Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Премьер-Министрдің Кеңсесі (Statsministeriet; ) – Дания Корольдігінің министрлік кабинеті, Дания Премьер-Министріне, сондай-ақ Дания Министрлер Кабинеті мен Мемлекеттік Кеңеске көмек көрсету үшін құрылған. Департаментте Дания Премьер-Министрінің тікелей қызметкерлері және Премьер-Министрге есеп беретін бірнеше деңгейдегі көмекші қызметкерлер қызмет етеді. Дания министрліктеріне тән емес, оған ешқандай агенттіктер, кеңестер, басқармалар немесе комитеттер қарастырылмаған. Оның негізгі міндеті – қазіргі Премьер-Министр Метте Фредериксеннің хатшылығы қызметін атқару. Департаменттің министрлік құзыреті көп қырлы салаларды қамтиды, атап айтқанда Дания, Фарер аралдары және Гренландия арасындағы қарым-қатынастар (Дания патшалығының құрамдас бөліктері ретінде), сондай-ақ Дания монархиясы және бұқаралық ақпарат құралдарымен (БАҚ) байланыстарды қадағалау. Бұдан өзге, департамент конституциялық және құқықтық сауалдарды, Данияның Мемлекеттік басшысының азаматтық мәртебесін, министрліктер арасындағы жауапкершілік салаларын бөлуді, министрлерді тағайындау және қызметтен босатуды, сондай-ақ басқа министрліктер қарауына жатпайтын арнайы құқықтық мәселелерді де қарастырады. Дания Мемлекеттік министрлігі 1914 жылдың 1 қаңтарында құрылған, бірақ оның тамыры 1848 жылы Мемлекеттік Кеңес (Statsrådet) құрамында жаңа Кеңес Президентіне (Konseilspræsident) көмек көрсету үшін құрылған шағын хатшылықта. (Консеilspræsident – 1855 жылдан 1918 жылға дейін Дания Премьер-Миністрінің атауы).
The Prime Minister's Office (Statsministeriet; ; ) is the cabinet ministry of the Kingdom of Denmark, tasked with assisting the Prime Minister of Denmark, as well as the Cabinet of Denmark and Council of State. The department consists of the immediate staff of the Prime Minister of Denmark, as well as multiple levels of support staff reporting to the Prime Minister. Atypical of a Danish ministry it does not have any agencies, councils, boards or committees associated with it and its primary responsibility is to serve as the secretariat of the Prime Minister of Denmark, currently Mette Frederiksen. The ministerial purview of the department extends over multifaceted domains, notably the relationship between Denmark, the Faroe Islands, and Greenland, as constituents of the Danish Realm, alongside overseeing relations with the Monarchy of Denmark and the media. Furthermore, it addresses constitutional and legal inquiries, the legal status of the Sovereign of Denmark as a civilian, the distribution of areas of responsibility between ministries, and ministerial appointments and dismissals, as well as other special legal issues not covered under other ministries. The Ministry of the State of Denmark was founded 1 January 1914, though its origin can be found in a small secretariat created in 1848, under the Council of State (Statsrådet) to assist the new Council President (Konseilspræsident), the name used for the Prime Minister of Denmark from 1855 to 1918.
Құру
Абсолюттік монархия кезеңінде қазіргі Премьер-Министр Кеңсесіне ұқсас міндеттерді Данияның жалғыз үкіметтік кеңсесі (Danske Kancelli) атқарды, ол мемлекеттік істердің барлығын басқаратын. Дания канцлерлік кеңсесінің басшысы – Ұлы канцлер (storkansler) болды. Уақыт өте келе бұл лауазым өзгеріп, 1730 жылдан 1848 жылға дейін Мемлекеттік министр (Statsminister) қызметіне айналды. Алайда, бұл атақтар ресми үкімет басшысы мәртебесін бермеді, себебі король он тоғызыншы ғасырдың басында либералды Конституция қабылдағанға дейін толық атқару билігін сақтап тұрды. Осы өзгерістер Премьер-Министр Кеңсесінің қазіргі түрінің бастауын берді. Премьер-министр лауазымы 1848 жылы құрылып, 1849 жылғы 5 маусымда Дания Конституциясында бекітілген конституциялық монархия шеңберінде пайда болды. Бұл конституциялық реформа парламенттік жүйені енгізді, оның құрамында жаңадан құрылған екі палаталы парламент (Ригсдаген) және Кеңес Президиумы болды, оған Кеңес президенті төрағалық етті. Маңыздысы, Кеңес Президиумы қазіргі Премьер-Министр Кеңсесінің алдағысы саналады. Алғашқы Кеңес президенті Адам Вильгельм Мольтке 1848 жылғы 22 наурызда қызметке кірді. Мольтке және оның тікелей ізбасарлары премьер-министр атағын алды, ал Премьер-Министр Кеңсесі бастапқыда Премьер-Министрдің хатшылығы деп аталды. Кейіннен, 1855 жылдан бастап премьер-министр "Кеңес президенті" (Konseilspräsident) атағын алды.
During the period of absolute monarchy, the responsibilities akin to those of the modern Prime Minister's Office were overseen by the Danish Chancellery (Danske Kancelli), the sole governmental office for the kingdom, managing all state affairs. At the helm of the Danish Chancellery was the Grand Chancellor (storkansler). Over time, this role evolved, transitioning into the position of Minister of State (Statsminister) from 1730 until 1848. But these titles did not confer formal head of government status, as the king retained absolute executive authority until the adoption of a liberal Constitution in the early nineteenth century. This transition marked the beginnings of the Prime Minister's Office as it is recognized today. The establishment of the office of prime minister occurred within the framework of the constitutional monarchy delineated in 1848 and enshrined in the Danish Constitution on 5 June 1849. This constitutional overhaul introduced a parliamentary system, featuring a newly constituted bicameral parliament (Rigsdagen) and a Council Presidium, presided over by a council president. Notably, the Council Presidium is considered the precursor to the contemporary Prime Minister's Office. The inaugural council president, Adam Wilhelm Moltke, assumed office on 22 March 1848. Moltke and his immediate successors held the title of premierminister, with the Prime Minister's Office initially referred to as the Secretariat of the Prime Minister. Subsequently, from 1855 onwards, the prime minister was entitled "Council President" (Konseilspræsident).
Ұйым
Ұйымдық тұрғыдан алғанда, Министрлік 2 жоғары бөлімшеге бөлінеді: Премьер-Министрдің штабтық және хатшылық қызметін атқаратын Министрлік хатшылығы (көбінесе Саяси хатшылық деп аталады) және 4 мамандандырылған бөлімнен тұратын Министрлік департаментінің өзі; Сыртқы саясат бөлімі, Ішкі саясат және үйлестіру бөлімі, Заң бөлімі және Әкімшілік бөлімі. Премьер-Министрдің кеңсесін Тұрақты хатшы басқарады. 2020 жылдан бері Барбара Бертелсен Тұрақты хатшы қызметін атқарып келеді, ол бұл лауазымға тағайындалған алғашқы әйел. Екі саяси департаменттік бөлімді Мемлекеттік хатшының орынбасары (Departementsråd) басқарады, ал Заң және Әкімшілік бөлімдерін Тұрақты хатшылардың орынбасарлары басқарады. Саяси хатшылықты Штаб бастығы басқарады және ол екі арнайы саяси кеңесшіден де тұрады. Дәстүрлі түрде шағын ұйымдық құрылыммен сипатталатын Премьер-Министр кеңсесі басқа министрліктермен, әсіресе Қаржы министрлігімен тығыз ынтымақтастық жасайды. Министрліктің жұмыс күшінің бір бөлігін Әділет министрлігі және Сыртқы істер министрлігі сияқты әртүрлі министрліктерден келген қызметкерлер құрайды. Қазіргі уақытта Министрлікте рекордтық 104 қызметкер жұмыс істейді.
Organizationally, the Ministry is subdivided into 2 superior units; the ministerial Secretariat (often referred to as the Political Secretariat), which performs a staff and secretarial function to the Prime Minister, and the ministerial department itself, which consists of 4 specialised divisions; the Foreign policy Division, the Domestic Policy and Coordination Division, the Law Division and the Administrative Division. The Prime Minister's Office is headed by a Permanent Secretary. Since 2020, the permanent secretary has been Barbara Bertelsen, the first woman to hold that position. The two policy departmental divisions are headed by a Permanent Under Secretary of State (Departementsråd), while the Law Division and the Administrative Division are headed by Deputy Permanent Secretaries. The Political Secretariat is headed by a Chief of staff, and is also composed of two special political advisors. Traditionally characterized by a modest organizational framework, the Prime Minister's Office collaborates closely with other ministries, notably the Ministry of Finance. Some of the workforce of the ministry, comprises personnel seconded from diverse ministries, including the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs. Currently, the Ministry has a record high of 104 employees.
Сыртқы саясат бөлімі
Сыртқы саясат департаменті маңыздылығына байланысты кейде "Премьер-министрдің бірінші басқармасы" деп аталады. Мемлекеттік хатшының тұрақты орынбасары Жан Чарльз Эллерман Кингомбе басқаратын Сыртқы саясат департаменті халықаралық салаға қатысты мәселелерді – сыртқы істерді, қауіпсіздік саясатын, ұлттық қауіпсіздікті, Еуропалық Одақ шеңберіндегі халықаралық экономикалық мәселелерді, жаһандық қауіпсіздік мәселелерін, Солтүстік елдермен ынтымақтастықты, сондай-ақ қауіпсіздік және қорғанысқа қатысты, оның ішінде НАТО мәселелерін қадағалайды.
The foreign policy department is sometimes referred to as the "Prime Minister's No. 1 Office" due to its significance. Headed by Permanent Under Secretary of State, Jean Charles Ellermann Kingombe, the Foreign Policy Division oversees matters pertaining to the international domain, encompassing foreign affairs, security policy, national security, international economic concerns such as those within the European Union, global security affairs, Nordic collaboration, and issues concerning security and defense, including NATO.
Ішкі саясат және үйлестіру бөлімі
Ішкі саясат және үйлестіру бөлімінің міндеттері үкіметтік үйлестіру, даму, әл-ауқат және әлеуметтік қамсыздандыруды қамтиды, соның ішінде жасыл өткелге ерекше назар беріледі. Экономикалық саясат бөлімі де осы бөлім құрамына кіреді. Бөлімге ішкі саясат мәселелерімен, экономикалық мәселелермен айналысу және министрлер кабинетінің мәжілістеріне, заңнамалық бағдарламаларға және Үкіметтің үйлестіру комитетіне қажетті материалдарды дайындау мен үйлестіру жұмыстары жүктелген. Бөлім Мемлекеттік кеңес мәселелерін де қарастырады, сондай-ақ баспасөз қызметін басқарады.
The Domestic Policy and Coordination Division's responsibilities encompass government coordination, development, welfare, and social security, with a focus on green transition. The Economic Policy Division is also incorporated into the section. The Division is tasked with handling domestic policy matters, economic issues, and the coordination of materials for cabinet meetings, legislative programs, and the Government's Coordination Committee. It also oversees cases for the Council of State, as well as managing press affairs.
Заң бөлімі
Заң бөлімі конституциялық құқық, үкімет құру процестері, министрлік мәселелері, портфельдерді үлестіру, ақпарат алу бостандығы және құжаттарға қол жеткізу мәселелері, сондай-ақ Премьер-Министр Кеңсесінің қарауына жататын заңнаманы бақылаумен жүктелген. Бұдан өзге, бөлім кеңседегі басқа бөлімдердің жұмысына көмектесу үшін құқықтық кеңес береді.
The Law Division is tasked with oversight of constitutional law, government formation processes, ministerial affairs, portfolio distribution, matters concerning freedom of information access to documents, and legislation under the purview of the Prime Minister's Office. Furthermore, it offers legal guidance to aid the operations of other divisions within the office.
Әкімшілік бөлім
Әкімшілік бөлім Премьер-Министр Кеңсесіндегі барлық әкімшілік функцияларды бақылаумен жүктеледі. Оған персоналды басқару, бюджеттік мәселелер, есеп айыру, ақпараттық технологияларды басқару, құжаттарды жүргізу, кітапхана қызметтерін ұйымдастыру, министрлік қызметкерлерінің кабинеттерін қадағалау және кеңсе асханасын басқару кіреді. Бөлім сонымен қатар министрлерге қатысты түрлі тапсырмаларды орындайды, мысалы, еңбекақы және зейнетақы мәселелерін, сондай-ақ Дания королінің отбасына қатысты міндеттерді – бюджетті басқару, мемлекеттік тізімдегі жәрдемақыны басқару, ҚҚС-ті қайтару және басқа да ұқсас жауапкершіліктерді атқарады. Бұдан өзге, бөлім ордендер мен наградаларға қатысты мәселелермен де айналысады, оның ішінде наградаларды ұсыну және рәсімдеуді жүзеге асырады.
The Administrative Division is charged with overseeing all administrative functions within the Prime Minister's Office. This encompasses personnel management, budgetary matters, accounting, information technology management, record keeping, library services, supervision of ministerial officers’ spaces, and management of the office canteen. Additionally, the division carries out various tasks related to ministers, such as handling remuneration and pension matters, as well as duties concerning the Danish royal family, including budget management, civil list annuity administration, VAT refunds, and similar responsibilities. Moreover, the division is involved in matters pertaining to orders and decorations, including the recommendation and processing of decorations.
Премьер-Министр Кеңсесінің басты лауазымды адамдары
Төмендегі тұлғалар жоғары деңгейдегі ведомстволық команданы құрайды. +Дания Премьер-Миністрінің кеңсесіндегі жоғары лауазымды шенеуніктерАтыТегіПозициясыБарбара БертсенМемлекеттік хатшыМинистрлік бөлімнің басшысы. Мартин ЮстесенШтаб бастығыСаяси хатшылықтың басшысы. Жан Чарльз Эллерман КингомбеМемлекеттік хатшының орынбасарыСыртқы саясат бөлімінің басшысы. Пелле ПеллеМемлекеттік хатшының орынбасарыІшкі саясат және үйлестіру бөлімінің басшысы. Хенрик Сковгаард ПетерсенКомиссар (Комитет мүшесі)Заң бөлімінің басшысы. Пернилл ХарденМемлекеттік хатшының орынбасарыӘкімшілік бөлімнің басшысы. Нана Зартин КристенсенАрнайы кеңесшіСаяси және коммуникациялық кеңесші. Питер Штраус ЙоргенсенАрнайы кеңесшіСаяси және коммуникациялық кеңесші.
The following indivuduals constitute the senior departmental team. +Senior officials in the Office of the Prime Minister of DenmarkNameRankPositionBarbara BertelsenPermanent Secretary of StateHead of the ministerial department. Martin JustesenChief of staffHead of the Political Secretariat. Jean Charles Ellermann KingombePermanent Under Secretary of StateHead of the Foreign Policy Division. Pelle PallePermanent Under Secretary of StateHead of the Domestic Policy and Coordination Division. Henrik Skovgaard PetersenCommissioner (Kommitteret). Head of the Law Division. Pernille HardenDeputy Permanent SecretaryHead of the Administrative Division. Nana Zarthine ChristensenSpecial adviserPolitical and communication advisor. Peter Strauss JørgensenSpecial adviserPolitical and communication advisor.