Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кейти Кинг – 1870 жылдары спиритуалистер материализацияланған рух деп сенген жандарға берілген есім. Рухтың нақты ма, әлде алаяқтық па екендігі туралы мәселе 1870-ші жылдардың ортасында кеңінен талқыланған қоғамдық дауға айналды. Рух алғаш рет 1871 және 1874 жылдар аралығында Флоренс Куктың Лондонда өткізген сеанстарында, ал кейіннен 1874–1875 жылдары Нью-Йоркте медиум Дженни Холмс және оның күйеуі Нельсон Холмс ұйымдастырған сеанстарда пайда болды. Спиритуалистер Кейти Кингті Джон Кингтің қызы деп есептеді, ол 1850-ші жылдардан 1870-ші жылдарға дейін көптеген сеанстарда, материалдық рухтармен байланыста пайда болған рухтарды басқарушы болды. Рухты басқарушы – сеанс кезінде басқа рухтардың пайда болуын ұйымдастыратын, күшті және байланысқа түсе алатын рух. Джон Кинг өзін Генри Морганның руымын деп мәлімдеді (Дойл 1926: 1-том, 241, 277).
Katie King was the name given by Spiritualists in the 1870s to what they believed to be a materialized spirit. The question of whether the spirit was real or a fraud was a notable public controversy of the mid 1870s. The spirit was said to have appeared first between 1871 and 1874 in séances conducted by Florence Cook in London, and later in 1874–1875 in New York in séances held by the mediums Jennie Holmes and her husband Nelson Holmes. Katie King was believed by Spiritualists to be the daughter of John King, a spirit control of the 1850s through the 1870s that appeared in many séances involving materialized spirits. A spirit control is a powerful and communicative spirit that organizes the appearance of other spirits at a séance. John King claimed to be the spirit of Henry Morgan, the buccaneer (Doyle 1926: volume 1, 241, 277).
Флоренс Кук
Флоренс Кук (шамамен 1856 – 1904) – 1870 жылы медиумдық қабілеттерін дамыта бастаған, ал 1871 жылы Франк Херн мен Чарльз Уильямс сияқты белгілі медиумдармен бірге осы қабілеттерін жетілдірген жасөспірім қыз. Херн "Джон Кинг" рухымен байланысты болса, Флоренс "Кэти Кинг" рухымен байланысты болды, ол Джон Кингтің қызы деп есептелді. 1875 жылы Херннің алаяқтықпен айналысқаны анықталды. Кэти Кинг алғаш денесіз бет ретінде пайда болды, кейін толыққанды физикалық материализацияға жетті. 1873 жылдың 9 желтоқсанында Хакниде адвокат Уильям Волкман Флоренс Кук өткізген сеансқа қатысты, сол кезде Кэти Кинг материализацияланып, қатысушылардың қолынан ұстады. Рухтың Кукке өте ұқсас екеніне күдіктенген Волкман оның қолы мен белін ұстап, оны медиумның өз арбасымен алдағанын айыптады. Басқа қатысушылар рухты Волкманның қолынан тартып алып, Кук бірнеше минуттан кейін шыққан шкафқа қайтарды. Волкман рухтың Кукпен маскарада екендігі туралы пікірін жариялады. Мисс Куктың қолдаушылары Волкманды сеанс кезінде қажетті әдептілік ережелерін бұзғаны үшін сынады, осылайша оның тергеуші ретінде сенімділігіне күмән келтірді. Волкман басқа медиум, мисс Гуппимен байланыста болды, ол өзінің бәсекелесін жамандауға тырысқан болуы мүмкін. Сонымен қатар, рухтар медиумдарынан энергия мен затты алатындықтан, Кэти Кингтің Кукке ұқсауы таңқаларлық емес еді. Өз ұстанымдарын қорғауға қарамастан, Кук пен оның жақтастары осы оқиғадан қатты ренжіді – газеттер оны "әшкерелеу" деп жазды – және өздерінің позицияларын қолдау үшін жаңа дәлелдер іздеді. Осы мақсатта олар белгілі және құрметті ғалым Крукске жүгінді. 1871-1874 жылдар аралығында сэр Уильям Крукс спиритуалистік медиумдардың тудырған табиғаттан тыс құбылыстарын зерттеді. Ол медиумдарға қойған шарттарын былай сипаттады: "Бұл менің үйімде, менің таңдаған достарым мен көрермендерімнің арасында, менің шарттарымда болуы керек, мен аппараттарға қатысты қалағанымды істей аламын" (Дойл 1926: 1 том, 177 бет). 15 жасар Кук, Крукс үйінде Крукс пен оның достары мен отбасы мүшелерінің куәгерлігімен, Кэти Кингтің рухын материализациялады деп айтылады, ол жүріп, сөйлеп, өлшеніп, тіпті отбасының сәбиін ұстады (Дойл 1926: 1 том, 241 бет). 1874 жылдың наурызында Крукс үйінде өткен бірлескен сеанста Кэти Кинг "Флоренс Мейпл" рухымен бірге көрінді, ол көп ұзамай алаяқ ретінде әшкереленген медиум Мэри Шоуэрспен материализацияланған еді. Сеанстар медиумды қараңғыда өткізілді, өйткені спиритуалистер материализация үшін өте қараңғы орта қажет деп санайды, бірақ кейде рухтар жарықта материализацияланып, фотосуреттері түсірілді. Крукс 1874 жылы жариялаған есебінде Флоренс Кук, сондай-ақ Кейт Фокс және Дэниел Дунглас Хоум сияқты медиумдар шынайы табиғаттан тыс құбылыстарды тудыратынын мәлімдеді (Крукс 1874). Бұл жарияланым қызу пікірталас тудырды, ал оның Кэти Кинг туралы куәлігі есептің ең сенсациялық бөлігі деп есептелді. Оның оқиғасы "Музейдегі құпиялар" телесериалының 21-ші маусымының 8-ші эпизодында айтылды.
Florence Cook (ca 1856 – 1904) was a teenage girl who started to claim mediumistic abilities in 1870 and in 1871 2 she developed her abilities under the established mediums Frank Herne and Charles Williams. Herne was associated with the spirit "John King", and Florence became associated with "Katie King", stated to be John King's daughter. Herne was exposed as a fraud in 1875. Katie King developed from appearing as a disembodied face to a fully physical materialisation. At Hackney on 9 December 1873, lawyer William Volckman attended a séance held by Florence Cook, during which Katie King materialized and, as was customary, held the hands of participants. Suspicious of the spirit's similarity with Cook, Volckman seized the spirit's hand and waist, accusing it of being the medium masquerading as her ghost. The spirit was wrestled from Volckman's grasp by other participants and returned to a cabinet from which Cook emerged some minutes later. Volckman published his opinion that the spirit was a masquerade by Cook. Supporters of Miss Cook denounced Volckman on the grounds that he had broken his agreement to proper etiquette required in the séance, thus negating his credibility as an investigator: Volckman was associated with another medium, Mrs Guppy, who might have wished to denigrate her rival. Moreover, it was argued that since spirits borrowed energy and matter from their medium, it was not surprising that Katie King resembled Cook. Despite the defence of their position, Cook and her supporters were hurt by this incident — newspapers were referring to it as an "exposure" — and sought further support for their position. To this end, they turned to Crookes, who was a prominent and respected scientist. Between 1871 and 1874, Sir William Crookes investigated the preternatural phenomena produced by Spiritualist mediums. He described the conditions he imposed on mediums as follows: "It must be at my own house, and my own selection of friends and spectators, under my own conditions, and I may do whatever I like as regards apparatus" (Doyle 1926: volume 1, 177). A 15 year old Cook, alone in Crookes's house with Crookes's friends and family as witnesses, was said to have materialized the spirit of Katie King, who walked about, talked, allowed herself to be weighed and measured, and even held the family's baby (Doyle 1926: volume 1, 241). On one occasion, at a joint seance in Crookes's home in March 1874, Katie King was seen in company with "Florence Maple", a spirit materialised by the medium Mary Showers who was exposed as a fraud shortly thereafter. The sessions were held with the medium secluded in the dark, because Spiritualists believe that materialization requires very dim surroundings to succeed, though occasionally the spirits materialised in the light and some photographs were taken. Crookes's report, published in 1874, contained his assertion that Florence Cook, as well as the mediums Kate Fox and Daniel Dunglas Home, were producing genuine preternatural phenomena (Crookes 1874). The publication caused an uproar, and his testimony about Katie King was considered the most outrageous and sensational part of the report. Her story was told in season 21, episode 8 of Mysteries at the Museum.
Дженни мен Нельсон Холмс
Кейти Кинг туралы жаңалық шетелге тарағаннан кейін, американдық медиумдар Дженни мен Нельсон Холмс оны материализациялағанын мәлімдеді. Роберт Дейл Оуэн, саясаткер және спиритуалист, осы материализацияны өзі бастан өткізіп, 1875 жылғы қаңтарда Atlantic Monthly журналында жариялады. Бірақ мақала басуға дайындалып тұрғанда, Елиза Уайт есімді әйел алға шығып, Кэти кейпінде алдағанын мойындады. Уайттың жүзі Холмстер мен олардың агенттері сатқан фотосуреттердегі «Кэти Кингтің» жүзімен сәйкес келді. Atlantic Monthly және Оуэн екеуі де алданғанын жария түрде мойындады. Артур Конан Дойль бұл «әшкерелеудің» сол кезеңдегі кез келген басқа жағдайдан да спиритизмге көп зиян келтіргенін айтады (Дойль 1926: 1-том, 269–277). 1875 жылы белгілі спиритуалист Генри Стил Олькотт жүргізген тергеулер көптеген спиритуалистердің көзінде Холмстердің сенімділігін қайта орнатты. Көптеген спиритуалистер ақырында мойындаған оқиға мынадай: Элиза Уайт көпшілікке сату үшін Кэти Кинг рөлін ойнауға жалданыпты. Холмстер нағыз Кэти Кингті суретке түсіргісі келмеген, себебі күшті жарық материализацияны жоятын еді. Содан кейін Элиза Уайт Холмстерден ақша талап етіп, кейін оқиғаны баспасөзге сатты. (Дойль 1926: 1-том, 269–277).
After news of Katie King had spread abroad, the American mediums Jennie and Nelson Holmes also claimed to have materialized her. Robert Dale Owen, the politician and avowed Spiritualist, had experienced this materialization and wrote about it in an article for the Atlantic Monthly in January 1875. Just as the article was going to press, however, a woman named Eliza White stepped forward and claimed to have masqueraded as Katie. White's face matched that of "Katie King" in photographs sold by the Holmeses and their agents. Both the Atlantic Monthly and Owen admitted in public to being duped. Arthur Conan Doyle maintains that this "exposure" did more damage to Spiritualism than any other exposure of the period (Doyle 1926: volume 1, 269–277). Investigations conducted by leading Spiritualist Henry Steel Olcott in 1875 re established the credibility of the Holmeses in the eyes of many Spiritualists. The story eventually accepted by most Spiritualists was that Eliza White had been hired to pose as Katie King for a photograph to sell to the public. The Holmeses had not wanted to photograph the real Katie King, since bright light would have ruined the materialization. Once involved, Eliza White first extorted money from the Holmeses, and then sold the story to the press. (Doyle 1926: volume 1, 269–277).