18 жасқа толған азаматтарға сайлау құқығы берілгені туралы түзету

Кіріспе

1971 жылы 18 жастағы азаматтарға сайлау құқығын берген түзету АҚШ Конституциясының жиырма алтыншы түзетуі (XXVI түзету) мемлекеттік және жергілікті сайлауларға қатысу үшін ұлттық деңгейде біркелкі 18 жас шамасын белгіледі. Ол 1971 жылдың 23 наурызында Конгресс тарапынан ұсынылып, 1971 жылдың 1 шілдесіне дейін штаттардың үштен екісі ратификациялады. 20-ғасырдың ортасында көптеген мемлекеттік лауазым иелері дауыс беру жасын төмендетуді қолдағанмен, конституциялық түзетуді қабылдау үшін қажетті заңнамалық күш жинамады. 1960 жылдары ел бойынша 21 жастан 16 жасқа дейін дауыс беру жасын төмендетуге ұмтылыс күшейді, бұл Вьетнам соғысы кезінде өткізілген әскерге шақырудың нәтижесі болды. Әскерге шақыру арқылы 18 мен 21 жас аралығындағы жас ер адамдар АҚШ Қарулы Күштеріне, көбінесе АҚШ армиясына, Вьетнамдағы әскери операцияларға қатысуға немесе оларды қолдауға міндеттелді. Бұл жас жігіттер 18 жасында соғысқа барып, туған елдері үшін қаза табуы мүмкін дегенді білдірді. Алайда, осы азаматтар 21 жасқа толғанға дейін үкіметтің соғыс бастау туралы шешіміне заңды түрде әсер ете алмады. Осыған жауап ретінде жастар құқығын қорғау қозғалысы пайда болды, ол дауыс беру жасын да төмендетуді талап етті. Дауыс беру жасын төмендетуді жақтаушылардың танымал ұраны: «Шаюға жеткілікті жас – дауыс беруге де жеткілікті». Мәселені шешудегі белсенсіздіктің алдын алуға тырысқан Конгресс одақтастары 1970 жылғы Дауыс беру құқығын кеңейту заңына 18 жастағы азаматтарға дауыс беру құқығын қосатын ереже енгізді. Кейіннен Жоғарғы Сот Орегон штаты мен Митчелл ісі бойынша Конгресс штаттық және жергілікті сайлауларда дауыс беру жасын төмендетуге құқылы емес деп шешті. Федералдық және штаттық сайлаулар үшін жеке дауыс беру тізімін жүргізудің қиындықтары мен шығындарын ескере отырып, Конгресс жылдам түрде жиырма алтыншы түзетуді ұсынды және штаттар ратификациялады.

Өмірбаян

АҚШ Конституциясын жасаушылар ұлттық азаматтыққа қатысты нақты талаптарды немесе штаттық және федералды сайлауларда дауыс беру құқығының шарттарын белгілемеді. Жиырма алтыншы түзетуге дейін штаттар өздерінің ең төменгі дауыс беру жасын белгілеуге құқылы болды, ол әдетте ұлттық стандарт ретінде жиырма бір жас болды. Сенатор Харли Килгор 1941 жылы 77-ші Конгресте дауыс беру жасын төмендетуді қолдауды бастады. Сенаторлардың, өкілдердің және бірінші ханым Элеонора Рузвельттің қолдауына қарамастан, Конгресс ешқандай ұлттық өзгеріс қабылдамады. Дегенмен, дауыс беру жасын төмендетуге деген қызығушылық жергілікті деңгейде өріс алды. 1943 және 1955 жылдары Грузия және Кентукки штаттарының заң шығарушы органдары сайлау жасын 18 жасқа дейін төмендету туралы шешімдерді бекітті. Президент Дуайт Д. Эйзенхауэр 1954 жылғы «Мемлекеттік хабарламасында» 18 және одан жоғары жастағы азаматтарға жасқа байланысты сайлау құқығынан айыруға тыйым салуды жария түрде қолдаған алғашқы президент болды. 1960 жылдары Конгресс пен штаттық заң шығарушы органдар дауыс беруге қатысудың ең төменгі жасын 21 жастан 18 жасқа дейін төмендету үшін күшейтілген қысымға тап болды. Бұл, көбінесе, Вьетнам соғысымен байланысты болды, онда дауыс беруге құқығы жоқ көптеген жас жігіттер соғысқа шақырылып, өмірін қауіпке тігуге жіберілген адамдарға әсер ету мүмкіндігінен айырылды. «Соғысқа лайықты болса, дауыс беруге де лайықты» деген ұран дауыс беру жасын төмендетуді жақтағандардың арасында кеңінен қолданылды. Бұл ұранның тамыры Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін жетеді, сол кезде президент Франклин Д. Рузвельт әскери қызметке шақыру жасын 18 жасқа дейін төмендеткен. 1963 жылы Президенттің тіркеу және дауыс беруге қатысу жөніндегі комиссиясы президент Линден Джонсонға жолдаған есебінде дауыс беру жасын төмендетуді ұсынды. Джонсон 1968 жылдың 29 мамырында 18 жастағыларға дауыс беру құқығын дереу беруді ұсынды. Тарихшы Томас Х. Нил дауыс беру жасын төмендетудің басқа да құқықтарды кеңейтуге ұқсас тарихи үлгіні ұстанғанын айтады. Вьетнамдағы соғыстың күшеюімен сайлаушылар жұмылдырылып, нәтижесінде конституциялық түзету қабылданды. Дауыс беру жасын төмендетуді жақтағандар өздерінің мақсатына қолдау көрсету үшін түрлі аргументтер келтірді, сондай-ақ зерттеулер жастардың 1950-1960 жылдардағы азаматтық құқық қозғалысындағы және басқа да әлеуметтік және саяси өзгерістердегі рөлімен дауыс беру жасын төмендетуді қолдаудың артуын байланыстырады. Жоғары мектепті бітірушілердің санының өсуі және жастардың жаңа технологиялар арқылы саяси ақпаратқа қолжетімділігі олардың азаматтықтың ең маңызды құқығына дайындықтарына оң көзқарас қалыптастыруына ықпал етті. 1970 жылдың 22 маусымында президент Ричард Никсон 1965 жылғы Дауыс беру құқығы туралы заңға енгізілген толықтыруға қол қойды, ол барлық федералды, штаттық және жергілікті сайлауларда дауыс беру жасын 18 жасқа дейін төмендетуді талап етті. Толықтыруға қол қою туралы мәлімдемесінде Никсон былай деді: Осы бір ереженің конституциялық болуына күмәнім болғанымен, мен заңға қол қойдым. Мен Бас прокурорға 18 жастағыларға қатысты ереженің конституциялықтығын тездетіп тексеру үшін сотқа жүгінуге толыққанды көмектесуді тапсырдым. Кейін Орегон және Техас штаттары заңға сот арқылы наразылық білдірді, ал іс 1970 жылы «Орегонға қарсы Митчелл» ісі ретінде Жоғарғы Сот қарауына түсті. Осы кезде төрт штаттың дауыс берудің ең төменгі жасы 21-ден төмен болды: Грузия, Кентукки, Аляска және Гавайи.

The framers of the U. S. Constitution did not establish specific criteria for national citizenship or voting qualifications in state or federal elections. Before the Twenty sixth Amendment, states had the authority to set their own minimum voting ages, which was typically twenty one as the national standard. Senator Harley Kilgore began advocating for a lowered voting age in 1941 in the 77th Congress. Despite the support of fellow senators, representatives, and First Lady Eleanor Roosevelt, Congress failed to pass any national change. However, public interest in lowering the voting age became a topic of interest at the local level. In 1943 and 1955 respectively, the Georgia and Kentucky legislatures approved measures to lower the voting age to 18. President Dwight D. Eisenhower, in his 1954 State of the Union address, became the first president to publicly support prohibiting age based denials of suffrage for those 18 and older. During the 1960s, both Congress and the state legislatures came under increasing pressure to lower the minimum voting age from 21 to 18. This was in large part due to the Vietnam War, in which many young men who were ineligible to vote were conscripted to fight in the war, thus lacking any means to influence the people sending them off to risk their lives. "Old enough to fight, old enough to vote" was a common slogan used by proponents of lowering the voting age. The slogan traced its roots to World War II, when President Franklin D. Roosevelt lowered the military draft age to 18. In 1963, the President's Commission on Registration and Voting Participation, in its report to President Lyndon Johnson, encouraged lowering the voting age. Johnson proposed an immediate national grant of the right to vote to 18 year olds on May 29, 1968. Historian Thomas H. Neale argues that the move to lower the voting age followed a historical pattern similar to other extensions of the franchise; with the escalation of the war in Vietnam, constituents were mobilized and eventually a constitutional amendment passed. Those advocating for a lower voting age drew on a range of arguments to promote their cause, and scholarship increasingly links the rise of support for a lower voting age to young people's role in the civil rights movement and other movements for social and political change of the 1950s and 1960s. Increasing high school graduation rates and young people's access to political information through new technologies also influenced more positive views of their preparation for the most important right of citizenship. On June 22, 1970, President Richard Nixon signed an extension of the Voting Rights Act of 1965 that required the voting age to be 18 in all federal, state, and local elections. In his statement on signing the extension, Nixon said:
Despite my misgivings about the constitutionality of this one provision, I have signed the bill. I have directed the Attorney General to cooperate fully in expediting a swift court test of the constitutionality of the 18 year old provision. Subsequently, Oregon and Texas challenged the law in court, and the case came before the Supreme Court in 1970 as Oregon v. Mitchell. By this time, four states had a minimum voting age below 21: Georgia, Kentucky, Alaska and Hawaii.

Орегонның Митчеллге қарсы ісі

1970 жылы дауыс беру құқығы туралы заңның ұзартылуы талқыланған кезде сенатор Тед Кеннеди он төртінші түзетудегі тең қорғаныс қағидасы Конгреске дауыс беру жасын төмендетуге бағытталған ұлттық заңнаманы қабылдауға рұқсат беретінін айтты. Katzenbach v. Morgan (1966) ісінде Жоғарғы Сот Конгресс 14-ші түзетуді іске асыру мақсатында, белгілі бір мемлекеттік заңның белгілі бір адамдар тобына қатысты кемсітушілік тудыратынын жариялайтын заң қабылдаса, судьялар Конгресс әрекеттерінің "негізін" көре алса, онда бұл заң күшінде қалатынын қабылдады. Президент Никсон Кеннедипен келіспей, Палата спикеріне және Палатадағы көпшілік және оппозиция жетекшілеріне хат жолдап, мәселенің дауыс беру жасын төмендету қажеттігінде емес, оны қалай төмендетуде екенін мәлімдеді. Каценбахты өзшеңберлі түсіндіріп, Никсон жасты кемсітудің мүмкін параметрі ретінде қарастыру концепцияны тым кеңге созады деп сараптап, Жоғарғы Соттың Дауыс беру құқығы туралы заңды жою туралы шешімінің салдары апатты болуы мүмкін деген алаңдаушылық білдірді. Oregon v. Mitchell (1970) ісінде Жоғарғы Сот 1970 жылы Дауыс беру құқығы туралы заңға Конгресс қосымша енгізген дауыс беру жасына қатысты ережелердің конституциялық екендігін қарастырды. Сот штаттық және жергілікті сайлауларда 18 жасқа толмаған азаматтардың дауыс беру құқығын бекітетін ережелерді күштен шығарды. Алайда, федералдық сайлауларда дауыс беру жасын 18 жасқа белгілейтін ережені қолдады. Сот осы іс бойынша күрт бөлінді, көптеген судьялар шешімнің негіздері бойынша келісе алмады. Нәтижесінде штаттар мемлекеттік және жергілікті сайлауларда 21 жасты дауыс беру жасы ретінде сақтап қалуға құқылы болды, бірақ 18 мен 21 жас аралығындағы сайлаушылар федералдық сайлауларда дауыс беруі үшін жеке сайлаушылар тізімін құруға міндетті болды.

Қарсылық

Жиырма алтыншы түзету кез келген басқа конституциялық түзетуден жылдам қабылданып, Никсон 1970 жылы Дауыс беру құқығы туралы заңға қол қойғаннан кейін, шамамен 17 штат өздерінің ең төменгі дауыс беру жасын төмендету шараларын қабылдаудан бас тартты. Профессор Уильям Г. Карлтон неге жастардың жасөспірім кезеңі бұрынғыдан гөрі қазіргіде айтарлықтай ұзарған кезде дауыс беру туралы ұсыныс жасалғанын, ал адамдардың жауапкершілігі ертерек болған кезде мұндай ұсыныс жасалмағанын ойлады. Карлтон сайлау жасын төмендету шарасын сынап, американдықтардың жастарға артық көңіл бөлуін, жоғары білімге тым көп сенуін және технологиялық сауаттылықты жауапкершілік пен зиялылықпен теңестіруін айтты. Ол әскери қызмет туралы пікірді де «клише» деп атады. Азамат соғысындағы сарбаздардың жасын ескере отырып, ол сауаттылық пен білім дауыс беруге шектеу қоюға негіз емес екенін, ал ақыл-ойы мен саяси жүйені түсіну қабілеті дауыс беру жасына шектеулер қоюға негіз болатынын мәлімдеді. Саяси колонна жазушы Джеймс Дж. Килпатрик штаттардың жиырма алтыншы түзетуді ратификациялауға «қырсықпен» мәжбүрленгенін айтты. Ол өз мақаласында 1970 жылы Дауыс беру құқығы туралы заңға қосымшаны қабылдау арқылы Конгресс штаттарды екі дауыс беру тізімін ұстауға байланысты қаржылық және бюрократиялық қиындықтардан сақтау үшін түзетуді ратификациялауға итермелегенін жазды. Джордж Гэллап өз мақаласында тіркеудің құнын айта келіп, түзетуді қолдағандар мен қарсы болғандардың пайызын көрсетті. Ол 30-49 және 50 жастан асқан адамдар арасындағы қолдау деңгейінің төмендігіне (тиісінше 57% және 52%) ерекше назар аударды, бұл 18-20 және 21-29 жастағы адамдардың көрсеткіштерінен (тиісінше 84% және 73%) айтарлықтай төмен болды.

Конгресс қабылдаған

Сенатор Бёрч Байдың конституциялық түзетулер жөніндегі кіші комитеті 1968 жылы 18 жастағыларға дауыс беру құқығын кеңейту туралы тыңдаулар бастады. Орегон мен Митчелл ісінен кейін Бай 47 штаттағы сайлау шенеуніктерін сараптап, 10 миллион жас адамды бөлек федералды сайлау жүйесіне тіркеуге шамамен 20 миллион доллар қажет екенін анықтады. Бай көптеген штаттар 1972 жылғы сайлауға дейін мемлекеттік конституцияларын өзгерте алмайтынын, сондықтан сайлауда "қаос пен шатастықтың" алдын алу үшін ұлттық шаралар қабылдау қажет деген қорытындыға келді. 1971 жылдың 2 наурызында Байдың кіші комитеті мен Өкілдер палатасының сот комитеті барлық сайлауларда дауыс беру жасын 18 жасқа дейін төмендетуді көздейтін конституциялық түзетуті мақұлдады. 1971 жылдың 10 наурызында Сенат конституциялық түзетуді ұсынуға 94–0 дауыспен қолдау көрсетті, бұл дауыс берудің ең төменгі жасы 18 жастан жоғары болмауы керек екенін кепілдіктейді. 1971 жылдың 23 наурызында Өкілдер палатасы ұсынылған түзетуті 401–19 дауыспен мақұлдады.

Senator Birch Bayh's subcommittee on constitutional amendments began hearings on extending voting rights to 18 year olds in 1968. After Oregon v. Mitchell, Bayh surveyed election officials in 47 states and found that registering an estimated 10million young people in a separate system for federal elections would cost approximately $20million. Bayh concluded that most states could not change their state constitutions in time for the 1972 election, mandating national action to avoid "chaos and confusion" at the polls. On March 2, 1971, Bayh's subcommittee and the House Judiciary Committee approved the proposed constitutional amendment to lower the voting age to 18 for all elections. On March 10, 1971, the Senate voted 94–0 in favor of proposing a constitutional amendment to guarantee the minimum voting age could not be higher than 18. On March 23, 1971, the House of Representatives voted 401–19 in favor of the proposed amendment. 1971 [[United States House of Representatives Party Total votes Democratic Republican Yea 236 165 401(92.6) Nay 7 12 19(4.4) Not Voting 9 3 12 (2.8) Vacant 2

Roll call votes on the 26th Amendment Representative Seat Vote Jack Edwards AL 1 Yea William Louis Dickinson AL 2 Yea George W. Andrews AL 3 Yea Bill Nichols AL 4 Yea Walter Flowers AL 5 Yea John Hall Buchanan Jr. AL 6 Yea Tom Bevill AL 7 Yea Robert E. Jones Jr. AL 8 Yea Nick Begich AK at large Yea John Jacob Rhodes AZ 1 Yea Mo Udall AZ 2 Yea Sam Steiger AZ 3 Nay William Vollie Alexander Jr. AR 1 Yea Wilbur Mills AR 2 Yea John Paul Hammerschmidt AR 3 Yea David Pryor AR 4 Yea Donald H. Clausen CA 1 Yea Harold T. Johnson CA 2 Yea John E. Moss CA 3 Yea Robert Leggett CA 4 Yea Phillip Burton CA 5 Yea William S. Mailliard CA 6 Yea Ron Dellums CA 7 Yea George P. Miller CA 8 Yea Don Edwards CA 9 Yea Charles Gubser CA 10 Yea Pete McCloskey CA 11 Yea Burt Talcott CA 12 Yea Charles M. Teague CA 13 Yea Jerome Waldie CA 14 Yea John J. McFall CA 15 Yea B. F. Sisk CA 16 Yea Glenn M. Anderson CA 17 Yea Bob Mathias CA 18 Yea Chester E. Holifield CA 19 Yea H. Allen Smith CA 20 Yea Augustus Hawkins CA 21 Yea James C. Corman CA 22 Yea Del M. Clawson CA 23 Nay John H. Rousselot CA 24 Nay Charles E. Wiggins CA 25 Nay Thomas M. Rees CA 26 Yea Barry Goldwater, Jr. CA 27 Nay Alphonzo E. Bell Jr. CA 28 Yea Edward R. Roybal CA 30 Yea Charles H. Wilson CA 31 Yea Craig Hosmer CA 32 Yea Jerry Pettis CA 33 Yea Richard T. Hanna CA 34 Not voting John G. Schmitz CA 35 Nay Bob Wilson CA 36 Yea Lionel Van Deerlin CA 37 Yea Victor Veysey CA 38 Yea Mike McKevitt CO 1 Yea Donald G. Brotzman CO 2 Yea Frank Evans CO 3 Yea Wayne N. Aspinall CO 4 Yea William R. Cotter CT 1 Yea Robert H. Steele CT 2 Yea Robert Giaimo CT 3 Yea Stewart McKinney CT 4 Yea John S. Monagan CT 5 Yea Ella Grasso CT 6 Yea Pete du Pont DE at large Yea Bob Sikes FL 1 Yea Don Fuqua FL 2 Yea Charles E. Bennett FL 3 Yea Bill Chappell FL 4 Yea Louis Frey, Jr. FL 5 Yea Sam Gibbons FL 6 Yea James A. Haley FL 7 Yea Bill Young FL 8 Yea Paul Rogers FL 9 Yea J. Herbert Burke FL 10 Yea Claude Pepper FL 11 Yea Dante Fascell FL 12 Yea George Elliot Hagan GA 1 Yea Dawson Mathis GA 2 Yea Jack Brinkley GA 3 Yea Benjamin B. Blackburn GA 4 Yea Fletcher Thompson GA 5 Yea John Flynt GA 6 Yea John W. Davis GA 7 Yea W. S. Stuckey, Jr. GA 8 Yea Phillip M. Landrum GA 9 Yea Robert Grier Stephens, Jr. GA 10 Yea Spark Matsunaga HI 1 Yea Patsy Mink HI 2 Not voting James A. McClure ID 1 Yea Orval H. Hansen ID 2 Yea Ralph Metcalfe IL 3 Yea Abner J. Mikva IL 2 Yea Morgan F. Murphy IL 1 Yea Ed Derwinski IL 4 Yea John C. Kluczynski IL 5 Yea George W. Collins IL 6 Yea Frank Annunzio IL 7 Yea Dan Rostenkowski IL 8 Yea Sidney R. Yates IL 9 Yea Harold R. Collier IL 10 Yea Roman Pucinski IL 11 Yea Robert McClory IL 12 Yea Phil Crane IL 13 Yea John N. Erlenborn IL 14 Yea Charlotte Thompson IL 15 Yea John B. Anderson IL 16 Yea Leslie C. Arends IL 17 Yea Robert H. Michel IL 18 Nay Tom Railsback IL 19 Yea Paul Findley IL 20 Yea Kenneth J. Gray IL 21 Yea William L. Springer IL 22 Yea George E. Shipley IL 23 Yea Melvin Price IL 24 Yea Ray Madden IN 1 Yea Earl Landgrebe IN 2 Not voting John Brademas IN 3 Yea J. Edward Roush IN 4 Yea Elwood Hillis IN 5 Yea William G. Bray IN 6 Yea John T. Myers IN 7 Yea Roger H. Zion IN 8 Yea Lee H. Hamilton IN 9 Yea David W. Dennis IN 10 Yea Andrew Jacobs, Jr. IN 11 Yea Fred Schwengel IA 1 Yea John Culver IA 2 Yea H. R. Gross IA 3 Nay John Henry Kyl IA 4 Yea Neal Edward Smith IA 5 Yea Wiley Mayne IA 6 Nay William J. Scherle IA 7 Yea Keith Sebelius KS 1 Yea William R. Roy KS 2 Yea Larry Winn KS 3 Yea Garner E. Shriver KS 4 Yea Joe Skubitz KS 5 Yea Frank Stubblefield KY 1 Yea William Natcher KY 2 Yea Romano Mazzoli KY 3 Yea Gene Snyder KY 4 Yea Tim Lee Carter KY 5 Yea John C. Watts KY 6 Yea Carl D. Perkins KY 7 Yea F. Edward Hébert LA 1 Nay Hale Boggs LA 2 Yea Patrick T. Caffery LA 3 Yea Joe Waggoner LA 4 Yea Otto Passman LA 5 Yea John Rarick LA 6 Nay Edwin Edwards LA 7 Not voting Speedy Long LA 8 Yea Peter Kyros ME 1 Yea William Hathaway ME 2 Yea Vacant MD 1 Clarence Long MD 2 Yea Edward Garmatz MD 3 Yea Paul Sarbanes MD 4 Yea Lawrence Hogan MD 5 Yea Goodloe Byron MD 6 Yea Parren Mitchell MD 7 Yea Gilbert Gude MD 8 Yea Silvio O. Conte MA 1 Yea Edward Boland MA 2 Yea Robert Drinan MA 3 Yea Harold Donohue MA 4 Yea F. Bradford Morse MA 5 Yea Michael J. Harrington MA 6 Yea Torbert Macdonald MA 7 Yea Tip O'Neill MA 8 Yea Louise Day Hicks MA 9 Yea Margaret Heckler MA 10 Yea James A. Burke MA 11 Yea Hastings Keith MA 12 Yea John Conyers MI 1 Yea Marvin L. Esch MI 2 Yea Garry E. Brown MI 3 Yea J. Edward Hutchinson MI 4 Nay Gerald Ford MI 5 Yea Charles E. Chamberlain MI 6 Yea Donald Riegle MI 7 Yea R. James Harvey MI 8 Yea Guy Vander Jagt MI 9 Yea Elford Albin Cederberg MI 10 Yea Philip Ruppe MI 11 Yea James G. O'Hara MI 12 Yea Charles Diggs MI 13 Yea Lucien Nedzi MI 14 Yea William D. Ford MI 15 Yea John Dingell MI 16 Yea Martha Griffiths MI 17 Yea William Broomfield MI 18 Yea Jack H. McDonald MI 19 Yea Al Quie MN 1 Yea Ancher Nelsen MN 2 Yea Bill Frenzel MN 3 Yea Joseph Karth MN 4 Yea Donald M. Fraser MN 5 Yea John M. Zwach MN 6 Yea Robert Bergland MN 7 Yea John Blatnik MN 8 Yea Thomas Abernethy MS 1 Yea Jamie Whitten MS 2 Yea Charles H. Griffin MS 3 Yea Sonny Montgomery MS 4 Yea William M. Colmer MS 5 Yea William Clay, Sr. MO 1 Not voting James W. Symington MO 2 Yea Leonor Sullivan MO 3 Yea William J. Randall MO 4 Yea Richard Walker Bolling MO 5 Yea William Raleigh Hull, Jr. MO 6 Yea Durward Gorham Hall MO 7 Nay Richard Howard Ichord, Jr. MO 8 Yea William L. Hungate MO 9 Yea Bill Burlison MO 10 Yea Richard G. Shoup MT 1 Yea John Melcher MT 2 Yea Charles Thone NE 1 Yea John Y. McCollister NE 2 Yea David Martin NE 3 Yea Walter S. Baring, Jr. NV at large Yea Louis C. Wyman NH 1 Yea James Colgate Cleveland NH 2 Yea John E. Hunt NJ 1 Yea Charles W. Sandman, Jr. NJ 2 Yea James J. Howard NJ 3 Yea Frank Thompson NJ 4 Yea Peter Frelinghuysen, Jr. NJ 5 Yea Edwin B. Forsythe NJ 6 Yea William B. Widnall NJ 7 Yea Robert A. Roe NJ 8 Yea Henry Helstoski NJ 9 Yea Peter W. Rodino NJ 10 Yea Joseph Minish NJ 11 Yea Florence P. Dwyer NJ 12 Yea Cornelius Gallagher NJ 13 Yea Dominick V. Daniels NJ 14 Yea Edward J. Patten NJ 15 Yea Manuel Lujan, Jr. NM 1 Yea Harold L. Runnels NM 2 Yea Otis G. Pike NY 1 Yea James R. Grover, Jr. NY 2 Yea Lester L. Wolff NY 3 Yea John W. Wydler NY 4 Yea Norman F. Lent NY 5 Yea Seymour Halpern NY 6 Yea Joseph P. Addabbo NY 7 Yea Benjamin Stanley Rosenthal NY 8 Yea James J. Delaney NY 9 Yea Emanuel Celler NY 10 Yea Frank J. Brasco NY 11 Yea Shirley Chisholm NY 12 Yea Bertram L. Podell NY 13 Yea John J. Rooney NY 14 Not voting Hugh Carey NY 15 Yea John M. Murphy NY 16 Yea Ed Koch NY 17 Yea Charles Rangel NY 18 Yea Bella Abzug NY 19 Yea William Fitts Ryan NY 20 Yea James H. Scheuer NY 21 Yea Herman Badillo NY 22 Yea Jonathan Brewster Bingham NY 23 Yea Mario Biaggi NY 24 Yea Peter A. Peyser NY 25 Yea Ogden Reid NY 26 Yea John G. Dow NY 27 Yea Hamilton Fish IV NY 28 Yea Samuel S. Stratton NY 29 Yea Carleton J. King NY 30 Yea Robert C. McEwen NY 31 Yea Alexander Pirnie NY 32 Yea Howard W. Robison NY 33 Yea John H. Terry NY 34 Yea James M. Hanley NY 35 Yea Frank Horton NY 36 Yea Barber Conable NY 37 Yea James F. Hastings NY 38 Yea Jack Kemp NY 39 Yea Henry P. Smith III NY 40 Yea Thaddeus J. Dulski NY 41 Yea Walter B. Jones, Sr. NC 1 Yea Lawrence H. Fountain NC 2 Yea David N. Henderson NC 3 Yea Nick Galifianakis NC 4 Yea Wilmer Mizell NC 5 Yea L. Richardson Preyer NC 6 Yea Alton Lennon NC 7 Yea Earl B. Ruth NC 8 Yea Charles R. Jonas NC 9 Yea Jim Broyhill NC 10 Yea Roy A. Taylor NC 11 Yea Mark Andrews ND 1 Yea Arthur A. Link ND 2 Yea William J. Keating OH 1 Yea Donald D. Clancy OH 2 Yea Charles W. Whalen, Jr. OH 3 Yea William Moore McCulloch OH 4 Not voting Del Latta OH 5 Yea Bill Harsha OH 6 Yea Bud Brown OH 7 Yea Jackson Edward Betts OH 8 Yea Thomas L. Ashley OH 9 Yea Clarence E. Miller OH 10 Yea J. William Stanton OH 11 Yea Samuel L. Devine OH 12 Yea Charles Adams Mosher OH 13 Yea John F. Seiberling OH 14 Yea Chalmers Wylie OH 15 Yea Frank T. Bow OH 16 Yea John M. Ashbrook OH 17 Yea Wayne Hays OH 18 Yea Charles J. Carney OH 19 Yea James V. Stanton OH 20 Yea Louis Stokes OH 21 Yea Charles Vanik OH 22 Yea William Edwin Minshall, Jr. OH 23 Yea Walter E. Powell OH 24 Yea Page Belcher OK 1 Yea Ed Edmondson OK 2 Yea Carl Albert OK 3 Yea Tom Steed OK 4 Yea John Jarman OK 5 Yea John Newbold Camp OK 6 Yea Wendell Wyatt OR 1 Nay Al Ullman OR 2 Yea Edith Green OR 3 Nay John R. Dellenback OR 4 Yea William A. Barrett PA 1 Yea Robert N. C. Nix, Sr. PA 2 Yea James A. Byrne PA 3 Yea Joshua Eilberg PA 4 Yea William J. Green III PA 5 Not voting Gus Yatron PA 6 Yea Lawrence G. Williams PA 7 Yea Edward G. Biester, Jr. PA 8 Yea John H. Ware III PA 9 Yea Joseph M. McDade PA 10 Yea Daniel Flood PA 11 Yea J. Irving Whalley PA 12 Yea Lawrence Coughlin PA 13 Yea William S. Moorhead PA 14 Yea Fred B. Rooney PA 15 Yea Edwin D. Eshleman PA 16 Yea Herman T. Schneebeli PA 17 Yea Robert J. Corbett PA 18 Not voting George A. Goodling PA 19 Yea Joseph M. Gaydos PA 20 Yea John Herman Dent PA 21 Not voting John P. Saylor PA 22 Yea Albert W. Johnson PA 23 Yea Joseph P. Vigorito PA 24 Yea Frank M. Clark PA 25 Yea Thomas E. Morgan PA 26 Yea James G. Fulton PA 27 Yea Fernand St. Germain RI 1 Yea Robert Tiernan RI 2 Yea Vacant SC 1 Floyd Spence SC 2 Yea William Jennings Bryan Dorn SC 3 Yea fJames Mann SC 4 Yea Thomas S. Gettys SC 5 Nay John L. McMillan SC 6 Yea Frank E. Denholm SD 1 Yea James Abourezk SD 2 Yea Jimmy Quillen TN 1 Yea John Duncan, Sr. TN 2 Yea LaMar Baker TN 3 Yea Joe L. Evins TN 4 Yea Richard Fulton TN 5 Yea William Anderson (naval officer) TN 6 Yea Ray Blanton TN 7 Yea Ed Jones (Tennessee politician) TN 8 Yea Dan Kuykendall TN 9 Yea Wright Patman TX 1 Yea John Dowdy TX 2 Not voting James M. Collins TX 3 Yea Ray Roberts TX 4 Not voting Earle Cabell TX 5 Yea Olin E. Teague TX 6 Yea Bill Archer TX 7 Yea Robert C. Eckhardt TX 8 Yea Jack Bascom Brooks TX 9 Yea J. J. Pickle TX 10 Yea William R. Poage TX 11 Nay Jim Wright TX 12 Yea Graham B. Purcell, Jr. TX 13 Yea John Andrew Young TX 14 Yea Kika de la Garza TX 15 Yea Richard Crawford White TX 16 Yea Omar Burleson TX 17 Nay Robert Dale Price TX 18 Yea George H. Mahon TX 19 Yea Henry B. González TX 20 Yea O. C. Fisher TX 21 Nay Robert R. Casey TX 22 Yea Abraham Kazen TX 23 Yea K. Gunn McKay UT 1 Yea Sherman P. Lloyd UT 2 Yea Robert T. Stafford VT at large Yea Thomas Pelly WA 1 Yea Lloyd Meeds WA 2 Yea Julia Butler Hansen WA 3 Yea Mike McCormack WA 4 Yea Tom Foley WA 5 Yea Floyd Hicks WA 6 Yea Brock Adams WA 7 Yea Bob Mollohan WV 1 Yea Harley Orrin Staggers WV 2 Yea John M. Slack, Jr. WV 3 Yea Ken Hechler WV 4 Yea James Kee WV 5 Yea Les Aspin WI 1 Yea Robert Kastenmeier WI 2 Yea Vernon Wallace Thomson WI 3 Yea Clement J. Zablocki WI 4 Yea Henry S. Reuss WI 5 Yea William A. Steiger WI 6 Yea Dave Obey WI 7 Yea John W. Byrnes WI 8 Yea Glenn Robert Davis WI 9 Yea Alvin O'Konski WI 10 Yea Teno Roncalio WY at large Yea

1971 жылғы [[Америка Құрама Штаттары Өкілдер палатасы партиясының жалпы дауыс саны Демократ Республикалық Иә 236 165 401(92.6) Жоқ 7 12 19(4.4) Дауыс бермеген 9 3 12 (2.8) Бос 2

26-шы түзету бойынша дауыс беру нәтижелері Өкіл Орын Дауыс Джек Эдвардс АЛ 1 Иә Уильям Луис Дикинсон АЛ 2 Иә Джордж В. Эндрюс АЛ 3 Иә Билл Николс АЛ 4 Иә Уолтер Флауэрс АЛ 5 Иә Джон Холл Бьюкенен кіші АЛ 6 Иә Том Бевилл АЛ 7 Иә Роберт Э. Джонс кіші АЛ 8 Иә Ник Бегич АК кең аумақты Иә Джон Джейкоб Роудс АЗ 1 Иә Мо Удалл АЗ 2 Иә Сэм Стейгер АЗ 3 Жоқ Уильям Волли Александр кіші АR 1 Иә Уилбур Миллс АR 2 Иә Джон Пол Хаммершмидт АR 3 Иә Дэвид Прайор АR 4 Иә Дональд Х. Клаусен CA 1 Иә Гарольд Т. Джонсон CA 2 Иә Джон Е. Мосс CA 3 Иә Роберт Леггетт CA 4 Иә Филлип Бертон CA 5 Иә Уильям С. Маиллард CA 6 Иә Рон Деллумс CA 7 Иә Джордж П. Миллер CA 8 Иә Дон Эдвардс CA 9 Иә Чарльз Губсер CA 10 Иә Пит Макклоски CA 11 Иә Берт Талкотт CA 12 Иә Чарльз М. Тиг CA 13 Иә Джером Уолди CA 14 Иә Джон Дж. МакФалл CA 15 Иә Б. Ф. Сиск CA 16 Иә Гленн М. Андерсон CA 17 Иә Боб Матиас CA 18 Иә Честер Е. Холифилд CA 19 Иә Х. Аллен Смит CA 20 Иә Августус Хокинс CA 21 Иә Джеймс С. Корман CA 22 Иә Дел М. Клоусон CA 23 Жоқ Джон Х. Русселот CA 24 Жоқ Чарльз Е. Уиггинс CA 25 Жоқ Томас М. Рис CA 26 Иә Барри Голдуотер кіші CA 27 Жоқ Альфонсо Е. Белл кіші CA 28 Иә Эдвард Р. Ройбал CA 30 Иә Чарльз Х. Уилсон CA 31 Иә Крейг Хосмер CA 32 Иә Джерри Петтис CA 33 Иә Ричард Т. Ханна CA 34 Дауыс бермеген Джон Г. Шмитц CA 35 Жоқ Боб Уилсон CA 36 Иә Лионель Ван Дерлин CA 37 Иә Виктор Вейси CA 38 Иә Майк МакКевитт CO 1 Иә Дональд Г. Бротцман CO 2 Иә Фрэнк Эванс CO 3 Иә Уэйн Н. Аспиналл CO 4 Иә Уильям Р. Коттер CT 1 Иә Роберт Х. Стил CT 2 Иә Роберт Джаймо CT 3 Иә Стюарт МакКинни CT 4 Иә Джон С. Монаган CT 5 Иә Элла Грассо CT 6 Иә Пит дю Понт DE кең аумақты Иә Боб Сайкс FL 1 Иә Дон Фукуа FL 2 Иә Чарльз Е. Беннетт FL 3 Иә Билл Чэппелл FL 4 Иә Луис Фрей кіші FL 5 Иә Сэм Гиббонс FL 6 Иә Джеймс А. Хейли FL 7 Иә Билл Янг FL 8 Иә Пол Роджерс FL 9 Иә Дж. Герберт Берк FL 10 Иә Клод Пеппер FL 11 Иә Данте Фаселл FL 12 Иә Джордж Эллиот Хаган GA 1 Иә Доусон Мэтис GA 2 Иә Джек Бринкли GA 3 Иә Бенджамин Б. Блэкберн GA 4 Иә Флетчер Томпсон GA 5 Иә Джон Флинт GA 6 Иә Джон В. Дэвис GA 7 Иә В. С. Стаки кіші GA 8 Иә Филип М. Лэндрум GA 9 Иә Роберт Гриер Стивенс кіші GA 10 Иә Спарк Мацунага HI 1 Иә Патси Минк HI 2 Дауыс бермеген Джеймс А. МакКлюр ID 1 Иә Орвал Х. Хансен ID 2 Иә Ральф Меткальф IL 3 Иә Абнер Дж. Миква IL 2 Иә Морган Ф. Мерфи IL 1 Иә Эд Дервински IL 4 Иә Джон С. Клучински IL 5 Иә Джордж В. Коллинз IL 6 Иә Фрэнк Аннунцио IL 7 Иә Дэн Ростенковски IL 8 Иә Сидни Р. Йейтс IL 9 Иә Гарольд Р. Коллиер IL 10 Иә Роман Пуцински IL 11 Иә Роберт МакКлори IL 12 Иә Фил Крейн IL 13 Иә Джон Н. Эрленборн IL 14 Иә Шарлотта Томпсон IL 15 Иә Джон Б. Андерсон IL 16 Иә Лесли С. Арендс IL 17 Иә Роберт Х. Мишель IL 18 Жоқ Том Рейлсбек IL 19 Иә Пол Финдли IL 20 Иә Кеннет Дж. Грей IL 21 Иә Уильям Л. Спрингер IL 22 Иә Джордж Е. Шипли IL 23 Иә Мелвин Прайс IL 24 Иә Рэй Мэдден IN 1 Иә Эрл Ландгребе IN 2 Дауыс бермеген Джон Брэдмас IN 3 Иә Дж. Эдвард Рауш IN 4 Иә Элвуд Хиллис IN 5 Иә Уильям Г. Брей IN 6 Иә Джон Т. Майерс IN 7 Иә Роджер Х. Зион IN 8 Иә Ли Х. Гамильтон IN 9 Иә Дэвид В. Деннис IN 10 Иә Эндрю Джейкобс кіші IN 11 Иә Фред Швенгель IA 1 Иә Джон Кулвер IA 2 Иә Х. Р. Гросс IA 3 Жоқ Джон Генри Килл IA 4 Иә Нел Эдвард Смит IA 5 Иә Вилли Мейне IA 6 Жоқ Уильям Дж. Шерл IA 7 Иә Кит Себелиус KS 1 Иә Уильям Р. Рой KS 2 Иә Ларри Винн KS 3 Иә Гарнер Е. Шривер KS 4 Иә Джо Скубиц KS 5 Иә Фрэнк Стабблфилд KY 1 Иә Уильям Нэтчер KY 2 Иә Романо Маззоли KY 3 Иә Джин Снайдер KY 4 Иә Тим Ли Картер KY 5 Иә Джон С. Уоттс KY 6 Иә Карл Д. Перкинс KY 7 Иә Ф. Эдвард Хеберт LA 1 Жоқ Хейл Боггс LA 2 Иә Патрик Т. Каффери LA 3 Иә Джо Ваггонер LA 4 Иә Отто Пассман LA 5 Иә Джон Рарик LA 6 Жоқ Эдвин Эдвардс LA 7 Дауыс бермеген Спиди Лонг LA 8 Иә Питер Кирос ME 1 Иә Уильям Хатауэй ME 2 Иә Бос MD 1 Иә Кларенс Лонг MD 2 Иә Эдвард Гарматц MD 3 Иә Пол Сарбанес MD 4 Иә Лоуренс Хоган MD 5 Иә Гудлоу Байрон MD 6 Иә Паррен Митчелл MD 7 Иә Гилберт Гуд MD 8 Иә Сильвио О. Конте MA 1 Иә Эдвард Боланд MA 2 Иә Роберт Дринан MA 3 Иә Гарольд Донохью MA 4 Иә Ф. Брэдфорд Морс MA 5 Иә Майкл Дж. Харрингтон MA 6 Иә Торберт Макдональд MA 7 Иә Тип О'Нил MA 8 Иә Луиз Дэй Хикс MA 9 Иә Маргарет Хеклер MA 10 Иә Джеймс А. Берк MA 11 Иә Гастингс Кейт MA 12 Иә Джон Коньерс MI 1 Иә Марвин Л. Эш MI 2 Иә Гарри Е. Браун MI 3 Иә Дж. Эдвард Хатчинсон MI 4 Жоқ Джеральд Форд MI 5 Иә Чарльз Е. Чемберлен MI 6 Иә Дональд Ригл MI 7 Иә Р. Джеймс Харви MI 8 Иә Гай Вандер Ягт MI 9 Иә Элфорд Албин Седерберг MI 10 Иә Филипп Руппе MI 11 Иә Джеймс Г. О'Хара MI 12 Иә Чарльз Диггс MI 13 Иә Люсиен Недзи MI 14 Иә Уильям Д. Форд MI 15 Иә Джон Дингелл MI 16 Иә Марта Гриффитс MI 17 Иә Уильям Брумфилд MI 18 Иә Джек Х. Макдональд MI 19 Иә Ал Куи MN 1 Иә Анчер Нельсон MN 2 Иә Билл Френзел MN 3 Иә Джозеф Карт MN 4 Иә Дональд М. Фрейзер MN 5 Иә Джон М. Звач MN 6 Иә Роберт Бергланд MN 7 Иә Джон Блатник MN 8 Иә Томас Абернети MS 1 Иә Джейми Уиттен MS 2 Иә Чарльз Х. Гриффин MS 3 Иә Сонни Монтгомери MS 4 Иә Уильям М. Колмер MS 5 Иә Уильям Клей кіші MO 1 Дауыс бермеген Джеймс В. Симмингтон MO 2 Иә Леонор Салливан MO 3 Иә Уильям Дж. Рэндалл MO 4 Иә Ричард Уолкер Боллинг MO 5 Иә Уильям Рэли Хулл кіші MO 6 Иә Дурвард Горам Холл MO 7 Жоқ Ричард Говард Ихорд кіші MO 8 Иә Уильям Л. Хунгате MO 9 Иә Билл Бурлисон MO 10 Иә Ричард Г. Шуп MT 1 Иә Джон Мелчер MT 2 Иә Чарльз Тоун NE 1 Иә Джон Й. МакКоллистер NE 2 Иә Дэвид Мартин NE 3 Иә Уолтер С. Баринг кіші NV кең аумақты Иә Луис С. Уайман NH 1 Иә Джеймс Колгате Кливленд NH 2 Иә Джон Е. Хант NJ 1 Иә Чарльз В. Сэндман кіші NJ 2 Иә Джеймс Дж. Ховард NJ 3 Иә Фрэнк Томпсон NJ 4 Иә Питер Фрелингхузен кіші NJ 5 Иә Эдвин Б. Форсайт NJ 6 Иә Уильям Б. Видналл NJ 7 Иә Роберт А. Ро NJ 8 Иә Генри Хелстоски NJ 9 Иә Питер В. Родино NJ 10 Иә Джозеф Миниш NJ 11 Иә Флоренс П. Дуайер NJ 12 Иә Корнелиус Галлагер NJ 13 Иә Доминик В. Дэниелс NJ 14 Иә Эдвард Дж. Паттен NJ 15 Иә Мануэль Лухан кіші NM 1 Иә Гарольд Л. Раннеллс NM 2 Иә Отис Г. Пайк NY 1 Иә Джеймс Р. Гровер кіші NY 2 Иә Лестер Л. Вольф NY 3 Иә Джон В. Видлер NY 4 Иә Норман Ф. Лент NY 5 Иә Сеймур Халперн NY 6 Иә Джозеф П. Аддаббо NY 7 Иә Бенджамин Стенли Розенталь NY 8 Иә Джеймс Дж. Делани NY 9 Иә Эмануэль Селлер NY 10 Иә Фрэнк Дж. Браско NY 11 Иә Ширли Чизхолм NY 12 Иә Бертрэм Л. Поделл NY 13 Иә Джон Дж. Руни NY 14 Дауыс бермеген Хью...