Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германия, Саксониядағы қала.
Town in Saxony, Germany
Радеберг – Германияның Саксония федералды жері, Баутцен ауданындағы шағын қала. Ол Дрезден қаласының солтүстік-шығысына қарай шамамен 20 шақырым қашықтықта орналасқан. Қалада евангелистік және рим-католик шіркеулері, сондай-ақ ескі қамал бар.
Radeberg is a small town in the district of Bautzen, Saxony, Germany. It is located approximately 20 kilometres north east of Dresden. The town has an Evangelical and a Roman Catholic church, and an old castle.
Тарих
Радеберг алғаш рет 1219 жылы тарихта еске алынды, сол кезде шаруалар үлкен Родер өзенінің жанындағы жерге қоныстанды. Осы өзеннен қаланың аты шыққан болуы мүмкін. 150 жылдың ішінде базар, қамал және дербес құрылымдар қалыптасты. 1412 жылы кішкентай базар қаласына қала құқығы берілді. 500 жыл бұрын қаланың жанында күміс кені табылды. Кен орны сол кезде Silver Hill деп аталды. Бірақ кен тез таусылды. Нацистік Германия тұсында қалада Рейх Еңбек қызметінің еңбек лагері орналасты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде нацистер қалада ерлер мен әйелдерге арналған мәжбүрлі еңбек лагерін ұйымдастырды. Соғыстың соңғы күндері, 1945 жылдың 22 сәуірінде, поляк 1-ші бронетанкті корпусы қаланы басып алды.
Radeberg was mentioned for the first time in 1219, when farmers settled on the country to the large Roeder. The name of the place is probably derived from this river. In less than 150 years a market place, a castle and own units developed. In the year 1412 the municipal law was lent to the small market town. 500 years ago silver was found close of the town. The discovery site was thereupon renamed as Silver Hill. The mine was however quickly exhausted. A labour camp of the Reich Labour Service was operated in the town under Nazi Germany. During World War II, the Nazis operated a forced labour camp for men and women in the town. During the final stages of the war, on April 22, 1945, the Polish 1st Armoured Corps captured the town.
Өнеркәсіп
Оның негізгі өнеркәсіптері – шыны, машина жасау, жиһаз және қағаз өндірісі, сондай-ақ көптеп экспортталатын "Radeberger Beer" жеңіл сырасын шығарады. Бұрынғы Шығыс Германияда портативті теледидарлар мен қуатты деректерді өңдеу жабдықтарын өндірумен белгілі болған Robotron Elektronik Radeberg компаниясы осы қалада орналасқан. Radeberger сыра зауыты 1872 жылы негізделген және Oetker Group компаниялар тобының құрамына кіреді. Ол 4,8% алкогольдік құрамы бар Radeberger Pilsner ашық түсті сырасын қайнатады.
Its principal industries are the manufacture of glass, machinery, furniture and paper, and it produces a light lager "Radeberger Beer" which is largely exported. The company Robotron Elektronik Radeberg, formerly well known in East Germany for the production of portable television sets and powerful data processing equipment, was there. The Radeberger Brewery was founded in 1872, and is part of the Oetker Group. It brews Radeberger Pilsner, a 4.8% abv pale lager.
Көлік
Қалаға Deutsche Bahn темір жолының Radeberg стансасы арқылы жетуге болады.
The town is accessible by Radeberg railway station of Deutsche Bahn.