Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания мен оның Достастық елдерінің кейбір аймақтарындағы түрмелерге берілген атау. "Его Величестінің түрмелері" (монарх әйел болған жағдайда "Её Величестваның түрмелері") деген атау Ұлыбританиядағы, сондай-ақ Австралиядағы, Канададағы, Гренададағы, Джерсидегі, Багам аралдарындағы және Барбадостағы түрмелерге беріледі. Бұл атау жеке түрмелердің толық атының бір бөлігі болып табылады және көбінесе HM Prison немесе HMP деп қысқартылады.
Name given to prisons in the UK and parts of the commonwealth
His Majesty's Prisons (Her Majesty's Prisons in the case of a female monarch) is the name given to prisons in the United Kingdom, as well as some in Australia and a small number in Canada, Grenada, Jersey, The Bahamas and Barbados. The title makes up part of the name of individual prisons and is usually abbreviated to HM Prison or HMP.
Австралия
HM түрмесі атағы Австралиядағы, әсіресе Виктория штатындағы бірнеше түрмелерге беріледі.
The title of HM Prison is given to a number of prisons in Australia, especially in the state of Victoria.
Багам аралдары
Насаудағы Фокс-Хилл түрмесі бұрын "Ең Көкемдестігінің Түрмесі" деп аталатын.
Fox Hill Prison in Nassau was formerly known as Her Majesty's Prisons.
Барбадос
HM түрме атағы Сент-Филиптегі HMP Доддс түрмесіне берілген, монархия жойылғанға дейін, сондай-ақ Сент-Майклдегі Стейшн-Хиллде орналасқан бұрынғы Глендейри түрмесі де осылай аталған.
The title of HM Prison was given to HMP Dodds Prison in St. Philip, until the crown was dissolved, it was also the name given to the former Glendairy Prison in Station Hill, St. Michael.
Белиз
Белиз мұражайы бұрынғыда түрме болған.
The Belize Museum was formerly a HM prison.
Канада
Оның Ұлылық жазалау орны (2023 жылдың қыркүйегіне дейін атауы Патша Карл III таққа отыруын көрсететіндей өзгертілмеді) 89 Forest Road, Сент-Джонс, Ньюфаундленд және Лабрадорда 1859 жылы салынды және Ньюфаундленд және Лабрадор Әділет және қоғамдық қауіпсіздік департаментінің ерлерге арналған түзеу мекемесі ретінде әлі де жұмыс істеп тұр. 2021 жылдың қараша айында Ньюфаундленд және Лабрадор үкіметі ескірген HMP жазалау орнын ауыстыру үшін жаңа түрме жобалау, салу және қаржыландыру бойынша ұсыныстарды сұрады.
Her Majesty's Penitentiary (as of September 2023 the name has not changed to reflect the accession of King Charles III) at 89 Forest Road in St. John's, Newfoundland and Labrador was built in 1859, and is still operational as a men's correctional facility of the Department of Justice and Public Safety of Newfoundland and Labrador. In November 2021, the government of Newfoundland and Labrador issued a request for proposals to design, build and finance a new prison to replace the aging HMP facility.
Гренада
Оның Ұлылығының түрмесі (Гренада) атағы Гренаданың Сент-Джордж қаласындағы Ричмонд-Хилл түрмесіне берілген. Түрме Ұлттық қауіпсіздік министрлігі басқарады. Түрме бастығы – доктор Джон Митчелл, Гренада түрмелерінің комиссары. Түрмеде әйелдер мен ерлердің екеуі де орналасады, бірақ ерлер мен әйелдер үшін жеке-жеке бөлімдер қарастырылған. 2019 жылғы мәлімет бойынша, түрмеде 463 тұтқын болған, бұл оның ресми сыйымдылығынан – 198-ден екі есе артық.
The title of His Majesty's Prison (Grenada) is given to the Richmond Hill Prison in Saint George's, Grenada. The prison is run by the Ministry of National Security. The prison governor is Dr John Mitchell, the Commissioner of Prisons in Grenada. The prison accommodates both sexes, but has separate sections for male and female prisoners. as of 2019 it held 463 prisoners, more than double its official capacity of 198.