Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баскетбол командасы допты қарсыласына өткізген кезде
When a basketball team loses possession of the ball to the opposing team
Баскетболда, команда допты өз себетіне шабуыл жасағанға дейін қарсыласына өткізсе, допты жоғалту (айналым) болады. Бұл ойыншының допын ұрлап алуынан, шекарадан шығуынан, пас ұсталып қалуынан, ереже бұзудан (мысалы, екі рет допты дриблингпен ұру, қадам басу, соққы сағатын бұзу, үш секундтік ереже бұзу немесе бес секундтік ереже бұзу) немесе шабуылдық бұзушылық жасауынан (жеке, өрескел және техникалық бұзушылықтарды қоса алғанда) туындауы мүмкін. Boston Globe газетінің спорт жазушысы Боб Райанның айтуынша, допты жоғалту (айналым) тұжырымдамасын алғаш рет оның әріптесі Джек Барри қалыптастырған. Допты жоғалту (айналым) алғаш рет 1967–1968 жылғы маусымда Америка баскетбол қауымдастығында (АБА) ресми түрде тіркелді. НБА 1973–1974 жылғы маусымда командалардың допты жоғалтуын (айналым) есептеуді бастады, ал 1977–1978 жылғы маусымда НБА мен АБА біріккеннен кейін жеке ойыншылардың допты жоғалтуын (айналым) есептеуді бастады. WNBA 1997 жылы құрылғаннан бері допты жоғалтуды (айналым) тіркеп келеді.
In basketball, a turnover occurs when a team loses possession of the ball to the opposing team before a player takes a shot at their team's basket. This can result from a player getting the ball stolen, stepping out of bounds, having a pass intercepted, committing a violation (such as double dribble, traveling, shot clock violation, three second violation or five second violation), or committing an offensive foul (including personal, flagrant, and technical fouls). According to Boston Globe sportswriter Bob Ryan, the concept of the turnover was first formulated by his colleague Jack Barry. Turnovers were first officially recorded in the American Basketball Association (ABA) during the 1967–68 season. The NBA began tracking team turnovers during the 1973 74 season and started tracking turnovers for individual players during the 1977–78 season subsequent to the NBA ABA merger. The WNBA has recorded turnovers since its inaugural season in 1997.
НБА
НБА ойындарындағы ең көп допты жоғалту рекордын Джейсон Кидд пен Джон Дрю бөліседі. Кидд 2000 жылғы 17 қарашада «Финикс Санс» сапында ойнап тұрғанда «Нью-Йорк Никс» командасына қарсы 14 допты жоғалтқан. Дрю 1978 жылғы 1 наурызда «Атланта Хоукс» командасында ойнап тұрғанда «Нью-Джерси Нетс» командасына қарсы 14 допты жоғалтқан. НБА плей-офф ойындарындағы ең көп допты жоғалту рекорды – 13, оны Джеймс Харден 2015 жылғы 27 мамырда «Хьюстон Рокетс» сапында «Голден Стэйт Уорриорс» командасына қарсы ойнап жатып көрсеткен. Леброн Джеймс тұрақты маусымда 4966 және плей-оффта 1015 допты жоғалтумен тұрақты маусым мен плей-оффта ең көп допты жоғалту рекордын ұстайды. Рассел Вестбрук тұрақты маусымда ойын барысындағы ең көп допты жоғалту көрсеткіші бойынша рекордты иеленеді – ойынға 4,1 допты жоғалтады.
The record for the most turnovers in an NBA game is shared by Jason Kidd and John Drew. Kidd committed 14 turnovers against the New York Knicks on November 17, 2000 while playing for the Phoenix Suns. Drew committed 14 turnovers against the New Jersey Nets on March 1, 1978 while playing for the Atlanta Hawks. The record for most turnovers in an NBA playoff game was 13, set by James Harden on May 27, 2015 while playing for the Houston Rockets against the Golden State Warriors. LeBron James holds the regular season and playoff records for most career turnovers with 4,966 in the regular season and 1,015 in the playoffs. Russell Westbrook holds the record for highest career turnover average in the regular season with 4.1 turnovers per game.
WNBA
WNBA командасының бір ойындағы ең көп допты жоғалту саны – 33. WNBA ойыншысының бір маусымдағы ең көп допты жоғалту рекордын 1999 жылы 135 допты жоғалтқан Тича Пеничеиро сақтап тұр. WNBA ойыншысының мансаптық рекордын 1,370 допты жоғалтқан Сью Бёрд ұстайды.
The record for the most turnovers by a WNBA team in one game is 33. The record for the most turnovers by a WNBA player per season is held by Ticha Penicheiro, who committed 135 turnovers in 1999. The career record for the most turnovers by a WNBA player is held by Sue Bird has the most turnovers in the WNBA with 1,370.