Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық журнал жазушысы (1840–1914)
American magazine writer (1840–1914)
Франсис Матильда Ван де Грифт Осборн Стивенсон (10 наурыз 1840 – 18 ақпан 1914) – американдық журнал жазушысы. Ол Роберт Луис Стивенсонның қолдаушысы, кейіннен оның әйелі және Изабель Осборн, Сэмюэл Ллойд Осборн мен Герви Стюарт Осборнның анасы болды.
Frances Matilda Van de Grift Osbourne Stevenson (10 March 1840 – 18 February 1914) was an American magazine writer. She became a supporter and later the wife of Robert Louis Stevenson, and the mother of Isobel Osbourne, Samuel Lloyd Osbourne, and Hervey Stewart Osbourne.
Ерте өмір
Фанни Вандегрифт Индианаполисте, құрылысшы Джейкоб Вандегрифт пен оның әйелі Эстер Томас Киннің қызы ретінде дүниеге келді. Келесі жылы олардың қызы Изобель (немесе "Бель") дүниеге келді. Сэмюэл Америка Азамат соғысында соғысты, туберкулезбен ауыратын досымен Калифорнияға барды, ал Стивенсон Фаннидің шешімін күтіп, Монтерейде өзінің ең "күшті" эсселерінің көп бөлігін жазды. Әйел ақырында Стивенсонды таңдап, Осборннан ажырасып, 1880 жылдың мамырында Сан-Францискода оған тұрмысқа шықты. Бірнеше күннен кейін жұбайлар Напа аңғарындағы бал айларына кетті, онда Стивенсон "Silverado Squatters" атты туындысын жазды. Кейін ол Америкаға сапары туралы "Аматор эмигрант" атты екі бөлімді кітап жазды: "Клайдтан Сэнди-Хукқа дейін" және "Жазықтықтар арқылы". Оның төменгі таптармен саяхаттауы оның орта таптағы достарын таң қалдырды; ол өмірінде толық жарияланбады, ал әкесі көптеген даналарын сатып алды. 1880 жылдың тамызында отбасы Ұлыбританияға көшті, онда Фанни Роберт пен оның әкесі арасындағы қарым-қатынасты жақсартуға көмектесті. Стивенсонның нашар денсаулығына қолайлы климат іздеу үшін жұбайлар АҚШ-тағы Адирондак тауларына сапар шекті. 1888 жылы Фанни Стивенсон "Никси" атты әңгімесін жариялады, оны Уильям Эрнест Хенли өткен жылы талқылаған Катарина де Маттостың идеясына негізделген деп мойындады. Ол оның күйеуіне: "Неліктен екі қол қойылмағанын түсіне алмаймын" деп жазды. Бұл плагиат айыбы қатты дауға және Стивенсонның Хенли мен де Маттоспен қарым-қатынасын үзді. 1888 жылы Стивенсондар Сан-Францискодан "Каско" кемесін жалдап, Батыс Самоаға аттанды. Кейіннен экваторға және Джанет Николлмен бірге Фаннидің ұлы Ллойд Осборнмен саяхаттар жасады. Олар Уполудағы Vailima үйіне қоныстанды, онда Стивенсон 1894 жылдың 3 желтоқсанында қайтыс болды.
Fanny Vandegrift was born in Indianapolis, the daughter of builder Jacob Vandegrift and his wife Esther Thomas Keen. Their daughter Isobel (or 'Belle') was born the following year. Samuel fought in the American Civil War, went with a friend sick with tuberculosis to California, Stevenson wrote many of his most 'muscular' essays in Monterey while awaiting Fanny's decision. The lady ultimately chose Stevenson, divorced Osbourne, and in May 1880 she and Stevenson were married in San Francisco. A few days later, the couple left for a honeymoon in the Napa Valley, where Stevenson produced his work Silverado Squatters. He later wrote The Amateur Emigrant in two parts about his passage to America: From the Clyde to Sandy Hook and Across the Plains. His middle class friends were shocked by his travel with the lower classes; it was not published in full in his lifetime, and his father bought up most copies. In August 1880, the family moved to Great Britain, where Fanny helped to patch things up between Robert and his father. Always in search of a climate conducive to Stevenson's ailing health, the couple travelled to the Adirondacks in the US. In 1888, Fanny Stevenson published a short story, "The Nixie", which William Ernest Henley recognized as based on Katharine de Mattos's idea they had discussed the previous year. He wrote to her husband: "Why there wasn't a double signature is what I've not been able to understand." This accusation of plagiarism led to a bitter quarrel and rupture of the Stevensons with Henley and de Mattos. In 1888, the Stevensons chartered the Casco out of San Francisco and sailed to Western Samoa. Later voyages on the Equator and Janet Nicoll with Fanny's son Lloyd Osbourne followed. They settled in Upolu, at their home Vailima, where Stevenson died on 3 December 1894.
Калифорнияға оралу
Стивенсонның қайтысынан кейін Фанни Америка мен Еуропада, өзінен ондаған жыл кіші, ізгі ниетті серігі, журналист Эдвард "Нед" Салисбери Филдпен жаңа өмір бастау үшін Калифорнияға оралды.
After Stevenson's death, Fanny returned to California to begin a new life in America and Europe with an adoring companion decades her junior, newsman Edward "Ned" Salisbury Field.
Өлім және мұра
Санта-Барбарада (Калифорния) Фанни қайтыс болғанда, оның соңғы серігі Нед Филд оны "өлуге тұрарлық жалғыз әйел" деп сипаттады. Ұзақ өтпей ол оның қызы Изобель Осборнға үйленді. 1915 жылы Фаннидің күлін оның қызы Самоаға алып кетіп, Стивенсонның қабіріне жақын, Ваэа тауының үстіне жерледі. Фаннидің қола тақтасында оның самоанша аты "Аолеле" (самоан тілінде "Ұшқыш бұлт") жазылған. Актриса Алина Таун Фанни рөлін Стенли Эндрюс жүргізген "Death Valley Days" телесериалының 1958 жылғы "Ұлы амулет" эпизодында ойнады. Эпизод Фанни мен Роберт Луис Стивенсонға арналған, олардың рөлін Дон Рирдон сомдады. "Ұлы амулет" эпизодтың соңында ашылады. 2004 жылы Памела Стивенсон Фанни мен Роберт Луис Стивенсонның іздерімен Оңтүстік Тынық мұхитында бір жыл теңізде саяхаттады. Оның саяхаты 2005 жылы жарық көрген "Treasure Islands" кітабында баяндалған. 2023 жылы Роберт Луис Стивенсонның "Қырып алу" романының сахналық қойылымында Фанни Стивенсон баяндаушы рөлінде болды, осы рөлді Ким Исмай ойнады.
When Fanny died in Santa Barbara, California, Ned Field, her last companion in adventure, described her as "the only woman in the world worth dying for." Soon after, he married her daughter Isobel Osbourne. In 1915, Fanny's ashes were taken by her daughter to Samoa where they were interred next to Stevenson on top of Mount Vaea. The bronze plaque for Fanny bears her Samoan name 'Aolele' (Flying Cloud in Samoan). The actress Aline Towne played Fanny in the 1958 episode "The Great Amulet" of the syndicated television anthology series Death Valley Days, hosted by Stanley Andrews. The episode focuses on Fanny and Robert Louis Stevenson, a role played by Don Reardon. The "Great Amulet" is revealed at the conclusion of the episode. In 2004 Pamela Stephenson spent a year on a sailing cruise around the South Pacific Ocean, following the path of Fanny and Robert Louis Stevenson. Her travels were documented in her 2005 book Treasure Islands. The 2023 stage adaptation of Robert Louis Stevenson's novel Kidnapped featured Fanny Stevenson as the narrator, with the role being played by Kim Ismay.