Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылы Дин Стоквеллдің түсірген фильмі
Нил Янгтың фильмі
1982 film by Dean Stockwell
the Neil Young film
"Адамдық тас жол" – 1982 жылы түсірілген американдық комедиялық фильм. Басты рөлді Нил Янг ойнады, ал режиссерлік дебютін "Бернард Шейки" псевдонимімен жасады. Дин Стоквелл фильмнің қосымша режиссері болды және Рас Тамблин, Деннис Хоппер мен Devo тобымен бірге түсті. Фильмде Devo және Нил Янгтың "Hey Hey, My My (Into the Black)" әнін бірлесіп орындауы бар, онда Booji Boy жетекші вокалда, ал Нил Янг жетекші гитарада ойнайды. Фильм тек таңдалған кинотеатрларда көрсетілді және 1995 жылға дейін VHS форматында жарық көрмеді. Премьерасынан кейін фильм жағымсыз пікірлер алды, бірақ соңғы кезде оң бағаланды.
Human Highway is a 1982 American comedy film starring and co directed by Neil Young in his film and directional debut under his pseudonym Bernard Shakey. Dean Stockwell co directed the film and acted along with Russ Tamblyn, Dennis Hopper, and the band Devo. Included is a collaborative performance of "Hey Hey, My My (Into the Black)" by Devo and Young with Booji Boy singing lead vocals and Young playing lead guitar. The film was shown in only select theaters and was not released on VHS until 1995. It received poor reviews upon its premiere but has received favorable reviews more recently.
Сюжет
Қызметкерлер мен клиенттер жер бетіндегі соңғы күн екенін білмей, ядролық электр станциясының жанындағы ойдан шығарылған қаладағы шағын бензин станциясының асханасында уақыт өткізеді. Жас Отто Кварц әкесінің қазасынан кейін қалдырылған өсиет бойынша құлдырап бара жатқан бизнеске ие болды. Оның қызметкері Лионель Свич – рок-жұлдыз болу арманындағы гараждың ақымақ, шапшаң автомеханик. "Мен істей аламын!" – Лионель жиі айқайлайды. Шағын кейіпкерлік дамудан және түс сияқты коллаждан кейін, ядролық соғыс басталғанда, тілмен әзілдеген хореографиялық музыкалық финал болады. Ядролық апаттан кейін қираған бензин станциясының асханасында Боджи Бой жалғыз аман қалған, бірақ оның циникалық ойларынан кейін, бастапқы титрлер апокалипсиске дейінгі қазіргі уақытқа оралады. [Кейбір фильмдердің монтаждауы осы көріністі соңына қояды, соның ішінде соңғы режиссерлік нұсқасы да.] Ядролық электр стансасында, радиоактивті қоқыстарды жинаушылар (Devo мүшелері) радиоактивті қалдықтардың жүйелі түрде дұрыс өңделмейтінін және жақын маңдағы Линейлік аңғарға төгілетінін ашады. Олар "Worried Man Blues" әнін қайта орындайды, ал қалдық бараларын ескі жүк көлігіне тиеп жатыр. Осы уақытта Лионель мен оның досы Фред Келли (Расс Тамблин) жұмысқа велосипедпен барады. Фред Ескі Оттоның жақында радиациялық уланудан қайтыс болғанын айтады. Олар оқиғаның салдары туралы білмейді, ал Лионель "қаладағы әрбір машинаның әрбір радиаторын" жөндегендіктен, өлгеннің өзі болуы керек деп зарланады. Күндізгі асханада жас Отто ақша жетпегендіктен бір қызметкерді жұмыстан босатуға тиіс екенін жариялайды. Ол официантка Кэтринді таңдайды, ол ашуланып, кетуге қарсы тұрады. Ол ескі Оттоның суреті ілінген стендке отырып, жылап, музыка аппаратынан "Әлемнің соңы" әнін таңдайды. Кейінірек официантка Ирен жас Оттоның барлығын жұмыстан босатып, ғимараттарды қиратып, сақтандыру бойынша алдануға жоспарлап отырғанын естиді. Ирен оның да осы жоспарға қосылуын және келісімді өбісумен бекітуді талап етеді. Лионель официантка Шарлотта Гуднайтқа ғашық болса да, оның сүйіктісі сүтші Эрл Дьюк. Жер сілкінісінен кейін ақ киімді Дьюк тамақханаға жеткізіліммен келеді. Ол оған: "Шарлотта, бүгін таңертең осы жерге келе жатқанда сені ойладым, жер сілкінді", - деп әзілдейді. Ол: "Сен де солай сезіндің ғой!" - деп жауап береді. Ол оған сүтпен ван қабылдауды ұсынады. Ол жерде араб шейхы оған "ақ" терісі үшін байлық ұсынады. Лимузин бензин станциясында тоқтайды. Лионель өзінің рок-жұлдызы Франки Фонтейннің лимузинде екенін білген соң, көлік жөндеуді қажет ететінін талап етеді. Рок-жұлдызы Фрэнкимен кездескеннен кейін, ол бай, оқшауланған және есірткіге тәуелді өмір салтын ұстанады, Лионель өзінің дүкеніндегі ағаш үндіске: "Міне, нағыз адам!" дейді. Лионель Фрэнкидің лимузинін жөндеу кезінде басына соққы алады және арманға кіреді. Ол ағаш үндістер тобымен бірге рок-жұлдызына айналады. Сценаның артында Ирен оған сүтпен ван жасайды. Лионель өзінің тобымен (ағаш үндістер) және командасымен (оның ояу өміріндегі барлық адамдар) шөлді жүк көлігімен аралайды. Ағаш үндістер жоғалып кетеді. "Goin' Back" (Янгтың әні) кезінде топ Пуэблоның жанындағы шөлде демалады. Американың түпкілікті тұрғындары жоғалған ағаш үндістерді өртеп жіберу үшін от жағады. Біраз уақыттан кейін Лионель музыка ойнап, оттың айналасында би билейді, бұл Pow wow орталығына айналған сияқты. "Кере қайту" күйіп жатқан ағаш үндістердің отқа қарауымен аяқталады. "Эй, эй, менің, менің" – бұл Devo және Young-тің он минуттық студиялық джем-орындауы. Лионель "Оз сиқыршысы"ндағы Дороти сияқты, қамқор достарымен қоршалған түстен оянады. Жақында жаһандық ядролық соғыс басталады. Бұл оқиғаның неден басталғанын ешкім білмейді, бірақ "Бұжы" жігіті "Ұйқы уақыты" деп жариялағанша. Содан кейін ол қазып алуға қажетті құралдарды ұсынып, барлығына "шұңқыр қазып, кенедей билеуге" бұйрық береді. Содан кейін актерлер "Worried Man" әнінің хореографиялық бейімделуіне қатысады. Жер шары радиоактивті сәулемен жанып, актерлер әлі де салтанатты күйде арфаның әуендерімен бірге көкке қарай сатымен көтеріледі.
Employees and customers spend time at a small gas station diner in a fictional town next to a nuclear power plant unaware it is the last day on Earth. Young Otto Quartz has received ownership of the failing business in his recently deceased father's will. His employee, Lionel Switch, is the garage's goofy and bumbling auto mechanic who dreams of being a rock star. "I can do it!" Lionel often exclaims. After some modest character development and a collage like dream sequence there is a tongue in cheek choreographed musical finale while nuclear war begins. At the destroyed gas station diner post nuclear holocaust, Booji Boy is the lone survivor, but after his cynical prose the opening credits are a return to present time prior to apocalypse. [Some edits of the film place this scene at the end, including the most recent Director's Cut.] At the nuclear power plant nuclear garbage men (members of Devo) reveal that radioactive waste is routinely mishandled and dumped at the nearby town of Linear Valley. They sing a remake of "Worried Man Blues" while loading waste barrels on an old truck. Meanwhile, Lionel and his buddy Fred Kelly (Russ Tamblyn) ride bicycles to work. Fred states that Old Otto's recent death was by radiation poisoning. They remain unaware of the implications as Lionel laments it should have been himself that died because he has worked on "almost every radiator in every car in town." Early in the day at the diner Young Otto announces he must fire an employee for lack of money. He chooses waitress Kathryn, who has a tantrum and refuses to leave. She sits down weeping at a booth that has a picture on the wall of Old Otto and chooses on the juke box the song "The End of the World". Later, waitress Irene, overhears Young Otto's plans to fire everybody, destroy the buildings and collect on a fraud insurance claim. Irene demands to be included in the scheme and to seal the deal with a kiss. Although Lionel has a crush on the waitress Charlotte Goodnight, she has a crush on the milkman Earl Duke. After an earthquake Duke, dressed in white, enters the diner with a delivery. He flirts with her saying, "Charlotte on my way over here this morning I thought about you and the earth moved." She replies, "You felt it too!" He also offers her a milk bath. While he is there a dining Arab sheik offers him wealth in return for his "whiteness." A limousine stops at the gas station. After Lionel learns his rock star idol, Frankie Fontaine, is in the limousine he insists the vehicle will need work. After meeting rock star Frankie, who appears to lead an opulent, sequestered and drug influenced life style, Lionel says to the wooden Indian in his shop, "Now there's a real human being!" Lionel receives a bump on the head while working on Frankie's limousine and enters a dream. He becomes a rock star with a backup band of wooden Indians. Back stage he is given a milk bath by Irene. Lionel travels with his band (the wooden Indians) and crew (all people from his waking life) by trucks through the desert. The wooden Indians become missing. During "Goin' Back" (a song by Young) the entourage recreates in the desert near a Pueblo. Native Americans prepare a bonfire to burn the wooden Indians which had been missing. Soon Lionel is playing music and dancing around the bonfire which appears to have become the center of a Pow wow. "Goin' Back" ends gazing into the bonfire of burning wooden Indians. "Hey, Hey, My, My" is a ten minute studio jam performance of Devo and Young. Lionel wakes from his dream surrounded by concerned friends much like Dorothy in The Wizard of Oz. Soon there is the start of global nuclear war. No one is sure what is happening until it is announced by Booji Boy, as "the hour of sleep." He then provides shovels and commands everyone to "dig that hole and dance like a mole!" The cast then enters a choreographed adaptation of "Worried Man". The planet is engulfed in radioactive glow and the cast, still festive, climbs a stairway to heaven accompanied by harp music. [[Image:Humanhighwaystill02. jpg|right|thumb|200px|Neil Young as "Lionel Switch" riding a stationary bike against a surreal backdrop, an example of the film's "hyper real sets." Several of the cast members became favorites of David Lynch.
Өндіріс
Төрт жылдың ішінде Янг өзінің 3 миллион долларын өндіріске жұмсады. Сценарий импровизация мен дамып келе жатқан шағын сюжеттік желілердің үйлесімі болды. Янг, Стоквелл және Тамблин сценарийді жазуда басты рөл атқарды.
Over four years Young spent $3 million of his own money on production. The script was a combination of improvisation and developing small story lines as they went. Young, Stockwell, and Tamblyn were central in the writing.
Кредиттер
Редакциялау және пост-өндірісті қадағалау Джеймс Беширске (Мадагаскар, Shark Tale, Shrek) жатқызылды. Сценарий авторлары – Бернард Шейки, Жанна Филд, Дин Стоквелл, Расс Тамблин және Беширс. Devo тобының мүшелерінен өздерінің рөлдерін жазу сұралды. Хореография авторы – Тамблин. Музыкалық сүйемелдеуі Нил Янг пен Devo тобына жатқызылды.
Editing and post production supervision is credited to James Beshears (Madagascar, Shark Tale, Shrek). The screen play is credited to Bernard Shakey, Jeanne Field, Dean Stockwell, Russ Tamblyn, and Beshears. The members of Devo were asked to write their own parts. Choreography is credited to Tamblyn. Music is credited to Neil Young and Devo.
Сыни қабылдау
"Адам жолы" комедиясы көбінесе "ерекше" комедия ретінде қарастырылады. 1996 жылы VHS форматында шыққаннан кейін, фильмге жағымды пікірлер көбейді, мысалы, TV Guide журналы оны "көңілді және қызықты" деп сипаттады, ал Янгтың актерлік шеберлігін "күтпеген қызық" деп бағалады. TV Guide сондай-ақ фильмнің түнгі сеанстарда жақсы қабылданатынын айтты, ондай сеанстар фильмнің алғашқы шығуы кезінде кең таралған. Культ фильмдердің бір сыншысы фильмді өзіне ғана қызығушылық танытатын және тек коллекционерлерге ғана пайдалы деп бағалады. Янгтың "Оз әуежайының сиқыры" фильмінің армандық сюжетіне сілтеме жасау ниеті болған. Соңғы пікірде Seattle Times газетінің сыншысы Том Киог фильмнің Тим Бертоннан бұрынғы "гиперреалистік декорацияларын" және Пол Моррисси мен Джон Уотерстің ықпалымен көрінетін режиссерлік шешімдерін атап өтті.
Human Highway is commonly reviewed as a "bizarre" comedy. After the film's release to VHS in 1996 it has since received more favorable reviews such as being described by TV Guide as "goofy and enjoyable" and Young's acting as "surprisingly funny." It was also suggested by TV Guide that the film would have done well on the midnight circuit that existed at the time of its initial release. One critic of cult films reviewed the film as being self absorbed and worthwhile only for completists. An original intent by Young to reference the dream plot of The Wizard of Oz A more recent review by Seattle Times critic Tom Keogh notes the film's use of "hyper real sets" predating Tim Burton and a surety of direction at times recognizably influenced by Paul Morrissey and John Waters.
Үй бейнесі
Фильм 1995 жылы WEA компаниясы VHS толық экранды нұсқасында (сондай-ақ LaserDisc) шығарылды, алғашқы көрсетілімінен он екі жыл өткен соң. 2016 жылдың 22 шілдесінде Нилдің "Directors Cut" DVD және Blu-ray нұсқалары, "Rust Never Sleeps" концерттік фильмінің DVD және Blu-ray нұсқаларымен бірге жарық көрді. Бұл редакциясы кинотеатрларда көрсетілген нұсқадан өзгеше болды және сегіз минутқа қысқа болды. Алғашқы түс көрінісінде "Ride My Llama" әнінің концерттік нұсқасы болған, бірақ 1995 жылғы нұсқасында оның орнына "Goin' Back" әнінің альбомдық нұсқасы қойылды. Фильмнен бірнеше сахналар Devo музыкалық видео жинақтары "Біз бәріміз Devo" және "Деволюция туралы толық шындық" ішінде пайда болды, содан кейін "Worried Man" әніне үздіксіз видео түсіру үшін монтаждалды.
The film was released in a VHS fullscreen edition (as well as LaserDisc) by WEA in 1995, twelve years after its initial screening. A DVD and Blu Ray of Neil's "Directors Cut" was released July 22, 2016, alongside a DVD and Blu Ray release of the Rust Never Sleeps concert film. It was a different edit than the theatrical release, in addition to being eight minutes shorter. The dream sequence originally featured a concert version of "Ride My Llama", while the 1995 version replaced it with the album version of "Goin' Back". Several scenes from the movie appeared on the Devo music video collections We're All Devo and The Complete Truth About Devolution, and were edited to appear as one continuous video for the song "Worried Man".