Грундисбург – Англияның Саффолк графтығындағы шағын ауыл. Халқы 1584 адам. Тарихы орта ғасырға дейін жетеді, Domesday Book-та тіркелген. Өзендері: Lark, Gull.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грундисбург (['/g//r//ʌ//n//z/,/b//r//ə/]) – Англияның Саффолк графтығында орналасқан 1584 тұрғыны бар ауыл. Ол Шығыс Саффолк округінде, Ипсвичтен солтүстік-шығысқа қарай 6 миль (10 км) және Вудбриджден солтүстік-батысқа қарай 4 миль (6 км) жерде, B1079 жолында орналасқан. Ауыл арқылы Ларк және Гулл өзендері ағып өтеді. Ипсвич және Тетфорд типті керамикалық бұйымдардың табылуы Орта саксон дәуірінде осы жерде елді мекен болғандығын көрсетеді. Ауыл 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында «Grundesbur», «Grundesburg», «Grundesburh» немесе «Grundesburc» деп тіркелген. Грундисбургтің айтылуы – «Грунсбрух». Ауылда бастауыш мектеп, Англия шіркеуі, баптист шіркеуі және бір паб – «The Dog» бар. «Грундисбург және аудан жаңалықтары» газеті үш ай сайын еріктілер тарапынан шығарылып, Грундисбург пен айналасындағы ауылдар мен шағын елді мекендердің жаңалықтарын жариялайды. Ауылда екі брод бар. Ауыл Сюзанна Грегоридің «Зұлымдық әрекеті» романының оқиғасының орын алған жері. Грундисбург бастауыш мектебі – орташа көлемді мектеп, соңғы Ofsted инспекциясы кезінде 131 оқушы білім алды. Ол 1989 жылы салынған, Элис Драйвер Роудтағы заманауи ғимаратта орналасқан. Бұл мектеп бұрын 115 жыл бойы Санкт-Мария шіркеуінің жанындағы Ескі мектепте орналасқан. Ескі мектеп ғимараты қазір қолжетімді тұрғын үйге айналдырылған, оны 1994 жылдың шілде айында Джон Гаммер, парламент депутаты ашты.
Grundisburgh ('/g//r//ʌ//n//z/,/b//r//ə/) is a village of 1,584 residents situated in the English county of Suffolk. It is in the East Suffolk district, six 6 mile (10 km) north east from Ipswich and 4 mile (6 km) north west of Woodbridge located on the B1079. Flowing through the village are the rivers Lark and Gull. The finding of Ipswich and Thetford type pottery suggests that there was settlement in the Middle Saxon era. The village is recorded in the Domesday Book of 1086 as "Grundesbur", "Grundesburg", "Grundesburh" or "Grundesburc". Grundisburgh is pronounced "Gruns bruh". The village has a primary school, a Church of England church and a Baptist chapel as well as one pub, The Dog. The Grundisburgh and District News is a newspaper which is published by volunteers every three months and provides news for Grundisburgh and the surrounding villages and hamlets. There are two fords in the village. The village is the setting for the novel A Wicked Deed by Susanna Gregory. Grundisburgh Primary School is a medium sized school with 131 pupils at the time of the last Ofsted inspection. It is located in a modern building in Alice Driver Road which was built in 1989 after spending 115 years at the Old School next to St Mary's Church. The Old School building has now been converted into affordable housing, which was opened by John Gummer MP in July 1994.
Мағынасы
"Грундисбург" атауы көне ағылшын тілінде қалыптасқан, ол бурх, яғни бекінілген орынды білдіреді. Бұл жағдайда Бур – темір дәуіріне жататын форт, және Грандисбург орналасқан аңғарға қарайтын, көршілес Бург ауылындағы Сент-Ботольф шіркеуін айнала қоршаған төртбұрышты римдік форт қоршауының қалдықтарын қамтиды. Эквалл "Грунд" бұл жердің бұрынғы атауы болуы мүмкін деп санайды, ол көне ағылшын тіліндегі "grund" сөзінен туындаған, бұл "негіз" деген мағынаны білдіреді, Рим қабырғаларының іргетасына сілтеме жасайды. Осыған орай, Грундисбург "Грундтағы Бург" дегенді білдіреді. Басқаша айтқанда, "grund" сөзі "жер" немесе "төмен жатқан жер" дегенді білдіруі мүмкін, сонда "Грундтағы Бург" дегеніміз "аңғардағы Бург", яғни "Бург елді мекенінің аңғар төмендігіндегі бөлігі" дегенді білдіреді. Тағы бір, азырақ ықтимал болжам бойынша, "Грунд" жеке есім болуы мүмкін және меншік жалғауында қолданылып, "Грундтың Бургы" деген мағынаны білдіреді. Аймақтың тарихына қатысты толыққанды сипаттаманы Норман Скарф өз еңбегінде келтіреді.
The name "Grundisburgh" is an Old English formation, referring to a burh or fortified place. The Burh in this case is an Iron Age fort with the remains of a rectangular Roman fort enclosure surrounding the church of St Botolph at the adjacent village of Burgh, which stands on an acclivity overlooking the valley in which Grundisburgh lies. Ekwall considered that "Grund" was probably the former name of the place, derived from the Old English word grund meaning foundation, referring to the footings of the Roman walls. Grundisburgh would then mean "the Burgh at Grund". Alternatively grund might simply mean land, or the lower lying ground, giving the sense of "Burgh in the valley", i. e. "that part of (the settlement of) Burgh which is in the valley bottom". One further possibility, considered less likely, is that Grund was a personal name and appears in the possessive form, signifying Grund's Burgh. A further useful description of the history of the area is recounted by Norman Scarfe.
Басқару
Сол аттас сайлау округі оңтүстікке қарай Кесгрейвке дейін созылады және жалпы халық саны 2,306 адамды құрайды.
An electoral ward of the same name stretches south to Kesgrave with a total population of 2,306.
Белгілі ғимараттар
Грундисбургте 27 тізілген ғимарат бар, оның ішінде бір I және бір II* санаттағы ғимараттар бар. Бастс, шіркеудің шығысында орналасқан, 1520 жыл шамасында тұз өндіруші Томас Авалл салған Тюдор стиліндегі ғимарат. Оның әйелі Элис әкесі Эдуард IV және Генрих VII патшалардың бас аспазы болған. Сент-Мария шіркеуі – ауылдағы ең ірі құдайға табыну орны және Англия шіркеуіне жатады. Шіркеудің бар екендігі 1254 жылы тіркелген. I санаттағы тізілген ғимарат болып табылатын Сент-Мария шіркеуінің ең көне бөліктері шамамен 1300 жылға дейін соқталады, бірақ 15 ғасырда клерстерий қосылып, кеңейтілген. Шіркеу ішінде Суффолкке тән балға тәрізді шатыр және 14 ғасырға жататын Санкт-Кристофердің қабырғадағы суреті бар, бұл округтегі осындай суреттердің ең ірісі. Шіркеутің екінші кеңейтілуі 1527 жылы Томас Авалл Леди Чапелді салғанда немесе қайта жаңарғанда болды. Шіркеудің ерекшелігі – Роберт Тингедің өсиетімен 1731 және 1732 жылдар аралығында салынған 18 ғасырлық кірпіш мұнара, мұнара ішінде оның құрметіне арналған ескерткіш тақта орнатылған. Тағы бір диірмен, кішкентай диірмен, шамамен 1885 жылдан бастап 1957 жылы бұзылғанға дейін Post Mill диірменінен солтүстік-батысқа қарай орналасқан.
There are 27 listed buildings in Grundisburgh, including one Grade I and one Grade II* building. Basts, just to the east of the church, is a Tudor building, built around 1520 by salter Thomas Awall. The father of his wife, Alice, was the master cook to Edward IV and Henry VII. St Mary's Church is the largest place of worship in the village and is of the Church of England denomination. The existence of the church is recorded in 1254. The earliest parts of St Mary's Church, which is a Grade I listed building, date from approximately 1300 but it was enlarged in the 15th century with the addition of a clerestory. Within the church itself is a fine Suffolk hammerbeam roof and a mural of St Christopher dating from the 14th century, which is the largest of its type in the county. The second expansion of the church came in 1527 when Thomas Awall built or renovated the Lady Chapel. A distinctive feature of the church is the 18th century brick tower built between 1731 and 1732 at the bequest of Robert Thinge, who has a commemorative plaque within the tower. Another mill, a miniature smock mill, stood a short distance north west of the post mill from c.1885 until its demolition in about 1957.