Кіріспе
Шюидинг (; ), бұрын Суидинг (Сюитинг) — Қытайдың Синьцзян-Уйғыр автономды аймағындағы, Или қазақ автономды облысындағы қала және Хуочэн ауданының орталығы. Ол облыстың бас қаласы Йиніңден солтүстік-батысқа қарай, ал Или өзенінен солтүстікке қарай орналасқан. 2000 жылғы халық санауы бойынша Шуидингтің халқы 29 277 адамды құрады.
Shuiding (; ), formerly Suiding (Suiting) is a town in the Ili Kazakh Autonomous Prefecture, Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China and the county seat of Huocheng County. It is located some to the northwest of Yining, the main city of the prefecture, and some north of the Ili River. As of the 2000 census, Shuiding had a population of 29,277.
Цин әулеті
Суидинг 1762 жылы Цянлон императорының тұсында, Алтыншаһр ходжаларының көтерілісі басылғаннан кейін салынған. 1762 жылдан 1765 жылға дейін Суидинг Синьцзян генерал-губернаторының, Или генерал-губернаторының резиденциясы болды. 1765 жылы Или генералы үлкен Хүйюань бекінісіне көшті. Хүйюань 1862–1877 жылдардағы Дунган көтерілісі кезінде, қоршауда қалған Или генералы Мингсиой көтерілісшілерге қарсы тұрудың орнына сарайында өзін-өзі жарған кезде және одан кейін 1871–1881 жылдар аралығында Ресейдің басып алуы кезінде ауыр зардап шекті. Ресейлік әскер 1881 жылғы Санкт-Петербург шартнамасына сәйкес кетіп қалды. 1882 жылдан 1894 жылға дейін Или генералы Суидингке қайта орналасты, ал жаңа Хүйюань бекінісі қайта құрылды. 1888 жылы Суидинг ауданы (қазіргі Хуочэн ауданы және Хоргас) құрылды. Суидинг аудан орталығы болды. Батыста қаланың аты көбінесе Суидун деп жазылды. 1911 жылғы «Британ энциклопедиясы» «Суидунды» «әскери қала, азық-түлік қоймалары, қару-жарақ қоймасы және қару-жарақ шеберханасы бар. Оның қабырғалары болаттан жасалған зеңбіректермен жабдықталған» деп сипаттаған. Ынынь қаласынан айырмашылығы, ол әрқашан аймақтың сауда орталығы болып қала берді, 19 ғасырдағы Хүйюань/Суидинг көбінесе бекініс және әкімшілік орталық болды. Орыстар оны Жаңа Кулджа, Қытай Кулджасы немесе Маньчжу Кулджасы деп атады, осылайша оны Ыныньдан (Ескі Кулджа немесе Таранчи Кулджасы) ажыратты. Бұл қолданыс қазір қолданылмайды.
Huiyuan suffered severe damage during the Dungan Revolt of 1862–77 when the besieged General of Ili, Mingsioi, blew himself up in his palace rather than surrender to the rebels, and during the Russian occupation that followed between 1871 81. The Russians left pursuant to the 1881 Treaty of Saint Petersburg. From 1882 to 1894 the General of Ili resided at Suiding, while a new Huiyuan fortress was being rebuilt. In 1888 Suiding County (now Huocheng County and Khorgas) was established. Suiding was the county seat. The town's name was commonly transcribed in the West as Suidun. The 1911 Encyclopædia Britannica described "Suidun" as "a military town, with provision stores, an arsenal and an arms workshop. Its walls are armed with steel guns." Unlike the city of Yining, originally known as Ningyuan , which has always remained the commercial center of the region, the 19th century Huiyuan/Suiding was mostly a fortress and an administrative town. It was known to the Russians as the New Kuldja, Chinese Kuldja, or Manchu Kuldja, to distinguish it from Yining (the Old Kuldja or the Taranchi Kuldja). This usage is no longer current.
Қазіргі
Хуйюаньның бастапқы орны қазір Шуидингпен бірге Хуочэн округіне қарасты Хуйюань жеке қалашығы болып табылады. 2000 жылғы халық санағы бойынша Хуйюань халқының саны 20 564 адамды құрады. Цин дәуірінен қалған ғимараттардың бір бөлігі, оның ішінде қоңырау мұнарасы және "Губернатор генералдың павильоны" Хуйюань орнында туристік көрікті орын ретінде қайта жаңартылды, оны жиі "Хуйюань ескі қаласы" деп атайды.