Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канад саясаткері (туған 1961)
Canadian politician (born 1961)
Әмір Хадир (امیر خدیر; туған 12 маусым 1961) – Канаданың Квебек провинциясындағы саясаткер. «Квебек солидарі» (QS) партиясының мүшесі, ол 2006 жылдан 2012 жылға дейін Франсуаза Дэвидпен бірге партияның өкілдерінің бірі болды. 2008 жылдан 2018 жылға дейін Мерсье сайлау округінен Квебек Ұлттық Ассамблеясының депутаты болды. Хадир – QS партиясының тұңғыш сайланған өкілі.
Amir Khadir (امیر خدیر; born June 12, 1961) is a Canadian politician in the province of Quebec. A member of Québec solidaire (QS), he was one of the party's co spokespeople from 2006 to 2012, alongside Françoise David. From 2008 to 2018, he was a Member of the National Assembly of Quebec (MNA) for the electoral district of Mercier. Khadir was the first elected representative of QS.
Ерте өмір және мансап
Хадир 1961 жылы Тегеранда дүниеге келді. Он жасында Канадаға көшіп келді. Ол инфекциялық микробиология саласындағы дәрігер-маман, Квебек штатының Терребонн қаласының бір бөлігі – Лакенеидегі Пьер Ле Гардер ауруханасында қызмет етті. Хадир Квебек денсаулық сақтау жүйесін жекешелендіруге қарсы тұратын «Әлеуметтік әділдік үшін дәрігерлер коалициясы» (Coalition des Médecins pour la Justice Sociale) мүшесі. Ол «Дүние дәрігерлері» ұйымы атынан Ирак, Ауғанстан және Палестина аймақтарына миссиялар жетекшілік етті. 2004 жылға дейін Хадир ұйымның басқару кеңесіне төрағалық етті. Хадир Нима Машуфқа үйленген. Олардың Дария, Ялда және Лейли есімді үш баласы бар. 2012 жылғы Квебек студенттерінің наразылығы барысында Ялда Жак Картье көпірін жауып тастағаны, Монреальдің ескі колледжін (Cégep du Vieux Montréal) басып алғаны және сол кездегі білім министрі Лина Бошамптың кеңсесіне келген зиян үшін тұтқындалды. Ол 2014 жылы кінәсін мойындады, ал 2015 жылы сот оны 240 сағат қоғамдық жұмыспен шартты түрде босатып жіберді.
Khadir was born in Tehran, Iran in 1961 and emigrated to Canada at the age of ten. A medical specialist in infectious microbiology, he practiced at the Centre Hospitalier Pierre Le Gardeur in Lachenaie, Quebec, a section of the city of Terrebonne, Quebec. Khadir is a member of the Coalition des Médecins pour la Justice Sociale (Coalition of Doctors for Social Justice), which opposes the privatization of the Quebec healthcare system. He has led missions to Iraq, Afghanistan, and the Palestinian territories for Médecins du Monde. Until 2004 he presided over the administrative council of fr. Khadir is married to Nimâ Machouf. They have three children named Daria, Yalda, and Leyli. During the 2012 Quebec student protests, Yalda was arrested for blocking the Jacques Cartier Bridge, occupying the Cégep du Vieux Montréal, and vandalizing then minister of education Line Beauchamp's office. She pleaded guilty in 2014 and, in 2015, was sentenced to a conditional discharge including 240 hours of community service.
Саяси мансап
Хадир 1997 жылы құрылғаннан бері «Альтернативті прогрессивтілер жиналысының» мүшесі болды. Ол 2002 жылдың маусым айында прогрессивті күштер одағының (UFP) құрылуына қатысты. 2003 жылғы провинциялық сайлауда Хадир Монреальдегі Мерсье округінде UFP кандидат ретінде сайлауға түсіп, дауыстардың 18%-ын алып үшінші орынға ие болды. 2004 жылы Хадир Дениз Вейлюспен бірге UFP-тің тең төрағасы болып тағайындалды. 2005 жылдың күзінде Хадир «Pour un Québec lucide» атты солшыл жауап ретінде fr-ға қол қойды. 2006 жылы UFP Франсуаза Дэвид басқаратын «Option citoyenne» партиясымен бірігіп, «Québec solidaire» (QS) партиясын құрды. Құрылтай жиналысында Хадир Дэвидпен бірге екі тең төрағаның бірі болып тағайындалды. Хадир 2007 жылғы сайлауда Мерсье мандатына тағы да үміткер болды, енді QS мүшесі ретінде дауыстардың 29%-ын алып екінші орынды иеленді. 2008 жылы Хадир дауыстардың 38%-ын алып мандатты жеңіп алды және «Québec solidaire» партиясынан сайланған алғашқы кандидат атанды. Бұл науқан кезінде Хадир 1994 жылдан 2000 жылға дейін Мерсьенің өкілі болған, бұрынғы «Квебек партиясының» министрі Роберт Перроның қолдауын алды. QS-тің жалғыз сайланған мүшесі ретінде ол партияның ең танымал өкіліне айналды. 2010 жылдың желтоқсан айының басында «Le Devoir» және «The Gazette» газеттері жүргізген сауалнама бойынша Хадир Квебектегі ең танымал саясаткер болып танылды, оның беделі 45%-ды құрады. Хадир 2012 жылғы сайлауға дейін тең төраға қызметін жалғастырды, сол сайлауда екінші QS депутаты Франсуаза Дэвид Гуин округінен сайланды. Сайлаудан кейін Хадир партияның жарғысына сәйкес, парламенттен тыс жаңа ер адамды таңдауға мүмкіндік беру үшін тең төраға лауазымынан бас тартты. «Бұл логикалық қадам. Біріншіден, өзін феминистік партия санайтын партия үшін, Франсуазаның сапасына сай әйел депутат Ұлттық ассамблеяда болса, оның өкілі болмауына болмайды», - деді Хадир. Хадир 2018 жылғы жалпы сайлауда қайтадан сайлауға түспеді.
Khadir was a member of the Rassemblement pour l'alternative progressiste from its inception in 1997. He took part in the founding of the Union des forces progressistes (UFP) in June 2002. In the 2003 provincial election, Khadir ran for office as a UFP candidate in the Montreal based district of Mercier, and finished third with 18% of the vote. In 2004, Khadir was named co spokesman of the UFP, alongside Denise Veilleux. In the fall of 2005, Khadir signed the fr, a left wing response to Pour un Québec lucide. In 2006, the UFP merged with Option citoyenne, led by Françoise David, to form Québec solidaire (QS). At the founding convention, Khadir was named one of two co spokespeople alongside David. Khadir again ran for the seat of Mercier in the 2007 election, now as a member of QS, placing second with 29% of the vote. In 2008, Khadir won the seat with 38% of the vote and became the first Québec solidaire candidate elected. During that campaign, Khadir received the endorsement of Robert Perreault, a former Parti québécois cabinet member who represented Mercier from 1994 to 2000. As the only elected member of QS, he became its most prominent member. A poll conducted for the newspapers Le Devoir and The Gazette in early December 2010 found that Khadir was the most popular politician in Quebec, with an approved rating of 45%. Khadir continued as co spokesperson through the 2012 election which saw the election of a second QS MNA, Françoise David, in Gouin. Shortly after the election, Khadir stepped down as co spokesperson to allow the party to choose a new male co spokesperson from outside the legislature in accordance with party statutes. "It's the logical next step. First, for a party that considers itself feminist, it would be fairly contradictory to finally have a female deputy of Françoise's quality in the National Assembly and not have her be the spokesperson," Khadir said. Khadir did not run for re election in the 2018 general election.
Квебек пен Израиль арасындағы ынтымақтастық туралы келісім
Али Хадир Израильмен Квебектің ынтымақтастық келісімін тоқтату туралы Ұлттық Ассамблеяға жолданған петицияны қолдады. Бұл науқанға Квебектің кәсіподақтар одағы, ФФК және Квебек Солидаре сияқты ұйымдар қолдау көрсетті. Дегенмен, бұл бастамаға қарсылық тудырып, Әмір Хадирге BDS науқанына қолдау көрсеткендігі үшін антисемитизм айыптаулары қойылды.
Ali Khadir has advocated for a petition addressed to the National Assembly, urging the suspension of Quebec's Cooperation Accord with Israel. The campaign has garnered support from organizations such as the Centrale de syndicats du Quebec, the FFQ, and Quebec Solidaire. However, this initiative triggered some backlash, with allegations of anti Semitism directed at Amir Khadir due to his support for the BDS campaign.
2010 жылғы Гаитидегі жер сілкінісі
2010 жылдың тамызында Хадир Франция президенті Николя Саркозиге жолданған ашық хатқа қол қойды. Аталған хатта Франциядан 2010 жылғы Гаити жер сілкінісінен кейін елді қайта жаңартуға көмектесу мақсатында құлдық үшін шамамен 23 миллиард доллар көлемінде өтемақы төлеу сұралды.
In August 2010, Khadir was a signatory of an open letter to French President Nicolas Sarkozy urging that France pay almost $23 billion in slavery reparations to help Haiti rebuild following the 2010 Haiti earthquake.
"Ле Маршур" жобасына бойкот
2010 жылдың желтоқсанында Хадир Палестиналық және еврейлік бірлік (PAJU) ұйымдастырған Монреальдегі "Le Marcheur" аяқ киім дүкенінің алдында өткен наразылыққа қатысты, себебі дүкен Израильде жасалған аяқ киім сатады. Наразылар Израильде жасалған аяқ киім сату тоқтатылғанша дүкен алдындағы наразылықтарын жалғастыратындарын мәлімдеді. Дүкен иелері Ив Арчэмбо және Джиннет Огер наразылықты қабылдамады, "Ешкім – ешкім маған не сатуымды айта алмайды" деді. Арчэмбо Хадирді қатаң сынап, оның МНА өкілі ретінде клиенттерді дүкенге кірмеуге ауызша шақырғанын "қорқынышты" деп атады. Арчэмбо дүкеніндегі тауардың 2% ғана Израиль өнімдері екенін айтты, бірақ наразылардың талаптарына мойынсұнбайтынын хабарлады. 2011 жылдың 9 ақпанында Квебек Ұлттық Ассамблеясында "Le Marcheur" дүкеніне бойкот жариялауға қарсы резолюция ұсынылды. Хадир ғана қарсы дауыс берді және оның талқылануына кедергі келтірді (мұндай резолюцияны талқылау үшін бірауыздан қолдау қажет). Кейін Ұлттық Ассамблеяның басқа үш партиясының өкілдері: Квебек Демократиялық әрекетінен Франсуа Боннардель, Квебек партиясынан Мартин Лемей және Либералдық партиядан Лоренс Бергман дүкенге барып, қолдау көрсетті және бойкотқа қарсылық білдірді. Хадир кейін Израиль өнімдерін бойкоттауды қолдағанын айтты, бірақ Арчэмбомен араларында "өте жаман түсініспеушілік" болғанын мәлімдеді. Хадир адамдарды дүкенге кірмеуге шақырмағанын, тек клиенттерге бойкот туралы хабарлағанын жеткізді.
In December 2010, Khadir participated in protests organized by the Palestinian and Jewish Unity (PAJU) that were held outside the Boutique Le Marcheur, a shoe store in Montreal, because the store sells shoes made in Israel. The protesters said they would continue to demonstrate outside the store until it stops selling shoes made in Israel. The store's owners, Yves Archambault and Ginette Auger, dismissed the protest, stating that "No one – no one is going to dictate to me what to sell. Archambault sharply criticized Khadir, stating that he found it "horrible" that his MNA representative verbally incited customers not to enter his store. Archambault responded that Israeli products constitute only 2% of his store's goods, but announced that he would not give in to the protesters' demands. On February 9, 2011, a motion was brought forward in the Quebec National Assembly to condemn the boycott of Le Marcheur. Khadir was the sole MNA to vote against it and prevent its from being debated (unanimity is required for such a motion to go to debate). Several members of the National Assembly's other three parties: François Bonnardel of the Action Démocratique du Québec, the Parti Québécois's Martin Lemay and the Liberal party's Lawrence Bergman subsequently visited the store to show their support and demonstrate their opposition to the boycott. Khadir later defended his support for boycotts of Israeli products but insisted there had been a "terrible misunderstanding" between himself and Archambault. Khadir denied asking people not to enter the store but stated that he only informed customers about the boycott.
2011 жылғы Корольдік турнеге қарсылық
2011 жылғы сұхбатында Хадир Монреаль мен Квебек қалаларына жаңа үйленген Кэмбридж герцогы Уильям мен Кэмбридж герцогинясы Кэтриннің жоспарланған сапарына мемлекеттік қаражат жұмсауға қарсылығын білдірді және оларды «паразиттер» деп атады.
In a 2011 interview, Khadir expressed his opposition towards the use of tax dollars for an upcoming royal tour through Montreal and Quebec City by the newlywed Prince William, Duke of Cambridge, and Catherine, Duchess of Cambridge, referring to them as "parasites".
АҚШ-ты сынға алу
Хадир Буш әкімшілігінің саясатын сынап, 2008 жылғы желтоқсанда Монреальдегі АҚШ консулдығы алдында өткен наразылықта президенттің суретіне аяқ киім лақтырған. Бұл әрекет Ирактағы президентке Мунтадар әл-Заиди тастаған аяқ киіммен салыстырылатын символдық қайталау болжаныпты. Ол және басқа наразылық білдірушілер Сент-Кэтрин көшесіндегі Канада Құралды Күштеріне қабылдау орталығына барып, АҚШ президенті Джордж Буштың суретіне аяқ киім тастады. Хадирге "МҰА-ның қадір-қасиеті мен жауапкершілігіне" опасыздық жасады деген айып тағылды, бірақ Хадирдің өзі сайлаушылары одан осыдан артығын күткенін айтады.
Khadir has also expressed criticism of the Bush administration's policies, throwing his shoes at a picture of the president outside the U. S. Consulate at a protest in Montreal in December 2008. The event was supposed to symbolically replicate Muntadhar al Zaidi's shoe throwing attempt at the President in Iraq. He and other protesters then headed to the Canadian Forces recruitment center on Sainte Catherine Street and threw shoes at a photograph of American president George W. Bush. Khadir was accused of betraying the "dignity and responsibilities of a[n] MNA," though Khadir himself says his constituents expected nothing less.
Британдық корольдік отбасы туралы пікірлер
2011 жылы Хадир британдық корольдік отбасын сынады. Journal de Québec газетіне берген сұхбатында, шаһзада Уильям мен Кейт Миддлтонның жақын арадағы сапарына қатысты Хадир: «Бұл мемлекеттік қаражаттың қандай ысырабы!» және «Осының бәрі осы паразиттерді қарсы алу үшін ғана!» деді. Кейін Квебек үкіметі Хадирден кешірім сұрауды талап етті.
In 2011, Khadir criticized the British Royal family. During an interview with the Journal de Québec concerning an upcoming visit of recently Prince William and Kate Middleton, Khadir said "What a waste of public funds," and "All this to welcome these parasites!". The Quebec government demanded later an apology from Khadir.