Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гленуиг (гленOOиг, Ghlìnn Ùige) – Шотландияның батыс жағалауындағы Мойдарт, Локхабер, Хайленд аймағындағы шағын ауыл. Ол Форт-Уильямнан шамамен 48 шақырым батысқа және Арднамурчан мүйісінен 32 шақырым қашықтықта орналасқан.
Glenuig (/ɡ//l//ɛ/'/n//uː//ɪ//ɡ/ glenOOig, Ghlìnn Ùige) is a small village in Moidart, Lochaber, Highland, on the west coast of Scotland. It is around 30 mile (48 km) west of Fort William and 20 mile (32 km) from Ardnamurchan Point.
География
Гленюиг – Лохабердің қашық батысындағы Мойдарт ауданында орналасқан, отыздан астам адам тұратын шағын қауымдастық. Бүгінде оған көршілес Самаламан және Альт-Руад елді мекендері де кіреді, онда тұрақты түрде 21 үй және төрт демалыс үйі бар. Көп мағынада, жақын орналасқан Рошвен және Лохайлорт шағын ауылдары да осы қауымдастыққа кіреді, осылайша 13 километрлік аралықтағы халық саны елуден асады. Гленюигке жалпы қолданысқа арналған жолмен 1966 жылы ғана қол жеткізілді, ал электр қуаты 1983 жылы келді. Гленюиг, Кинлохмоидард, Рошвен және Лохайлортта түрлі жайлы орналасу орындары бар. Ауылдық мәдени орталық батыс жағалаудағы ең әдемі орындардың бірі және ойын-сауық үшін танымал мекен. Мұнда дәстүрлі халық музыкасы, скрипкашылар, блюз тобы, опера және би өнері, сондай-ақ йога, ойын топтары, жастар кештері және Мойдарт жергілікті тарих тобының жиналыстары сияқты түрлі қоғамдық шаралар ұйымдастырылады. Гленюиг қауымдастығы (GCA) аймақтағы бірнеше бастаманың жауапкері. Әсіресе, Гленюиг музыка фестивалі (1983–1993) арқылы қаржы жинаудың нәтижесінде жергілікті қауымдастық керемет Гленюиг мәдени орталығын салды. Гленюиг мәдени орталығына GCA иелік етеді және басқарады. Қазіргі уақытта қауымдастық ауылдық дүкеннің болашағын қарастырып, жаңа ғимарат салуды және дүкенді қоғамдық кәсіпорын ретінде қайта ашуды жоспарлап отыр.
Glenuig is a tiny community of just over thirty folk located in the parish of Moidart in remote west Lochaber. Nowadays it is taken to include the neighbouring settlements of Samalaman and Alt Ruadh, and contains 21 houses in permanent occupation plus four holiday homes. In a wider sense it includes the nearby hamlets of Roshven and Lochailort, bringing the population over a distance of 8 mile (13 km) to just over fifty. Access to Glenuig by public road was only made possible in 1966, and mains electricity arrived in 1983. and a variety of accommodation choices in Glenuig, Kinlochmoidart, Roshven and Lochailort. The village hall is one of the most splendid on the west coast and a very popular venue for entertainment. There is regular traditional folk music, fiddlers, blues bands, opera and dance and a range of community activities ranging from yoga, playgroups and youth nights to the meetings of the Moidart Local History Group. Glenuig Community Association (GCA) has been responsible for several initiatives in the area. Through determined fundraising, notably through the Glenuig Music Festival (1983–1993) the local community built the magnificent Glenuig Hall. Glenuig Hall is owned and managed by the GCA, and the Association is currently looking into the future of the village shop, hoping to build new premises and re open the shop to be run as a Community Enterprise.