаниясы, ScottishLaird.com веб-сайтын басқарады, 2014 жылдың сәуірінде Дунан қамалының сақтау жоспарын жариялады. Сақтау архитекторы Робин Кент жазған кітапта қамал мен көпірді қайта жаңарту бағдарламасы егжей-тегжейлі сипатталған. ForArgyll.com аймақтық блогы және "Жүретін Театр Компаниясы" осы орыннан басқарылады. Ғимарат Қауіпті ғимараттар тізіліміндегі қауіпті нысандар санатында болып, өте нашар күйде деп танылған.
Dunans Castle Limited, which runs the ScottishLaird. com website, published the Conservation Plan for Dunans in April 2014. Written by conservation architect Robin Kent, the book outlines the programme for the restoration of the castle and the bridge. The regional blog ForArgyll. com is run from the site as is the Walking Theatre Company. The building remains in the at risk category of the Buildings at Risk Register and is described as being in very poor condition.
Көпір және кесене
Қамалға Дунан көпірі алып келеді, ол А санатындағы құрылыс, 1815 жылы Томас Телфорд жобалаған және Джон Флетчер Ватерлоо шайқасын еске алу үшін салған. Бұрын Дунан иелігінде болған, бірақ қазіргі таңда Флетчерлерге тиесілі, Флетчерлердің Дунан кесенесі – көршілес Стронардрон үйінің бағында орналасқан C санатындағы құрылыс. Бұрын осы иелікке кірген, бірақ қазір жеке меншіктегі басқа ғимараттардың ішінде Дунанс Лодж, иеліктің бастапқы қақпасы, және Дунанс Коттедж – екі жұмысшы үйлері біріктіріліп, бір тұрғын үйге айналдырылған.
Leading to the castle is Dunans Bridge, an A listed structure, designed by Thomas Telford in 1815 and constructed to commemorate the battle of Waterloo by John Fletcher. Once part of the Dunans estate, but still in the ownership of the Fletchers is the Fletcher of Dunans Mausoleum, a grade C listed structure located in the gardens of the neighbouring Stronardron house. Further buildings once part of the estate but now privately owned include Dunans Lodge, the original gate house to the estate and Dunans Cottage, two workers' cottages combined into one dwelling.
Шотландиялық лаирдтар қайырымдылық шарасы
Қазіргі иелері жеке тұлғаларға "Лорд немесе Леди пакеттерін" сыйлау немесе сатып алу мүмкіндігін ұсынады, бұл арқылы Шотландиядағы Дунанс қамалының аумағындағы бір шаршы фут жерді "меншік етуге" және "Дуннанс Лорды" немесе "Дуннанс Ледисі" деген әсем атақты қолдануға болады. Осы пакеттерді сатудан түскен табыс осы жеке меншікті қалпына келтіруге жұмсалады. Лорд Лион соты "еске алуға арналған жер учаскесінің иелігі, Лорд Лионның қарауына түспейтін адамды елтаңба іздеуге құқылы етпейді" деп мәлімдеді және егер осы еске алуға арналған жер учаскелері осы мақсатта сатып алынса, олардың ешқандай маңызы жоқ екенін көрсетті. Шотландияның жер тізілімі мұндай кішкентай учаскелердің жеке меншік құқығын мойындамайды, демек, осы атақтарды сатып алу жерге заңды меншік құқығын немесе оны пайдалану құқығын бермейді: олар тек әсемдеу үшін ғана қолданылады.
The current owners operate a scheme whereby individuals can be given or can purchase "Laird or Lady packages" which entitle them to "own" a square foot of land in the grounds of Dunans Castle in Scotland and use the decorative title "Laird of Dunans" or "Lady of Dunans". The profits from the sale of these packages are used to restore this private property. The Court of the Lord Lyon states that “ownership of a souvenir plot of land is not sufficient to bring a person otherwise ineligible within the jurisdiction of the Lord Lyon for seeking a coat of arms”, and indicated if these souvenir plots were being purchased for this purpose then they were as good as meaningless. The Scottish Land Register also does not recognise individual ownership of such small plots, meaning purchase of these titles holds no legal entitlement to ownership of the land nor use of it: they are simply decorative.