Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грецияда парламент сайлауы 1920 жылғы 14 қарашада немесе ескі стиль бойынша 1 қарашада өтті. Бұл сайлау Грецияның қазіргі тарихындағы ең шешуші сайлаулардың бірі болды, ол кейінгі бірнеше жылға ғана емес, сонымен қатар 1922 жылы Кемал Ататүктің реформаланған түрік құрлық әскерлерінің Грецияны жеңуіне, және 20 ғасырдың қалған бөлігінде Грецияның саяси ландшафтына жол ашты. Соңғы сайлаудан бері бес жылға жуық уақыт өткен еді, осы кезеңде Ұлттық айырылысқа байланысты барлық демократиялық процедуралар тоқтатылған. Премьер-министр Элефтериос Венизелос сайлаудың 25 қазанда өтетінін жариялаған болатын. Алайда, әкесі Константин I-нің жер аударылуынан кейін таққа отырған Александр патшаның күтпеген өлімінен кейін сайлау 14 қарашаға шегерілді. Венизелос өзінің Либералдық партиясының жеңісіне Осман империясына қарсы дипломатиялық және әскери жетістіктерінің арқасында көз жеткізді. Бірақ нәтижелер оған апат болды. Оның Либералдық партиясы 50%-дан астам дауыс алғанына қарамастан, Греция Парламентінің 369 орынының тек 118-ін ғана жеңіп алды, ал Біріккен оппозиция – Халық партиясы, Консервативтік партия, Реформа партиясы және басқаларының одағы – 369 орынның 251-ін жеңіп алды. Венизелос өзі үшін бір орынға да ие бола алмады. Сайлау қорытындысынан қатты ұялған және көңілі қалған Венизелос елден Францияға кетіп, Либералдық партиясын Панайотис Дагклистің басшылығына қалдырды.
Parliamentary elections were held in Greece on Sunday, 14 November 1920, or 1 November 1920 old style. They were possibly the most crucial elections in the modern history of Greece, influencing not only the few years afterwards, including the Greek defeat by Kemal Atatürk's reformed Turkish Land Forces in 1922, but setting the stage for Greece's political landscape for most of the rest of the 20th century. It had been nearly five years since the last elections, a period during which all democratic procedures were suspended due to the National Schism, when Prime Minister Eleftherios Venizelos announced that elections would take place on 25 October. However, after the unexpected death of King Alexander, who had assumed the throne after the exile of his father, King Constantine I, the elections were postponed until 14 November. Venizelos believed a victory for his Liberal Party was all but certain because of his diplomatic and military successes against the Ottoman Empire. However, the results were a disaster for him. Although his Liberal Party received just over 50% of the vote, it won only 118 of the 369 seats in the Hellenic Parliament, with the United Opposition – an alliance of the People's Party, Conservative Party, Reform Party and others – winning 251 of the 369 seats. Venizelos also failed to win a seat. Humiliated and disappointed by the outcome of the election, Venizelos left the country for France, leaving his Liberal Party to the administration of Panagiotis Dagklis.
Сайлау жүйесі
Сайлаулар көп дауысты, қайтарылмайтын дауыс беру жүйесі бойынша өтті, сайлаушылар өз сайлау округіндегі орын санына тең дауысқа ие болды. Сайлау округтері провинциялар негізінде құрылды, халық саны 10 000-нан аз провинциялар бір орыннан тұрды, ал одан көп халыққа ие провинциялар әр 10 000 адамға бір қосымша орын алды.
The elections were held using multiple non transferable vote, with voters having as many votes as there were seats in their constituency. Constituencies were based on the provinces, with provinces with a populations of under 10,000 having one seat, with others having one additional seat for every 10,000 people.
Нәтижелер
Либералдардың жеңілісіне сайлау жүйесі себеп болды деп есептелді, оппозиция Димитриос Гунарис сияқты беделді көшбасшыға ие болды және сайлауды, әсіресе Ескі Грецияда әлі де танымал болған, қуғынға ұшыраған король Константин I туралы референдумға айналдыруға қол жеткізді. Сонымен қатар, сайлаушылар шамамен он жылға созылған соғыстар мен дау-дамаздан шаршап, Біріккен оппозицияның түріктермен бейбітшілік орнатып, әскерді елге қайтару туралы уәдесіне құмар болды деп саналды.
The Liberals' defeat was considered to have been caused by the electoral system, the opposition having a highly esteemed leader in Dimitrios Gounaris and managing to turn the elections into a referendum on the exiled King Constantine I, who was still popular especially in Old Greece. It was also thought that voters were tired after almost a decade of wars and division were tempted by the United Opposition promise to secure peace with the Turks and bring troops home.