Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка армиясының резервтік артиллерия полкі
Reserve artillery regiment of the South African Army
Нельсон Мандела артиллерия полкі (бұрын Кейп далалық артиллериясы) – Оңтүстік Африка армиясының резервтік артиллерия полкі және Оңтүстік Африка армиясы артиллерия құрамының бір бөлігі.
The Nelson Mandela Artillery Regiment (formerly the Cape Field Artillery) is a reserve artillery regiment of the South African Army and part of the South African Army Artillery Formation.
Шығу тегі
Үндістан бүлігінің жаңалықтары Кейп губернаторы сэр Джордж Грейге жеткен соң, ол Кейп гарнизонындағы барлық қолжетімді әскери бөлімдерді Үндістанға жіберді, бұл Кейптің әскери күштерін адам күшінен қатты азайтты. Кейп Корольдік корпусының еріктілері көп ұзамай Табл-Бейде орналасқан қаруларда жаттығу жасап жүрді. Осы бекіністердегі жұмысының нәтижесінде 1857 жылдың 26 тамызында Кейптаун қаласындағы Гринмаркет алаңындағы ескі қалалық үйінде Кейптаун ерікті артиллериясы (CVA) құрылды. Полк 2017 жылдың 26 тамызында 160 жылдығын тойлағаннан кейін әлемдегі ең көне ерікті артиллериялық полктердің бірі болып табылады. Бұл бөлім 1915 жылы Германияның Оңтүстік-Батыс Африкасына Оңтүстік Африканың басып кіруіне қатысып, «Оңтүстік-Батыс Африка 1915» деген шайқас құрметіне ие болды. 1926 жылы батарея «1-ші» деп қайта нөмірленді. 1932 жылы атауы Кейп далалық артиллериясы (Принц Альфредтің өздігінен) деп өзгертілді. 1934 жылдан бастап 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін КДА Жағалау артиллерия бригадасының құрамына кірді.
After news of the Indian Mutiny reached Sir George Grey, Governor of the Cape, he sent every available military unit in the Cape Garrison to India which left the Cape's military forces badly depleted of manpower. The volunteers of the Cape Royal Corps soon found themselves drilling on the guns stationed in Table Bay. As a result of their work on these batteries the Cape Town Volunteer Artillery (CVA) was born on 26 August 1857 at the old Town house in Greenmarket Square, Cape Town. The regiment is one of the oldest volunteer artillery regiments in the world still in existence today, after it celebrated its 160th anniversary on 26 August 2017. The unit also took part in the South African invasion of German South West Africa in 1915 where it earned the battle honour "South West Africa 1915". The battery was renumbered "1st" in 1926. In 1932, the name was changed to Cape Field Artillery (Prince Alfred's Own). From 1934 until the outbreak of World War II in 1939, the CFA formed part of the Coast Artillery Brigade.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Кейп далалық артиллериясы 1940 жылдың ақпанында 1-ші далалық бригада (CFA) болып қайта ұйымдастырылды, ал 1941 жылдың қаңтарында 1-ші далалық полк (V), Оңтүстік Африка артиллериясы (PAOCFA) болып қайта құрылды. Ол «Крусейдер» операциясы барысында Бардия, Солум, Хафайя өтегі мен Газала шайқасындағы Газала үшін шайқасты. 1942 жылдың маусымында Тобрук түскен кезде 2-ші далалық батарея жойылды, сол кезде 1-ші далалық бригада (CFA) генерал Хендрик Клоппердің басшылығымен Оңтүстік Африканың 2-ші жаяу әскер дивизиясының құрамында шайқасты. Тобрук бекінісі 1942 жылдың 21 маусымында капитуляциялауға дейін алғашқы және соңғы оқтарды осы полк атты. 1-ші және 3-ші далалық батареялар, 14-ші далалық батареямен бірігіп, 1942 жылдың шілдесінде Эль-Аламейннің бірінші шайқасында және 1942 жылдың 23 қазанынан 11 қарашасына дейін жалғасқан Эль-Аламейннің екінші шайқасында 1-ші Оңтүстік Африка дивизиясының құрамында күресті. Бірінші шайқаста үш батарея бір күні ішінде неміс шабуылдарын тойтару үшін 9000-нан астам снаряд атты. Осы шайқастардан кейін полк 1942 жылдың желтоқсанында қысқа мерзімге Оңтүстік Африкаға оралды. 1943 жылы полк Солтүстік Африкаға қайта оралып, 6-шы далалық полкпен бірігіп, 1/6 далалық полк (V), Оңтүстік Африка артиллериясы (PAOCFA) құрды. Ол Оңтүстік Африканың 6-шы бронетанкті дивизиясына қосылып, 1944 жылдың сәуірінде Италияға көшіп, Монте-Кассино шайқасында және 6-шы бронетанкті дивизия қатысқан барлық басқа шайқастар мен ұрыстарда шайқасты. Соғыстан кейінгі кезеңде полк Оңтүстік Африка шекара соғысына (1966-1989 жылдар) бірнеше рет жұмылдырылды, соның ішінде 1976 жылғы «Саванна» операциясына қатысты. Кейп далалық артиллериясы Нельсон Мандела артиллерия полкіне айналды және жаңа полк нышандарын жобалау мен іске асыруға 3 жыл мерзім берілді. Жаңа аталым үш онжылдықтан астам уақыт бойы әртүрлі Оңтүстік Африка үшін соғысқан ерліктерімен танылған адамның құрметіне берілді. Кейін ол республика президенті ғана емес, сонымен қатар SANDF-тің алғашқы заманауи бас қолбасшысы болды.
The Cape Field Artillery was reorganised as the 1st Field Brigade (CFA) in February 1940 and in January 1941, 1 Field Regiment (V), South African Artillery (PAOCFA). It fought during Operation Crusader at Bardia, Sollum, Halfaya Pass and at Gazala during the Battle of Gazala. 2 Field Battery was lost during the fall of Tobruk in June 1942, when the 1st Field Brigade (CFA) fought as part of the South African 2nd Infantry Division under the command of General Hendrik Klopper. It fired the first and last rounds before the Fortress at Tobruk surrendered on 21 June 1942. 1 and 3 Field Batteries, joined by 14 Field Battery, fought in the First Battle of El Alamein in July 1942 and in the Second Battle of El Alamein that lasted between 23 October to 11 November 1942, as part of 1st South African Division. On one day during the first battle the three batteries fired over 9000 shells to break up several German attacks. After these engagements the regiment returned to South Africa briefly in December 1942. The regiment returned to North Africa in 1943 where it merged with 6th Field Regiment to form 1/6 Field Regiment (V), South African Artillery (PAOCFA). It joined the South African 6th Armoured Division and moved to Italy in April 1944 where it fought in the Battle of Monte Cassino and all the other battles and engagements in which the 6th Armoured division were involved. During the post war period the regiment was mobilised several times for duty in the South African Border War (1966 to 1989), including Operation Savannah in 1976. The Cape Field Artillery became the Nelson Mandela Artillery Regiment, and have 3 years to design and implement new regimental insignia. The new title was in honor of the man who for many was the symbol of the long battle for a diverse South Africa for over three decades and later own assumed not just the presidency of the republic but also became the first modern commander in chief of the SANDF.
Режименттік символдар
NMAR Кейптаун қаласының еркіндігін алды. NMAR әлемдегі әлі күнге дейін бар болған ең көне ерікті артиллериялық полк деп мәлімдейді. Полк ұрандары: Ubique (Қайда болса да), Quo Fas Et Gloria Ducunt (Қайда құқық пен даңқ жетелесе), Spes Bona (Жақсы үміт).
The NMAR has received the Freedom of Cape Town. The NMAR claims to be the oldest volunteer artillery regiment in the world that is still in existence. Regimental mottos: Ubique (Everywhere), Quo Fas Et Gloria Ducunt (Whither right or glory), Spes Bona (Good Hope).