Уильямс против Миссисипи ісі және афроамерикандықтарды сайлау құқығынан айыру
Williams v. Mississippi
Williams v. Mississippi ісі (1898) АҚШ Конституциясының 14-ші түзетуіне қарсы Миссисипи штатының сайлау заңдарын қарастырды. Салық, сауаттылық тесті, әдемі ата заңдары талданды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уильямс Миссисипиге қарсы, 170 U. S. 213 (1898) – АҚШ Жоғарғы Сотының 1890 жылғы Миссисипи конституциясының ережелерін және оның заңдарын қарастырған ісі. Бұл істе сайлаушыларды тіркеу талаптары, оның ішінде сайлау салығы, сауаттылық сынақтары, бабалық ереже және тек тіркелген сайлаушылар ғана қазылар құрамына кіре алатыны белгіленген. Арыз беруші Генри Уильямс Миссисипи штатының сайлау заңдары афроамерикандықтарды сайлау құқығынан айыру ниетімен қабылданғанын, осылайша Конституцияның он төртінші түзетуін бұзғанын мәлімдеді. АҚШ Жоғарғы Соты штаттың заңдарында дискриминация таба алмады, себебі заңдар дискриминация жасауға мүмкіндік бергенімен, заңдардың өзі афроамерикандықтарға қарсы дискриминация жасамады. Сот афроамерикандықтарға қатысты кез келген дискриминацияны заңды орындайтын әкімшілік лауазымдардың іс-әрекеттері арқылы жасалғанын және мұндай дискриминацияға сот арқылы шағымдану мүмкіндігі жоқ деп шешті.
Williams v. Mississippi, 170 U. S. 213 (1898), is a United States Supreme Court case that reviewed provisions of the 1890 Mississippi constitution and its statutes that set requirements for voter registration, including poll tax, literacy tests, the grandfather clause, and the requirement that only registered voters could serve on juries. The plaintiff, Henry Williams, claimed that Mississippi's voting laws were upheld with the intent to disenfranchise African Americans, thus violating the Fourteenth Amendment. The U. S. Supreme Court did not find discrimination in the state's laws because, even though the laws made discrimination possible, the laws themselves did not discriminate against African Americans. The court found that any discrimination toward African Americans was performed by the administrative officers enforcing the law and that there was no judicial remedy for this kind of discrimination.
Өмірбаян
1890 жылғы Миссисипи конституциясына сайлау құқығынан айыру шаралары енгізілді, оның ішінде сайлау салығы, сауаттылықты тексеру, «баба шарттары» және қазылар алқасының мүшелері үшін сайлау тізіміне енгізу. Қара нәсілділер 1870 жылы он бесінші түзету арқылы дауыс беру құқығын алғандықтан, сол кезде афроамерикалықтардың көпшілігінде дауыс беретін бабалары болған жоқ, себебі олар афроамерикалықтардың дауыс бере бастаған алғашқы буындарының ішінде болды. Қазылар алқасының мүшелері тіркелген сайлаушылар болуы тиіс еді, демек қазылар алқасының көп бөлігі ақ адамдардан құралды, өйткені афроамерикалықтардың дауыс беруіне көптеген кедергілер қойылды. Миссисипи конституциясы 134 мүшеден тұратын конституциялық конвенцияда бекітілді, олардың барлығы бір мүшесінен басқа ақ адамдар болды. Конституциялық конвенция мүшелері конституцияны штаттың сайлаушыларына бекітуге жібермей, дереу қабылдауға бұйрық берді.
The 1890 Mississippi constitution included disenfranchisement clauses, including a poll tax, literacy tests, a grandfather clause, and a voter registration for jury members. Blacks received the right to vote in 1870 under the Fifteenth Amendment, so almost no African Americans at this time had voting grandfathers because they were among the first generations of African American voters. Jury members were required to be registered voters, which meant that most jury members were white, since there were so many obstacles presented to African Americans to keep them from voting. Mississippi's constitution itself was ratified by a constitutional convention of 134, of which all but one member were white. The members of the constitutional convention also refused to submit the constitution to the state's voters for approval, instead ordering it to be adopted immediately.