Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Ньютаунбатлер 18 ғасырдың басында плантациялық ауыл ретінде құрыла бастады. Ол Ағағай жерінің ішінде салынды. 1689 жылы Ирландиядағы Вильгельм соғысы кезінде Ньютаунбатлер шайқасы жақын маңда өтті.
Newtownbutler began to be built as a Plantation village in the early 18th century. It was built within the townland of Aghagay. The Battle of Newtownbutler took place nearby in 1689 during the Williamite War in Ireland.
Қиындықтар
Ньютаунбатлер және оның айналасындағы аймақта соғыс кезінде 13 адам қаза болды.
There were 13 deaths in and around Newtownbutler during the Troubles.
Ыңғайлылықтар
Кром замогы мен егістігі Үстіңгі Лох-Эрннің жағалауында, Ньютаунбатлерден 3 миль (4.8 км) жерде орналасқан. Бұл егістік 17 ғасырдың басында Ольстер плантациясы кезінде құрылған. Кром эстейті Крайтон отбасына, Эрн графына тиесілі және қоғамдық пайдалану үшін Ұлттық Трастқа жалға берілген. Эстейт орман, саябақ және батпақты жерлерді қамтиды. Кром эстейті Солтүстік Ирландиядағы жартастар үшін ең маңызды орындардың бірі болып табылады, эстейтте Солтүстік Ирландияның барлық сегіз түрі тіркелген. Қазіргі Кром замогы 1820 жылы салынған, Виктория патшайымының билігі 1837 жылы басталса да, ғимарат Виктория стилінде салынған. Замокты ағылшын сәулетшісі Эдвард Блор жобалаған, ол Бэкингем сарайының бір бөлігін де салған. Ауылда қазір екі паб бар: The Rambling House және Mulligans Bar and Lounge, олар үнемі түрлі шаралар ұйымдастырып, округтің түкпір-түкпірінен келушілерді тартады. Лэнсборо Армс қонақ үйі (бұрынғы Рейллидің бары) 2004 жылы жабылған Ньютаунбатлердегі танымал орын болған. Дәстүрлі бар бұзылып, Омагтағы Ольстер-Америка халық паркіне көшірілген. Ауылда екі супермаркет, екі дәмхана, ет дүкені, дәріхана, несиелік одақ, шіркеу және приход залы, Orange залы, қоғамдық орталық, GAA алаңы және үлкен ойын алаңы бар.
Crom Castle and Estate lie on the shores of Upper Lough Erne, just 3 miles from Newtownbutler. The estate was established in the early 17th century during the Plantation of Ulster. Crom Estate is owned by the Crichton family, Earls of Erne and is leased to the National Trust for public use. The estate covers over of woods, parkland and wetland. Crom Estate is also one of the most important sites in Northern Ireland for bats, with all eight Northern Ireland species recorded on the estate. The present day Crom Castle was built in 1820 and, although Queen Victoria's reign began in 1837, the building was built in the Victorian style. The castle was designed by the English architect Edward Blore, who was also responsible for sections of Buckingham Palace. The village currently has two pubs, The Rambling House and Mulligans Bar and Lounge which regularly host an array of events and attract crowds in from across the county. The Lanesborough Arms Hotel (formerly Reilly's Bar) was another well known public house in Newwtownbutler that closed in 2004. The traditional bar was removed and transferred to the Ulster American Folk Park in Omagh. The village also has two supermarkets, two takeaways, a butchers, a chemists, a credit union, a church and parish hall, an Orange hall, a community centre, GAA grounds and a large community playpark.
Көлік
Ньютаун-Батлер темір жол станциясы 1858 жылдың 26 маусымында ашылып, 1957 жылдың 1 қазанында тоқтатылды.
Newtownbutler railway station opened on 26 June 1858 and finally closed on 1 October 1957.
2011 жылғы халық санағы
Ньютонбэтлер Солтүстік Ирландия Статистика және зерттеу агенттігі (NISRA) бойынша шағын ауыл немесе шағын елді мекен ретінде жіктеледі (яғни, халқы 500 мен 1000 адам аралығында). 2011 жылғы 27 наурыздағы халық санауы күнінде Ньютонбэтлерде 989 адам тұрды.
Newtownbutler is classified as a small village or hamlet by the Northern Ireland Statistics and Research Agency (NISRA) (i. e. with population between 500 and 1,000 people). On Census day (27 March 2011) there were 989 people living in Newtownbutler.
Маршырушылар тобы
Ольстерлік топтар форумының мәліметінше, Ньютаунбатлер округінде алты шеру оркестрі жұмыс істейді. Төрт оркестр Ньютаунбатлерден, ал қалған екеуі жақын орналасқан Магеравили ауылында өтеді. Ньютаунбатлердегі төрт оркестр: Фейу сыбызғы оркестрі; Лоукиллигрин аккордеон оркестрі; Ньютаунбатлер флейта оркестрі; және Уоттлбридж аккордеон оркестрі.
According to the Ulster Bands Forum there are six marching bands operating in Newtownbutler Ward. Four are from Newtownbutler while the other two operate in the nearby village of Magheraveely. The four from Newtownbutler are: Feaugh Pipe Band; Loughkillygreen Accordion Band; Newtownbutler Flute Band; and Wattlebridge Accordion Band.
Апельсин ложалары
Ирландияның Ұлы Апельсин Ложасы мәліметтері бойынша, Ньютаунбэтлер №1 округі – Ферманаг округындағы ең ірі округ, онда он ерлер ложасы және бір әйелдер ложасы бар. Округ Ньютаунбэтлер және Рослиа бөлімшелерін қамтиды. Ньютаунбэтлер мен оның жақын аймағында бес ложа жұмыс істейді. Олар: LOL 184 Ньютаунбэтлер; LOL 391 Уоттлбридж; LOL 854 Лоукиллигрин; LOL 1219 Кром Касл; және LOL 1320 Фей. Ньютаунбэтлер аймағында үш Корольдік Қара Прецептория ложасы да жұмыс істейді. Олар: RBP 154 Ньютаунбэтлер; RBP 204 Лоукиллигрин; RBP 811 Драммулли.
According to the Grand Orange Lodge of Ireland, Newtownbutler District No.1 is the largest district in County Fermanagh with ten men's lodges and one women's lodge. The district covers the wards of Newtownbutler and Roslea. Five lodges operate within Newtownbutler and its immediate surrounding area. These are: LOL 184 Newtownbutler; LOL 391 Wattlebridge; LOL 854 Loughkillygreen; LOL 1219 Crom Castle; and LOL 1320 Feaugh. There are also three Royal Black Preceptory lodges operating in the Newtownbutler area. They are: RBP 154 Newtownbutler; RBP 204 Loughkillygreen; RBP 811 Drummully