Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фарасан аралы (جزيرة فرسان; Жазира Фарасан) – Қызыл теңіздегі Фарасан аралдарының ең ірі аралы. Ол Сауд Арабиясының оңтүстік-батыс бөлігіндегі Джизан қаласынан шамамен 50 км қашықтықта орналасқан және Қызыл теңіздегі ең үлкен аралдардың қатарында. Аралдың бас қаласы – Фарасан. Арал маңындағы теңіз биоәртүрлілігін қорғау мақсатында Фарасан аралдық теңіз қорығы құрылған.
Farasan Island (جزيرة فرسان; transliterated: Jazyrat Farasan) is the largest island of the Farasan Islands, in the Red Sea. It is located some 50 km offshore from Jizan, the far southwestern part of Saudi Arabia and is among the largest islands in the Red Sea. It is located at The main town on the island is Farasan. The Farasan island marine sanctuary has been created around the island to protect biodiversity.
Фарасан жалпы ауруханасы
Фарасан қалалық ауруханасы 1986 жылдың қыркүйегінде Сауд Арабиясы үкіметімен салынды. Доктор Ахмет (МББС, нейрохирург) басқаруымен, ауруханада түрлі мамандықтар бойынша 35 дәрігер жұмыс істейді. Рентген және ультрадыбыс сияқты заманауи жабдықтар қолжетімді.
Farasan General Hospital was built in September 1986 by the Saudi government. Chaired under Dr. Ahmed (MBBS, Neurosurgeon), it has 35 doctors for various specialization. Advanced facilities, including x rays and ultrasounds, are available.
Кунна
Кунна – мерекелік балық аулау маусымы; бұл сөз араб тіліндегі "каньад" (балықтың бір түрі) деген сөзден шыққан. Кунна маусымы жаздың басында басталып, маусым айының соңында аяқталады. Осы кезеңде корольдік скумбрия (Scomberomorus cavalla) және попугай балығы (Hipposcarus harid) сияқты түрлі балықтардың көптігі байқалады, бірақ тек олармен ғана шектелмейді. Балық аулау маусымдары Қызыл теңіздегі балық өндірімінің 35%-ын және Сауд Арабиясының балық өндірімінің 20%-ын құрайды. Мереке барысында Жазан аймағы көптеген балық аулау қайықтарының арқасында су бетінде қалықтайтын қалаға ұқсайды, ал кемелерден шыққан жарықтар түнгі теңізді жарықтандырады. Жазан аймағы жыл сайын шамамен 11 000 тонна балық өндіреді, ал 17 балық аулау портының жағалауында 3200-ден астам балықшы жұмыс істейді. Шамамен 1657 қайық пайдаланылады, бұл балық шаруашылығына инвестиция тартуға және балықшылық кәсібін сақтауға көмектеседі.
Kunnah is a festive fishing season; the word is derived from kana'ad, the Arabic word for kingfish. Kunnah season starts at the beginning of summer and finishes with the end of June. It witnesses an abundance of different types of fish including but not limited to the kingfish (Scomberomorus cavalla) and parrotfish (Hipposcarus harid). The fishing seasons combined represent 35% of fish production in the Red Sea and 20% of the Saudi Arabia’s fish production. During the festival, Jazan looks like a floating city due to the large number of fishing boats, and the lights from the ships illuminate the sea at night. The Jazan region produces about 11,000 metric tonnes of fish annually with over 3,200 fishermen working along the coasts of 17 fishing ports. It uses about 1,657 boats, resulting in the investment in fisheries and helping preserving the fishing profession.
Джизаннан Фарасанға дейін
Жизан мен Фарасан арасындағы қашықтық: Бұл бағытта паромдар мен (жергілікті шағын қайықтар) пайдаланылады. Пароммен өту тегін. Паром 35–40 көлік тасымалдайды және шамамен 800 адамға арналған. 2006 жылы жаңа паромдар қызметке қосылды, соның арқасында Жизан мен Фарасан арасындағы сапар уақыты үш сағаттан бір сағатқа дейін азайды. Күн сайын екі рет паром қатынайды (Фарасаннан Жизанға сағат 7:30 және 15:30, Жизаннан Фарасанға да сағат 7:30 және 15:30, 2019 жылғы мәлімет бойынша). Шағын қайықтар он екі жолаушыға дейін тасымалдай алады. Олар өткелді бір сағатта жүзеге асырады және белгілі бір кесте бойынша емес, жалдау арқылы жұмыс істейді, бір жолаушыға SR50 төлеммен және ең төменгі ақы SR350 (2020 жылғы мәлімет бойынша).
The distance between Jizan and Farasan is Both ferries and (local small boats) are used on this route. Ferry passage is free. The ferry carries 35–40 cars and can accommodate about 800 people. New ferries were put into service in 2006, cutting travel time between Jizan and Farasan from three hours to one. There are two ferry trips each way daily (Farasan to Jizan at 7:30 AM and 03:30 PM, Jizan to Farasan also at 7:30 AM and 03:30 PM, as of 2019). The carry up to twelve passengers. The take an hour to make the crossing and operate by hire rather than on a fixed schedule, with at a cost of SR50 per passenger with a minimum charge of SR350 (as of 2020).